-
1 a hombros
• na ramenou -
2 ahorcajarse en los hombros
• posadit se na koníčka• sednout si na ramena -
3 alzar los hombros
• krčit rameny -
4 alzarse de hombros
• krčit rameny -
5 cogerse por los hombros
• chytit se kolem krku -
6 echarse sobre sus hombros
• vzít na sebe (co) -
7 encoger los hombros
• pokrčit rameny• smířit se s čím• trpělivě snášet co -
8 encoger sus hombros ante u.c.
• krčit rameny (nad čím) -
9 encogerse de hombros
• pokrčit rameny -
10 encogimiento de hombros
• pokrčení rameny -
11 hacer∙ un ademán con los hombros
• pokrčit ramenyDiccionario español-checo > hacer∙ un ademán con los hombros
-
12 las cabezas les vacilan sobre los hombros
• hlavy se jim kývají (opilostí)Diccionario español-checo > las cabezas les vacilan sobre los hombros
-
13 llevar a hombros
• nosit na ramenou -
14 llevar sobre sus hombros
• nést na svých bedrech (odpovědnost aj.)• nést na zádech -
15 moler los hombros a u.p.
• zvalchovat komu hřbet -
16 pasear en hombros
• nosit na ramenou -
17 sacar a hombros
• nosit na ramenou -
18 sacar a hombros ạ u.p.
• podat komu pomocnou ruku• zachránit koho -
19 sacar en hombros
• nosit na ramenou• nést na ramenou -
20 sacudir ạ u.p. por los hombros
• zatřást komu rameny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encogerse de hombros — resignarse; aceptar; ceder; callar; no involucrarse; cf. aconchársele los meados, echarse pa atrás, correrse, achaplinarse, achuncharse, agachar el moño, bajar el moño, abrirse de patas, nadie dijo nada; hicimos la peticiones y nos dijeron que… … Diccionario de chileno actual
A hombros — Salida a hombros aux arènes de Alcalá la Real Dans le monde de la tauromachie, la salida a hombros désigne la sortie en triomphe des matadors par la porte principale de la plaza (arènes), portés sur les épaules (hombros). Usage et règlement L… … Wikipédia en Français
muy suelto de hombros — confiado; seguro de sí; con desplante; con toda soltura; en control; relajado; cf. cagado de la risa, como Pedro por su casa, muy campante, muy a sus anchas; lo vi muy suelto de hombros en esa conferencia de prensa; excelente imagen , al… … Diccionario de chileno actual
encogerse de hombros — Mostrar indiferencia o ignorancia moviendo los dos hombros hacia arriba. En realidad, los hombros se estiran y lo que se encoge es la cabeza … Diccionario de dichos y refranes
a o en hombros — ► locución adverbial Sobre los hombros: ■ le llevaron a hombros en señal de triunfo … Enciclopedia Universal
cargado de hombros — ► locución adjetiva Cargado de espaldas, con los hombros hacia delante: ■ jorobado y cargado de hombros ya no se parecía al mozo de la foto … Enciclopedia Universal
encogerse de hombros — 1. Realizar este gesto para expresar inhibición o ignorancia: se encoge de hombros ante cualquier manifestación política. 2. Realizar este gesto al no saber o no querer responder a lo que se le pregunta: no pudo hacer más que encogerse de hombros … Enciclopedia Universal
suelto de hombros — desenvuelto; calmado; confiado; despreocupado; relajadamente; cf. cagado de la risa, a sus anchas, muy suelto de hombros; y yo, muy suelto de hombros paseándome de la manito con la Rosita y haciéndole cariñito y abrazándola y resulta que estaban… … Diccionario de chileno actual
presentación de hombros — Parte del feto que ocupa el centro del canal del parto cuando la presentación se asocia a una posición transversa u oblicua. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
A hombros de gigantes — La locución A hombros de gigantes se suele imputar a Isaac Newton, pues en una carta remitida el 15 de febrero de 1676 (el 5 de febrero de 1675 en el calendario juliano de la época) a Robert Hooke, dice: If I have seen further, it is by standing… … Enciclopedia Universal
encoger alguien los hombros — coloquial Llevar con paciencia y resignación una cosa desagradable: ■ no me queda más que encoger los hombros y continuar mi vida … Enciclopedia Universal