-
21 holy
святсвятойсвятынясвящененсвященный -
22 holy
-
23 holy
святой; священный -
24 holy
adj. svęty · светы -
25 holy cow!
(holy cow! (тж. holy Mackerel, Moses или smoke!; амер. holy cats!))≈ подумать только!, боже мой!, вот это да!, вот те на!, ну и ну! (восклицания, выражающие удивление, досаду и. т. п.); [holy Mackerel первонач. амер.]; см. тж. the jumping Moses!‘Do you know anything about books?’ ‘Yes, sir; I'm a good book-keeper.’ ‘Holy Moses! Our job is getting rid of them. My firm are publishers.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. IX) — - Вы что-нибудь смыслите в книгах? - Да, сэр. я умею вести конторские книги. - Ах ты боже мой! Да у нас надо не вести книги, а избавляться от них, и как можно скорее. Ведь у нас издательство.
‘Holy cow!’ Tod roared. ‘Will I ever forget the look on the McGloys' faces when your Pop told them so.’ (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 10) — - черт подери! - загрохотал Тод. - Вовек не забуду, какие физиономии скорчили Макглои, когда ваш папаша рассказал им об этом случае.
Mr. Wintermeyer sounded appalled and incredulous. ‘Holy cow!’ he said. (‘Daily Herald’) — Мистер Уинтермейер не верил своим ушам. - Ну и дела, - ужаснулся он.
-
26 Holy Ghost
-
27 Holy Father
Holy Father папа римский -
28 Holy Office
Holy Office [ˊhəυlɪˏɒfɪs] nист. свята́я пала́та ( официальное название инквизиции) -
29 Holy Spirit
Holy Spirit [ˏhəυlɪˊspɪrɪt] nсвято́й дух -
30 Holy Week
Holy Week страстная неделя -
31 Holy Writ
Holy Writ священное писание (библия) -
32 holy alliance
-
33 holy ghost
-
34 holy of holies
-
35 holy scripture
-
36 holy water
-
37 holy week
-
38 holy cow!
(тж. holy Mackerel, Moses или smoke!)пoдумaть тoлькo!, бoжe мoй!, вoт этo дa!. вoт тe нa!, ну и ну! (вocклицaния, выpaжaющиe удивлeниe, дocaду и т. п.) [ holy Mackerel пepвoнaч. aмep.]Holy cow, Jack thought, was that a fish? (S. King and P. Straub). 'Holy Mackerel! They've got bows and arrows,' he said (S. King and P. StraUb). 'Do you know anything about books?' 'Yes, sir: I'm a good book-keeper.' 'Holy Moses! Our job is getting rid of them. My firm are publishers' (J. Galsworthy) -
39 Holy Writ
Священное писание имя существительное: -
40 Holy Bible
рел.(Святая) Библиясин. Holy Bible, Holy BookАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Holy Bible
См. также в других словарях:
Holy — Ho ly, a. [Compar. {Holier}; superl. {Holiest}.] [OE. holi, hali, AS. h[=a]lig, fr. h[ae]l health, salvation, happiness, fr. h[=a]l whole, well; akin to OS. h?lag, D. & G. heilig, OHG. heilac, Dan. hellig, Sw. helig, Icel. heilagr. See {Whole},… … The Collaborative International Dictionary of English
holy — holy, sacred, divine, spiritual, religious, blessed are comparable chiefly as epithets applied to persons or things associated with religion or worship and therefore either regarded with special reverence or veneration or thought of as having a… … New Dictionary of Synonyms
holy — (adj.) O.E. halig holy, consecrated, sacred, godly, from P.Gmc. *hailaga (Cf. O.N. heilagr, O.Fris. helich holy, O.S. helag, M.Du. helich, O.H.G. heilag, Ger. heilig, Goth. hailags holy ). Adopted at conversion for L. sanctus. Primary (pre … Etymology dictionary
Holy — bzw. Holý ist der Familienname folgender Personen: František Ondřej Holý (1747–1783), böhmischer Komponist, siehe Franz Andreas Holly Gerhard von Holy (1687–1736), deutscher Orgelbauer Jiří Holý (1922–2009), tschechischer Schauspieler Prokop Holý … Deutsch Wikipedia
holy — [hō′lē] adj. holier, holiest [ME holie < OE halig (akin to Ger heilig) < base of OE hal, sound, happy, WHOLE: first used in OE as transl. of L sacer, sanctus, in the Vulg.] [often H ] 1. dedicated to religious use; belonging to or coming… … English World dictionary
Holy — студийный альбом U.D.O … Википедия
Holy — (engl., spr. hōli), heilig; Holiday (ursprünglich Holyday, spr. hollidē), Feier oder Festtag, Holidays, soviel wie Ferien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holy — (engl.), heilig, häufig in Zusammensetzungen … Kleines Konversations-Lexikon
holy — index infrangible, sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
holy — [adj] religious, sacred angelic, believing, blessed, chaste, clean, consecrated, dedicated, devoted, devotional, devout, divine, faithful, faultless, glorified, god fearing, godlike, godly, good, hallowed, humble, immaculate, innocent, just,… … New thesaurus
holy — ► ADJECTIVE (holier, holiest) 1) dedicated to God or a religious purpose. 2) morally and spiritually excellent and to be revered. ORIGIN Old English, related to WHOLE(Cf. ↑wholeness) … English terms dictionary