-
1 Holy moly!
Общая лексика: Ничего себе! (an expression of great surprise or admiration), Ничего ж себе! (an expression of great surprise or admiration), Ну и ну! (an expression of great surprise or admiration) -
2 holy moly
Разговорное выражение: Вот это да!, ёлки-палки (только в случае выражения (сильного) удивления), ёлы-палы (только в случае выражения (сильного) удивления) -
3 ёлки-палки
1) General subject: bejeezus ((interj) an exclamation of surprise, emphasis, etc., alteration of by Jesus!), Holy Guacamole (редкое региональное), holy gamoly2) Colloquial: holy moly (только в случае выражения (сильного) удивления)3) Jargon: dude -
4 ёлы-палы
1) General subject: Holy Guacamole (редкое региональное), holy gamoly2) Colloquial: holy moly (только в случае выражения (сильного) удивления) -
5 Елы-палы
1) General subject: Holy Guacamole (редкое региональное), holy gamoly2) Colloquial: holy moly (только в случае выражения (сильного) удивления) -
6 Вот это да!
1) Colloquial: I can't believe it! (http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/lanchikov_a1.asp), holy moley, holy moly2) Australian slang: Hawkesbury Rivers! (от shivers - rivers; по названию реки в (шт.) Новый Южный Уэльс; рифм. сленг. восклицание, передающее удивление, раздражение, разочарование)3) Exclamation: Son of a gun!4) Idiomatic expression: How do you like them apples? -
7 вот это да!
1) Colloquial: I can't believe it! (http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/lanchikov_a1.asp), holy moley, holy moly2) Australian slang: Hawkesbury Rivers! (от shivers - rivers; по названию реки в (шт.) Новый Южный Уэльс; рифм. сленг. восклицание, передающее удивление, раздражение, разочарование)3) Exclamation: Son of a gun!4) Idiomatic expression: How do you like them apples? -
8 Was it ever coming down!
Универсальный англо-русский словарь > Was it ever coming down!
-
9 Ничего ж себе!
General subject: Holy moly! (an expression of great surprise or admiration) -
10 Ничего себе!
1) General subject: Holy moly! (an expression of great surprise or admiration)2) Colloquial: Good grief! (an exclamation of unpleasant surprise) -
11 Ну и ну!
1) General subject: My, my! (That's a pretty rude thing to say. My, my!), Well, well! (expressing amazement), Holy moly! (an expression of great surprise or admiration)2) Idiomatic expression: How do you like them apples? -
12 Такого дождя я ещё не видела!
General subject: Was it ever coming down! (Holy moly, was it ever coming down! - Ничего себе! Такого дождя я ещё не видела!)Универсальный русско-английский словарь > Такого дождя я ещё не видела!
-
13 ничего себе!
1) General subject: Holy moly! (an expression of great surprise or admiration)2) Colloquial: Good grief! (an exclamation of unpleasant surprise) -
14 ну и ну!
1) General subject: My, my! (That's a pretty rude thing to say. My, my!), Well, well! (expressing amazement), Holy moly! (an expression of great surprise or admiration)2) Idiomatic expression: How do you like them apples?
См. также в других словарях:
Holy Moly — Infobox Website name = Holy Moly caption =None url =http://www.holymoly.co.uk http://www.goalymoly.co.uk/ commercial =yes type =Entertainment News website language =English registration =Optional owner =Holy Moly Entertainment Ltd author =various … Wikipedia
Holy moly! — int An interjection of surprise. Holy moly! I just won the jackpot! 1950s … Historical dictionary of American slang
holy moly — /moh lee/, Slang. (used as an exclamation to express surprise or astonishment.) [moly coined as rhyming twin to HOLY, on the model of holy cow, holy smoke, etc.] * * * … Universalium
holy moly — /moh lee/, Slang. (used as an exclamation to express surprise or astonishment.) [moly coined as rhyming twin to HOLY, on the model of holy cow, holy smoke, etc.] … Useful english dictionary
holy moly — /hoʊli ˈmoʊli/ (say hohlee mohlee) interjection Colloquial (an exclamation of astonishment, admiration, etc.) Also, holey moley. {variant of holy Moses} …
holy — (adj.) O.E. halig holy, consecrated, sacred, godly, from P.Gmc. *hailaga (Cf. O.N. heilagr, O.Fris. helich holy, O.S. helag, M.Du. helich, O.H.G. heilag, Ger. heilig, Goth. hailags holy ). Adopted at conversion for L. sanctus. Primary (pre … Etymology dictionary
Moly — Hermes schützt Odysseus (Zeichnung von Annibale Carracci, um 1595) Moly (griechisch μῶλυ) bezeichnet in der antiken Mythologie eine zauberwirksame Pflanze. Erstmals erscheint sie bei Homer, wo in der Odyssee der Götterbote Hermes dem … Deutsch Wikipedia
holy guacamole — /hoʊli gwɒkəˈmoʊli/ (say hohlee gwokuh mohlee) interjection Colloquial (humorous) (an exclamation of astonishment, admiration, etc.) {modelled on holy moly} …
Cinderella's Eyes — Studio album by Nicola Roberts Released 23 September 2011 … Wikipedia
Eardrum — Album par Talib Kweli Sortie 21 août 2007 Enregistrement 2006 … Wikipédia en Français
List of characters in the Friday series — The following are major and minor characters who appeared in Friday , Next Friday and Friday After Next .BBaby JokerBaby Joker (played by Rolando Molina)Baby D Baby D (played by The Lady of Rage)Betty JonesBetty Jones (played by Anna Maria… … Wikipedia