-
1 просвира
-
2 просфора
1) General subject: Host, altar bread, unleavened bread, wafer2) Church: holy bread, prosphora3) Religion: altar-bread, prosphora ( The communion bread)4) Christianity: communion bread, prosphoro -
3 хлеб святого причастия
1) General subject: altar bread2) Religion: communition bread, holy bread, host, prosphoraУниверсальный русско-английский словарь > хлеб святого причастия
-
4 антидор
= антидо́ра(части просфоры, из которой на проскомидии был вынут для совершения таинства причастия Святой Агнец; эти части раздаются не успевшим причаститься верующим по окончании литургии вместо Святых Даров) the Antidoron (Bread), the eulogia, the antidoron; (в Зап. христ-ве, особ. во Франции и Канаде соответствует) the pain bénit, the holy bread, the holy loaf -
5 благословить
to bless, to give [pronounce] one's blessing (to)Благослови, Владыко! — Bless, Master
Благослови, Господи! — Bestow thy blessing, Lord!
"И благословил Бог седьмой день, и освятил его..." ("Бытие" 2:3) — "And God blessed the seventh day, and sanctified it"
Русско-английский словарь религиозной лексики > благословить
-
6 (часто Holy) святой
General subject: holy mackerel !Универсальный русско-английский словарь > (часто Holy) святой
-
7 = Holy Cross day
Obsolete: Holy Rood day -
8 BREAD
• All bread is not baked in one oven - Вещь вещи рознь (B), Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), Всякий молодец на свой образец (B), Люди разные бывают (Л), Нрав на нрав не приходится (H), У всякого скота своя пестрота (У), У всякой пташки свои замашки (У), У каждой пичужки свой голо сок (У)• All sorrows are less with bread - Живот крепче, на сердце легче (Ж), Пока есть хлеб да вода, все не беда (П)• Another's bread costs dear - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)• Better is a slice of bread and garlic eaten at one's own table than a thousand dishes eaten under another's roof - Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Bitter bread of dependence is hard to chew (The) - Чужой хлеб рот дерет (4)• Bitter is the bread of charity - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)• Bread always falls buttered side down - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)• Bread always falls on the buttered side (The) - Если не везет, так не везет (E)• Bread is the staff of life - Без хлеба не обойдешься (Б), Хлеб всему голова (X)• Bread never falls but on its buttered side (The) - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)• Bread today is better than cake tomorrow - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л), Не сули собаке пирога, а кинь краюху (H)• Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days - Добро век не забудется (fl), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold - Добро век не забудется (Д), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Don't quarrel with your bread and butter - Не от хлеба ходят, а к хлебу (H), От добра добра не ищут (O)• Dry bread at home is better than roast meat abroad - Домашняя копейка лучше заезжего рубля (Д), Домашний теленок лучше заморской коровы (Д), Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Eaten bread is soon forgotten - Добро скоро забывается (Д)• Griefs with bread are less - Живот крепче, на сердце легче (Ж), Пока есть хлеб да вода, все не беда (П)• If you have bread, don't look for cake - Не от хлеба ходят, а к хлебу (H), От добра добра не ищут (O)• I had rather ask of my fire brown bread than borrow of my neighbour white - Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Man cannot (does not, shall not) live by bread alone - Не хлебом единым жив человек (H)• No such thing as brown bread - Без хлеба не обойдешься (B), Хлеб всему голова (X)• Not by bread alone - Не хлебом единым жив человек (H)• That's the way the bread rises - Такова жизнь (T)• They that have no other meat, bread and butter are glad to eat (gladly bread and butter eat) - Ешь хлеб, коли пирогов нет (E), Ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (E), За неимением гербовой пишут на простой (3), На безрыбье и рак рыба (H), Съешь и ржаного, коли нет никакого (C)• What bread men break is broke to them again - Какой привет, такой и ответ (K)• Who goes for a day into the forest should take bread for a week - Едешь на день, хлеба бери на неделю (E)• Whose bread I eat, his song I sing - Кому служу, тому и пляшу (K), На чьем возу сижу, того и песенку пою (H), От кого чают, того и величают (O), По которой реке плыть, той и песенки петь (П), У кого жить, тому и служить (У), Чей хлеб ешь, того и обычай тешь (Ч), Чье кушаю, того и слушаю (Ч)• You buttered your bread; now eat it - Сама испекла пирожок, сама и кушай (C)• You can't eat the same bread twice - Один пирог два раза не съешь (O) -
9 (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Причастие
General subject: Lord's SupperУниверсальный русско-английский словарь > (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Причастие
-
10 (таинство) holy orders
Christianity: священствоУниверсальный русско-английский словарь > (таинство) holy orders
-
11 Aerated Bread Company
Abbreviation: ABCУниверсальный русско-английский словарь > Aerated Bread Company
-
12 Bread, Butter, And Jam
Food industry: BBJУниверсальный русско-английский словарь > Bread, Butter, And Jam
-
13 Crusty Oval Bread
Food industry: COB -
14 FM-88.1, College of the Holy Cross, Worcester, Massachusetts
Radio: WCHCУниверсальный русско-английский словарь > FM-88.1, College of the Holy Cross, Worcester, Massachusetts
-
15 Father, Son, And Holy Spirit
Religion: FSHУниверсальный русско-английский словарь > Father, Son, And Holy Spirit
-
16 Garlic Bread Award
Jocular: GBAУниверсальный русско-английский словарь > Garlic Bread Award
-
17 Holy
Religion: H -
18 Holy Child College
University: HCCУниверсальный русско-английский словарь > Holy Child College
-
19 Holy Communion
Abbreviation: HC -
20 Holy Crap
Rude: HC
См. также в других словарях:
holy bread — noun Etymology: Middle English holy brede 1. : bread consecrated in the Eucharist 2. : bread provided for the Communion service 3. : antidoron … Useful english dictionary
holy bread — 1. bread used in a Eucharistic service, both before and after consecration. 2. Eastern Ch. eulogia (def. 1). 3. Gk. Orth. Ch. antidoron (def. 1). [1250 1300; ME] * * * … Universalium
Holy Bread — noun The consecrated bread used in the eucharist … Wiktionary
court holy bread — … Useful english dictionary
Holy Oils — • Oil is a product of great utility the symbolic signification of which harmonizes with its natural uses. It serves to sweeten, to strengthen, to render supple; and the Church employs it for these purposes in its rites Catholic Encyclopedia.… … Catholic encyclopedia
Holy Trinity the Less — Current photo of site Country United Kingdom Denomination Roman Catholic, Anglican Holy Trinity the Less was a parish church in the City of London, destroyed in the Great Fire of L … Wikipedia
HOLY PLACES — HOLY PLACES. Because of its history, the Land of Israel possesses places holy to the three monotheistic religions, although the term holy means something different to each of these religions, Judaism, Christianity, and Islam. (See Map: Holy… … Encyclopedia of Judaism
Holy Week (Catholic Church) — Holy Week in the Catholic liturgical calendar is the week from Palm Sunday (also called Passion Sunday) through Holy Saturday. What occurs during Holy Week Each of the days of Holy Week has its own traditions of services in the West. Believers… … Wikipedia
Holy Water Fonts — • Vessels intended for the use of holy water Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Water Fonts Holy Water Fonts † … Catholic encyclopedia
Holy Communion — • By Communion is meant the actual reception of the Sacrament of the Eucharist Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Communion Holy Communion … Catholic encyclopedia
Holy Cross Church, Woodchurch — Holy Cross Church, Woodchurch … Wikipedia
