-
1 Holunder
-
2 Holunder
m бузина -
3 бузина
-
4 бъз м
Holunder {m} -
5 elder
I 1. attributive adjectiveälter...2. noun1)our elders and betters — die Älteren mit mehr Lebenserfahrung
2) (official in Church) [Kirchen]älteste, der/dieII noun(Bot.) Holunder, der* * *I 1. ['eldə] adjective((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) älter2. noun1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) der/die Ältere2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) der Gemeindeälteste•- academic.ru/23628/elderly">elderly- eldest
- the elderly II ['eldə] noun(a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) der Holunder* * *el·der1[ˈeldəʳ, AM -ɚ]I. nlisten to the advice of your \elders hör auf den Rat der Älteren [o von Leuten, die älter sind als dushe is my \elder by three years sie ist drei Jahre älter als ichvillage \elder Dorfälteste(r) f(m)4. RELchurch \elder [or E\elder] [Kirchen]älteste(r) f(m)\elder statesman/stateswoman erfahrener Politiker [o Staatsmann] /erfahrene Politikerinel·der2[ˈeldəʳ, AM -ɚ]* * *I ['eldə(r)]1. adj attr comp of old1) (= older) brother etc ältere(r, s)2)(= senior)
Pliny the elder — Plinius der Ältere, der ältere Plinius2. n1)IIrespect your elders and betters — du musst Respekt vor Älteren haben
n (BOT)Holunder m* * *elder1 [ˈeldə(r)]A adjBrown the elder Brown senior;Holbein the Elder Holbein der Ältereelder officer MIL rangältester Offizier;3. poet früher:B s1. (der, die) Ältere:my elders Leute, die älter sind als ich;he is my elder by two years er ist zwei Jahre älter als ich2. (Stammes-, Gemeinde) Älteste(r) melder2 [ˈeldə(r)] s BOT Holunder m* * *I 1. attributive adjectiveälter...2. noun1)2) (official in Church) [Kirchen]älteste, der/dieII noun(Bot.) Holunder, der* * *n.Älteste -n m.,f. -
6 бузина
f Holunder m* * *бузина́ f Holunder m* * *бузин|а́<ы́>ж Holunder m* * *n1) botan. Holunder (Sambucus L.)2) forestr. Holderstrauch (Sambucus L.), Hollunder (Sambucus L.)3) food.ind. Holder, Holunderbeere4) territ. Flieder -
7 saúco
-
8 sambuceus
sambūceus (sabūceus), a, um (sambucus, sabucus), aus Holunder, Holunder-, furca, Plin. 29, 57 (wo Sillig samb., Jan u. Detl. sab.): baculum, Aur. Vict. de vir. ill. 10, 2 (wo samb. ohne Variante).
-
9 бузина обыкновенная
nfood.ind. gemeiner Holunder, schwarzer Holunder -
10 бузина чёрная
n1) forestr. Aalohrenbaum (Sambucus nigra L.), Aalshornbaum (Sambucus nigra L.), Alhornbaum (Sambucus nigra L.), Baumholder (Sambucus nigra L.), Flieder (Sambucus nigra L.), Fliederbaum (Sambucus nigra L.), Holler (Sambucus nigra L.), Schiebikenstrauch (Sambucus nigra L.), schwarzer Holder (Sambucus nigra L.)2) food.ind. gemeiner Holunder, schwarzer Holunder -
11 sureau
-
12 sambuceus
sambūceus (sabūceus), a, um (sambucus, sabucus), aus Holunder, Holunder-, furca, Plin. 29, 57 (wo Sillig samb., Jan u. Detl. sab.): baculum, Aur. Vict. de vir. ill. 10, 2 (wo samb. ohne Variante).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sambuceus
-
13 mürver
-
14 sambucatus
sambūcātus, a, um (2. sambucus), mit Holunder versehen, Th. Prisc. de diaet. 12.
-
15 sambucus [2]
2. sambūcus u. sabūcus, ī, f., der Holunderbaum, Plin. 15, 64; 16, 74 u.a. (wo Sillig überall samb., Jan u. Detl. sab.). Colum. 4, 26, 1 u. 12, 46, 3 (überall mit der Variante sab.). Pallad. 4, 10, 9 (samb.). Ser. Samm. 50 u. 100 337 u. 503 (wo überall sab.). – Dav. sabūcum, ī, n., Holunder als Frucht, Scrib. Larg. 160, Apic. 4, 128. – / Die Glossen haben sowohl sambucus als sabucus.
-
16 бузина красная
n1) botan. Traubenholunder (Sambucus racemosa)2) forestr. Berghollunder (Sambucus racemosa L.), Bergholunder (Sambucus racemosa L.), Hirschholunder (Sambucus racemosa L.), Waldholunder (Sambucus racemosa L.), roter Hollunder (Sambucus racemosa L.), roter Holunder (Sambucus racemosa L.) -
17 elderberry
nounHolunderbeere, die* * *el·der·ber·ry[ˈeldəˌberi, AM -ɚˌ-]n* * *['eldə"berɪ]nHolunderbeere f* * *1. Holunderbeere f2. → academic.ru/23626/elder">elder2* * *nounHolunderbeere, die -
18 black elder
< bio> ■ schwarzer Holunder m ; Sambucus niger -
19 sambucus niger
< bio> ■ schwarzer Holunder m ; Sambucus niger -
20 sambucatus
sambūcātus, a, um (2. sambucus), mit Holunder versehen, Th. Prisc. de diaet. 12.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sambucatus
См. также в других словарях:
Holunder — Schwarzer Holunder (Sambucus nigra), Blütenstände. Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Holunder — Sm std. (9. Jh.), mhd. holunter, holunder, ahd. holuntar, hol(d)er Stammwort. Das Vorderglied hat eine Entsprechung in ndn. hyld, nschw. hyll Holunder, Flieder (der neu eingeführte Flieder wird häufig als Holunder, meist mit einem Beiwort,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Holunder — Holunder: Der auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Pflanzenname (mhd. holunder, ahd. holuntar) ist, wie z. B. auch ↑ Flieder, ↑ Wacholder und ↑ Rüster, mit dem germ. Baumnamensuffix đr‹a› (vgl. ↑ Teer) gebildet. Der erste Wortteil ist wohl mit… … Das Herkunftswörterbuch
Holunder — Holunder, Pflanze, so v.w. Hollunder … Pierer's Universal-Lexikon
Holunder — (Hollunder), Pflanzengattung, s. Sambucus; spanischer oder türkischer H., soviel wie Syringa vulgaris … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holunder — Holunder, die Arten von Sambucus (s.d.); fälschlich auch oft für den span. Flieder (s. Syringa) gebraucht … Kleines Konversations-Lexikon
Holunder — deutscher Flieder; Holder; Holler * * * Ho|lun|der [ho lʊndɐ], der; s: Strauch mit dunkelgrünen, gefiederten Blättern, gelblich weißen, in großen Dolden wachsenden Blüten u. glänzenden, schwarzen Früchten: der Holunder duftete süß. * * *… … Universal-Lexikon
Holunder — der Holunder, (Aufbaustufe) kleiner Baum mit unpaarig gefiederten Blättern und schwarzen beerenähnlichen Früchten Beispiel: Die Kinder hatten viele Körbe voll Holunder gepflückt … Extremes Deutsch
Holunder — (südd., österr.): Holler; (südd., schweiz.): Holder; (landsch.): Elhorn, Flieder. * * * Holunder,der:Holder(landsch)♦umg:Flieder … Das Wörterbuch der Synonyme
Holunder — Ho|lụn|der , der; s, (ein Strauch; nur Singular auch für Holunderbeeren); Schwarzer Holunder (fachsprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Holunder — šeivamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeivamedinių (Sambucaceae) šeimos augalų gentis (Sambucus). atitikmenys: lot. Sambucus angl. alderberry; elder vok. Holunder rus. бузина lenk. dziki bez … Dekoratyvinių augalų vardynas
