-
61 уничтожение
abolition, destruction, extermination, holocaust -
62 экологическая катастрофа
ecological calamity, ecological disaster, environmental disaster, ecological holocaustРусско-английский политический словарь > экологическая катастрофа
-
63 памятник жертвам Холокоста
ngener. Holocaust-GedenkstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > памятник жертвам Холокоста
-
64 бойня
1) slaughter(-)house
2) (массовое избиение)
massacre* * ** * *slaughter(-)house, shambles, abattoir* * *abattoirbattuebutcheryholocaustshamblesslaughter-house -
65 геноцид
-
66 истребление
destruction; extermination; extirpation (искоренение)* * ** * *destruction; extermination; extirpation* * *annihilationdepopulationexterminationexterminationsextirpationholocaust -
67 резня
slaughter* * ** * *slaughter, butchery, carnage* * *battueholocaustmassacremassacres -
68 уничтожение
1) destruction
2) (упразднение) abolishment* * ** * *destruction; annihilation;extermination* * *abolishmentabolitionannihilationannihilationsannulmentdemolitiondepopulationdestructiondestructionseliminationerasureexterminatingexterminationextirpationholocaustholocaustsliquidationnullificationobliterationundoing -
69 уничтожения
annihilationannihilationsdemolitiondestructiondestructionseliminationexterminationholocaustholocaustsnullification -
70 и холокост
• a holocaust -
71 что Холокост
• že holocaust -
72 'Final Solution'
'окончательное решение' ('еврейского вопроса'), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокостThe atrocity of the 'Final Solution' was a well-kept secret during the war
Syn. holocaust 3 a)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > 'Final Solution'
-
73 'final solution'
'окончательное решение' ('еврейского вопроса'), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокостThe atrocity of the 'Final Solution' was a well-kept secret during the war
Syn. holocaust 3 a)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > 'final solution'
-
74 the 'Final Solution'
'окончательное решение' ('еврейского вопроса'), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокостThe atrocity of the 'Final Solution' was a well-kept secret during the war
Syn. holocaust 3 a)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > the 'Final Solution'
-
75 the 'final solution'
'окончательное решение' ('еврейского вопроса'), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокостThe atrocity of the 'Final Solution' was a well-kept secret during the war
Syn. holocaust 3 a)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > the 'final solution'
-
76 холокост
the Holocaust, the 'final solution'Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > холокост
-
77 всесожжение
1) (уничтожение, гибель в огне людей) holocaust2) (полное истребление жертвы [жертвенного животного] огнём) burnt offering -
78 День катастрофы
= День катастро́фы и герои́зма(в иудаизме - праздник, установленный в память холоко́ста) the "Holocaust Day", иврит Yom ha-Shoahсм. тж. холокостРусско-английский словарь религиозной лексики > День катастрофы
-
79 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
80 холокост
(иврит "уничтожение"; гибель свыше 60% еврейского населения Европы в ходе систематического преследования и уничтожения его нацистами и их пособниками в Германии и на захваченных ею территориях в 1933-45; см. тж. День катастрофы) the Holocaust
См. также в других словарях:
Holocaust — The word derives from Greek and Latin and is translated as “something wholly burnt up” and, in its broader meaning, “a total destruction.” The Holocaust refers to the Nazi objective of annihilating every Jewish man, woman, and child who fell… … Historical dictionary of the Holocaust
Holocaust Denial — This is the claim that the genocide of the Jews during World War II did not occur at all or that the Holocaust did not happen in the way historians have recorded it. Holocaust deniers reject the claim that Nazi Germany had a deliberate policy… … Historical dictionary of the Holocaust
Holocaust — • As suggested by its Greek origin (holos whole , and kaustos burnt ) the word designates an offering entirely consumed by fire, in use among the Jews and some pagan nations of antiquity. [Definition from 1910.] Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
holocaust — HOLOCÁUST, holocausturi, s.n. 1. (În antichitate) Jertfă adusă zeilor, în care animalul sacrificat era ars în întregime. ♦ fig. Ofrandă, sacrificiu. 2. Ucidere (prin ardere) a unui foarte mare număr de oameni. [pr.: ca ust. – var.: olocáust s.n.] … Dicționar Român
Holocaust — Sm Völkermord, besonders an den Juden in der Nazizeit per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. holocaust; dort übertragen aus einem biblischen Wort für Brandopfer (aus l. holocaustum n., gr. holokaútōma n., zu gr. hólos ganz,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
holocaust — [hä′lə käst΄; hō′lə kôst΄, hô′lə kôst΄] n. [ME < OFr holocauste < LL(Ec) holocaustum, a whole burnt offering < Gr holokauston (neut. of holokaustos), burnt whole < holos, whole (see HOLO ) + kaustos, burnt: see CAUSTIC] 1. an offering … English World dictionary
Holocaust — Hol o*caust, n. [L. holocaustum, Gr. ?, neut. of ?, ?, burnt whole; o los whole + kaysto s burnt, fr. kai ein to burn (cf. {Caustic}): cf. F. holocauste.] 1. A burnt sacrifice; an offering, the whole of which was consumed by fire, among the Jews… … The Collaborative International Dictionary of English
Holocaust — Жанры Хеви метал Годы 1977 наше время Страна … Википедия
holocaust — mid 13c., sacrifice by fire, burnt offering, from Gk. holokauston a thing wholly burnt, neut. of holokaustos burned whole, from holos whole (see HOLO (Cf. holo )) + kaustos, verbal adjective of kaiein to burn. Originally a Bible word for burnt… … Etymology dictionary
holocaust — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. holokaust] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. holocaustuście, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zagłada, całkowite zniszczenie (zwłaszcza w odniesieniu do masowej zagłady żydów, przeprowadzonej przez nazistów w czasie II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
holocaust — ► NOUN 1) destruction or slaughter on a mass scale. 2) (the Holocaust) the mass murder of Jews under the German Nazi regime in World War II. ORIGIN from Greek kaustos burnt … English terms dictionary