-
1 Urlauber
* * *der Urlaubervacationer; holidaymaker* * *Ur|lau|ber ['uːɐlaubɐ]1. m -s, -,Úr|lau|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nenholiday-maker (Brit), vacationist (US); (MIL) soldier on leave* * *Ur·lau·ber(in)<-s, ->* * *der; Urlaubers, Urlauber, Urlauberin die; Urlauber, Urlaubernen holiday-maker* * ** * *der; Urlaubers, Urlauber, Urlauberin die; Urlauber, Urlaubernen holiday-maker* * *- m.holiday maker (UK) n.vacationer (US) n.vacationer n. -
2 Ferienparadies
n holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise* * * -
3 Kurzurlauber
* * * -
4 Paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das Paradiesthe Garden of Eden; paradise* * *Pa|ra|dies [para'diːs]nt -es, -e[-zə]die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise
das verlorene Paradíés — the lost paradise
hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise
da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise
ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children
das Paradíés auf Erden — heaven on earth
* * *das1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise* * *Pa·ra·dies<-es, -e>[paraˈdi:s, pl -i:zə]nt paradise no def arthier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sbein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (US vacationer’s) paradise;das verlorene Paradies paradise lost;das Paradies auf Erden heaven on earth;ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air;dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *-e n.paradise n. -
5 Pauschalurlauber
* * * -
6 Sommerfrischler
* * *Sọm|mer|frisch|ler [-frɪʃlɐ]1. m -s, -, Som|mer|frisch|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (dated)summer holiday-maker (Brit) or vacationist (US)* * *Sommerfrischler m; -s, -, Sommerfrischlerin f; -, -nen; obs countryside summer holidaymaker (US vacationer)* * *m.summer visitor n. -
7 Kurzurlauberin
-
8 paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das Paradiesthe Garden of Eden; paradise* * *Pa|ra|dies [para'diːs]nt -es, -e[-zə]die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise
das verlorene Paradíés — the lost paradise
hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise
da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise
ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children
das Paradíés auf Erden — heaven on earth
* * *das1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise* * *Pa·ra·dies<-es, -e>[paraˈdi:s, pl -i:zə]nt paradise no def arthier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sbein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *…paradies n im subst:Einkaufsparadies paradise for shoppers, shoppers’ paradise;Kinderparadies paradise for children;Vogelparadies paradise for birds, bird sanctuary;Wintersportparadies winter sports paradise* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *-e n.paradise n. -
9 Pauschalurlauberin
-
10 Sommerfrischlerin
Sommerfrischler m; -s, -, Sommerfrischlerin f; -, -nen; obs countryside summer holidaymaker (US vacationer) -
11 Urlauberin
-
12 Spätbucher
-
13 Ferienreisender
Ferienreisender
holidaymaker, holidayer, vacationist (US), vacationer (US);
• Ferienreservierung holiday booking, vacation reservation (US);
• Feriensaison holiday season, vacation time (US);
• Ferienschließung holiday (vacation, US) shutdown;
• Feriensiedlung holiday camp;
• Ferienstellung vacation job;
• Ferientag holiday;
• bezahlte Ferientage days of paid vacation (US). -
14 Urlauber
Urlauber
holidayer, holidaymaker, vacationist (US) vacationer (US);
• Urlauberschiff liberty boat;
• Urlauberstrom holiday crowds;
• Urlauberzug leave train. -
15 Urlaubsreisender
Urlaubsreisender
vacationer (US), vacationist (US), holidayer, holidaymaker;
• Urlaubsreservierung holiday booking;
• Urlaubsschein vacation request form (US), furlough;
• Urlaubssperre stoppage of leave;
• Urlaubssystem vacation policy (US);
• Urlaubstag day off;
• bezahlte Urlaubstage days of paid vacation (US);
• Urlaubstarif holiday tariff;
• Urlaubsüberschreitung overstaying of leave;
• Urlaubsverfahren vacation procedure (US);
• Urlaubsvergünstigung furlough benefit;
• Urlaubsvergütung time off with pay;
• Urlaubsvergütungsgesetz Holidays with Pay Act (Br.);
• Urlaubsverkehr holiday traffic;
• Urlaubsverlängerung extension of one’s holiday (leave);
• Urlaubsvertrag contract for a holiday;
• Urlaubsvertretung holiday (Br.) (vacation, US) replacement;
• Urlaubswesen vacation system (US);
• Urlaubszeit holiday season (time), vacation period (season, time) (US);
• Urlaubszulage vacation time allotment (US). -
16 Spätbucher
См. также в других словарях:
holidaymaker — ► NOUN Brit. ▪ a tourist … English terms dictionary
holidaymaker — [häl′ə dā māk΄ər] n. Chiefly Brit. VACATIONER … English World dictionary
holidaymaker — UK [ˈhɒlɪdeɪˌmeɪkə(r)] / US [ˈhɑlɪdeɪˌmeɪkər] noun [countable] Word forms holidaymaker : singular holidaymaker plural holidaymakers British a person who is visiting a place for their holiday … English dictionary
holidaymaker — [[t]hɒ̱lɪdeɪmeɪkə(r)[/t]] holidaymakers also holiday maker N COUNT A holidaymaker is a person who is away from their home on holiday. [BRIT] (in AM, use vacationer) … English dictionary
holidaymaker — noun Date: 1836 chiefly British vacationer … New Collegiate Dictionary
holidaymaker — /hol i day may keuhr/, n. Brit. vacationer. [1830 40; HOLIDAY + MAKER] * * * … Universalium
holidaymaker — noun someone who is on holiday Syn: holidayer, vacationer … Wiktionary
holidaymaker — hol|i|day|mak|er [ˈhɔlıdiˌmeıkə US ˈha:lıdeıˌmeıkər] n BrE someone who has travelled to a place on holiday →↑tourist American Equivalent: vacationer … Dictionary of contemporary English
holidaymaker — hol|i|day|mak|er [ halıdeı,meıkər ] noun count BRITISH a person who is on vacation … Usage of the words and phrases in modern English
holidaymaker — vacationer, person on holiday … English contemporary dictionary
holidaymaker — noun Brit. a person on holiday away from home … English new terms dictionary
