Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

holiday

  • 81 family

    adj. aileye ait, aile, ailevi
    ————————
    n. aile, ev halkı, sülale, soy, familya, küme
    * * *
    aile
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) aile
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) aile
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) aile
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familya, tür
    - family tree

    English-Turkish dictionary > family

  • 82 fiesta

    n. şenlik, bayram, yortu
    * * *
    bayram
    * * *
    [fi'estə]
    1) (a (religious) holiday, especially in Roman Catholic countries.) yortu, bayram
    2) (a festival or celebration.) şenlik

    English-Turkish dictionary > fiesta

  • 83 flexible

    adj. elastik, esnek, eğilebilir, değişken, sabit olmayan, hareket kabiliyeti yüksek, uysal, yumuşak başlı
    * * *
    1. esnek 2. kolay bükülür
    * * *
    1) (that can be bent easily: flexible metal.) esnek
    2) (able or willing to change according to circumstances etc: My holiday plans are very flexible.) esnek, değişebilir

    English-Turkish dictionary > flexible

  • 84 fluid

    adj. akıcı, sıvı, akışkan, değişken, istikrarsız
    ————————
    n. sıvı, akıcı madde
    * * *
    1. akıcı 2. akışkan
    * * *
    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) sıvı
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.)...sıvısı
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) akıcı
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) hoş
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) esnek

    English-Turkish dictionary > fluid

  • 85 for good

    temelli olarak, geri dönmemek üzere
    * * *
    ( sometimes for good and all) (permanently: He's not going to France for a holiday - he's going for good.) sürekli olarak, temelli

    English-Turkish dictionary > for good

  • 86 generous

    adj. cömert, eli açık, yüce gönüllü, bol, zengin, verimli, bereketli
    * * *
    cömert
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) cömert
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) büyük, çokça, bol
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) bağışlayıcı
    - generosity

    English-Turkish dictionary > generous

  • 87 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) alışmak/alışkanlığını kaybetmek

    English-Turkish dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 88 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) alışmak/alışkanlığını kaybetmek

    English-Turkish dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 89 go through

    ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak, sunmak, yapmak, muayene etmek, çekmek, katlanmak, onaylanmak, resmen kabul edilmek
    * * *
    gözden geçir
    * * *
    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) aramak
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) çekmek, katlanmak
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) tüketmek
    4) (to complete: to go through certain formalities.) tamamlamak, bitirmek
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) tamamlanmak

    English-Turkish dictionary > go through

  • 90 grandiose

    adj. heybetli, görkemli, muazzam, göz alıcı, tantanalı
    * * *
    muhteşem
    * * *
    ['ɡrændiəus]
    (impressive to an excessive or foolish degree: He produced several grandiose schemes for a holiday resort but no resort was ever built.) gösterişli, heybetli

    English-Turkish dictionary > grandiose

  • 91 half

    adj. yarım, yarı, buçuk
    ————————
    adv. yarı, yarı yarıya, hemen hemen, neredeyse
    ————————
    n. yarım, buçuk, yarı, devre, yarı saha
    * * *
    1. yarı 2. yarım
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) yarım
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) yarı
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) yarım
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) yarı
    3) (not full or complete: a half smile.) yarım
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) yarı yarıya
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) kısmen, hemen hemen
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother, half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three, four, seven
    - in half
    - not half

    English-Turkish dictionary > half

  • 92 halve

    v. ikiye bölmek, yarıya bölmek, yarıya indirmek
    * * *
    ikiye böl
    * * *
    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) iki eşit parçaya bölmek
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) yarı yarıya azaltmak

    English-Turkish dictionary > halve

  • 93 highlight

    n. parlak nokta, ilginç olay
    * * *
    1. belirt (v.) 2. önemli olay (n.) 3. vurgula (v.) 4. vurgu (n.)
    * * *
    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) önemli/unutulmayacak şey

    English-Turkish dictionary > highlight

  • 94 holidaymaker

    tatil yapan
    * * *
    noun (a person who has gone eg to the seaside for a holiday.) tatilci

    English-Turkish dictionary > holidaymaker

  • 95 honeymoon

    n. balayı
    ————————
    v. balayını geçirmek, balayına çıkmak
    * * *
    balayı
    * * *
    noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) balayı

    English-Turkish dictionary > honeymoon

  • 96 hurrah

    interj. hurra, yaşa, yaşasın
    * * *
    [hu'rei]
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) Yaşa!, Yaşasın!, Helâl!

    English-Turkish dictionary > hurrah

  • 97 hurray

    interj. hurra, yaşa, yaşasın
    * * *
    [hu'rei]
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) Yaşa!, Yaşasın!, Helâl!

    English-Turkish dictionary > hurray

  • 98 idle

    adj. boş, kullanılmayan, başıboş, yersiz, gereksiz, işsiz güçsüz, aylak, boşa geçen, haylaz, işe yaramaz, işlemeyen, çalışmayan, tembel, avare, verimsiz
    ————————
    v. boş durmak, boşta olmak, boşa harcamak
    * * *
    1. boş duran 2. boşa zaman harca (v.) 3. atıl (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) boş, işlemeyen, kullanılmaz
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) tembel
    3) (having no effect or result: idle threats.) temelsiz, boş
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) asılsız, aslı astarı olmayan
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) aylak aylak dolaşmak
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) rölantide çalışmak
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Turkish dictionary > idle

  • 99 interference

    n. karışma, müdahale etme, burnunu sokma, kurcalama, tezat, engel, engelleme, parazit, girişim
    * * *
    1. girişim 2. karışma
    * * *
    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) burnunu sokma, müdahale
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) parazit

    English-Turkish dictionary > interference

  • 100 join

    n. birleşme noktası, ek yeri
    ————————
    v. birleştirmek, katılmak, eklemek, katmak, kaynamak, üye olmak, birleşmek, iştirak etmek, sınırı ortak olmak
    * * *
    1. birleştir 2. birleştir (v.) 3. birleşim yeri (n.)
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) birleştirmek, bitiştirmek, bağlamak
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) birleştirmek
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) katılmak, girmek
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) katılmak, birleşmek, ulaşmak
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) katılmak
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) ek yeri, bitişme noktası
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Turkish dictionary > join

См. также в других словарях:

  • Holiday — (engl. „Urlaub“) steht für: Holiday (Florida), Ort in den USA Holiday (Magazin), Illustrierte Holiday (Musik), Musikstil Holiday ist der Familienname folgender Personen: Billie Holiday (1915–1959), US amerikanische Jazzsängerin Clarence Holiday… …   Deutsch Wikipedia

  • Holiday — Hol i*day, n. [Holy + day.] 1. A consecrated day; religious anniversary; a day set apart in honor of some person, or in commemoration of some event. See {Holyday}. [1913 Webster] 2. A day of exemption from labor; a day of amusement and gayety; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Holiday — puede hacer referencia a: Contenido 1 Música 2 Cine y televisión 3 Personajes 4 Véase también Música …   Wikipedia Español

  • holiday — I noun celebration, day of festivities, day off, dies festus, feriae, festival, fete, furlough, gala, jubilee, leave, leisure, lull, recess, rest, time off, vacation associated concepts: general holiday, legal holiday II index furlough …   Law dictionary

  • HOLIDAY (B.) — HOLIDAY BILLIE (1915 1959) La chanteuse Billie Holiday débute à Harlem vers 1930. De 1935 à 1939, elle enregistre au sein de petites formations souvent dirigées par le pianiste Teddy Wilson, et travaille parallèlement avec l’orchestre de Count… …   Encyclopédie Universelle

  • Holiday — (Морской Милан,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Vittorio Veneto 8, 4 …   Каталог отелей

  • Holiday — Holiday, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 21904 Housing Units (2000): 12788 Land area (2000): 5.381647 sq. miles (13.938401 sq. km) Water area (2000): 0.345342 sq. miles (0.894432 sq. km) Total area (2000): 5.726989… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Holiday, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 21904 Housing Units (2000): 12788 Land area (2000): 5.381647 sq. miles (13.938401 sq. km) Water area (2000): 0.345342 sq. miles (0.894432 sq. km) Total area (2000): 5.726989 sq. miles (14 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • holiday — [häl′ə dā΄] n. [< ME holidei, with shortened first vowel < OE hāligdæg: see HOLY & DAY] 1. HOLY DAY 2. a day of freedom from labor; day set aside for leisure and recreation 3. [often pl.] Chiefly Brit. a period of leisure or recreation;… …   English World dictionary

  • Holiday — Hol i*day, a. 1. Of or pertaining to a festival; cheerful; joyous; gay. Shak. [1913 Webster] 2. Occurring rarely; adapted for a special occasion. [1913 Webster] Courage is but a holiday kind of virtue, to be seldom exercised. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Holiday —   [ hɔlɪdeɪ], Billie, eigentlich Eleonora Fagan [ feɪgən], genannt Lady Day [ leɪdɪ deɪ], amerikanische Jazzsängerin, * Baltimore (Maryland) 7. 4. 1915, ✝ New York 17. 7. 1959; trat ab 1929 in New Yorker Klubs auf und wirkte später u. a. in den… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»