Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

holes+in

  • 1 pick holes in

    (to criticize or find faults in (an argument, theory etc): He sounded very convincing, but I'm sure one could pick holes in what he said.) atrast trūkumus; piekasīties

    English-Latvian dictionary > pick holes in

  • 2 to pick holes

    piekasīties; piesieties

    English-Latvian dictionary > to pick holes

  • 3 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) caurums
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) caurums; bedre; ala
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) izsist caurumu; izrakt bedri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) iedzīt bedrītē (golfa bumbu)
    •
    * * *
    robs, plaisa, caurums; ala; bedre, bedrīte; būda, caurums; ķeza; izsist caurumu; izrakt bedri; iedzīt bedrītē

    English-Latvian dictionary > hole

  • 4 drill

    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) urbt
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) trenēt; trenēties; veikt apmācības; apmācīt
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) urbis
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) treniņš; ierindas mācība; apmācība
    * * *
    urbis, urbjmašīna; tiks; vaga; apmācīšana, dīdīšana, dresūra, iedīdīšana; treniņš; rindu sējmašīna; ierindas apmācība; urbt; sēt rindās; dresēt, apmācīt; trenēt; veikt atkārtotus vingrinājumus; veikt apmācības

    English-Latvian dictionary > drill

  • 5 perforate

    ['pə:fəreit]
    (to make a hole or holes in, especially a line of small holes in paper, so that it may be torn easily: Sheets of postage stamps are perforated.) perforēt; caurumot
    - perforation
    * * *
    caurumot, perforēt; iespiesties

    English-Latvian dictionary > perforate

  • 6 avoid

    [ə'void]
    (to keep away from (a place, person or thing): He drove carefully to avoid the holes in the road; Avoid the subject of money.) izvairīties
    * * *
    izvairīties; anulēt, atcelt

    English-Latvian dictionary > avoid

  • 7 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) (dzīvnieka) ala
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) rakt alu; slēpties alā; paslēpties
    * * *
    ala; rakt alu, slēpties alā; rakņāties

    English-Latvian dictionary > burrow

  • 8 clarinet

    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarnete
    * * *
    klarnete

    English-Latvian dictionary > clarinet

  • 9 colander

    (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) caurduris
    * * *
    caurduris

    English-Latvian dictionary > colander

  • 10 ferret

    ['ferit]
    (a type of small, weasel-like animal used to chase rabbits out of their holes.) baltais sesks
    - ferret about
    - ferret
    * * *
    baltais sesks; okšķeris; medīt ar sesku; meklēt, rakņāties

    English-Latvian dictionary > ferret

  • 11 gnaw

    [no:]
    (to bite or chew with a scraping movement: The dog was gnawing a large bone; The mice have gnawed holes in the walls of this room.) grauzt
    * * *
    grauzt, kost; tirdīt, plosīt

    English-Latvian dictionary > gnaw

  • 12 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golfs
    2. verb
    (to play golf.) spēlēt golfu
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course
    * * *
    golfs; spēlēt golfu

    English-Latvian dictionary > golf

  • 13 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) (kurpju) saite; aukla
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) mežģīnes; mežģīņu-
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) savilkt; sasiet
    * * *
    aukla, saite; mežģīnes; trese; sasiet; izrotāt ar mežģīnēm; šaustīt, pērt; pieliet alkoholisku dzērienu

    English-Latvian dictionary > lace

  • 14 perforation

    1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) perforācija
    2) (the act of perforating or being perforated.) perforēšana; caurumošana
    * * *
    caurumošana, perforēšana; perforācija, caurums

    English-Latvian dictionary > perforation

  • 15 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) izvēlēties; izmeklēt
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) lasīt (ogas); plūkt (puķes)
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) pacelt
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) atmūķēt
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) izvēle; izraudzītais priekšmets
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) vislabākais
    •
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way     II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kaplis; cērte
    * * *
    cirtiens; izlase, izvēle; labākais; bakstāmais, irbulis; ievākums; izvēlēties, izmeklēt; kaplēt; kapāt, cirst; knābāt, knābt; urbināt, bakstīt; apskrubināt; lasīt, plūkt; plūkāt; atmūķēt; zagt; apzagt; spēlēt, strinkšķināt; vislabākais

    English-Latvian dictionary > pick

  • 16 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) žurka
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) nodevējs; okšķeris
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) lauzt norunu/solījumu
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) nodot kādu
    •
    - smell a rat
    * * *
    žurka; nodevējs; streiklauzis; okšķeris; iznīcināt žurkas; pamest grūtā brīdī; slaistīties bez darba

    English-Latvian dictionary > rat

  • 17 riddle

    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) mīkla
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) izcaurumot
    * * *
    kratīklis, siets; mīkla; noslēpums; runāt mīklaini; sijāt; izcaurumot; atminēt mīklu; atspēkot

    English-Latvian dictionary > riddle

  • 18 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siets
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sijāt
    * * *
    siets; pļāpa; sijāt

    English-Latvian dictionary > sieve

  • 19 socket

    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) kontaktligzda
    * * *
    padziļinājums, dobums; ligzda; uzmava

    English-Latvian dictionary > socket

  • 20 special

    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) speciāls; īpašs; sevišķs
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) speciāls; īpašs
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) kaut kas speciāls (speciālvilciens u.tml.)
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially
    * * *
    speciālizdevums; speciālizlaidums; speciālvilciens; speciālkorespondents; pazemināta cena; īpašs, speciāls, sevišķs; pamatīgs, rūpīgs; personīgs, individuāls; specifisks, noteikts

    English-Latvian dictionary > special

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Holes — steht für: Löcher, ein Roman von Louis Sachar aus dem Jahr 1998 dessen Verfilmung Das Geheimnis von Green Lake aus dem Jahr 2003 Siehe auch: Loch Diese Seite ist eine Begri …   Deutsch Wikipedia

  • Holes — Le Passage (roman, 1998)  Pour l’article homonyme, voir Le Passage (roman).  Le Passage (Holes, aussi connu sous le titre La Morsure du lézard) est le plus célèbre des romans de Louis Sachar. Publié en 1998, ce roman de littérature… …   Wikipédia en Français

  • Holes In The Wall — Premier album du groupe pop rock anglais The Electric Soft Parade. Produit par Tom White, Alex White, Chris Hughes, Mark Frith et publié par DB Records, l album a été enregistré dans divers studios dont la chambre de Tom White. Écrit par Tom… …   Wikipédia en Français

  • Holes in the wall — Premier album du groupe pop rock anglais The Electric Soft Parade. Produit par Tom White, Alex White, Chris Hughes, Mark Frith et publié par DB Records, l album a été enregistré dans divers studios dont la chambre de Tom White. Écrit par Tom… …   Wikipédia en Français

  • Holes (película) — Holes Título La maldición de los hoyos (España) El misterio de los Excavadores (latinoamérica) Ficha técnica Dirección Andrew Davis Producción Andrew Davis Lowell D. Blak Teresa Tucker Da …   Wikipedia Español

  • Holes in the Wall — Album par The Electric Soft Parade Albums de The Electric Soft Parade …   Wikipédia en Français

  • Holes (novel) — This article is about the novel. For the film based on the novel, see Holes (film). Holes   …   Wikipedia

  • Holes (film) — This article is about the film. For the novel, see Holes (novel). For other uses, see Hole. Holes Theatrical release poster Directed by Andrew Davis …   Wikipedia

  • Holes in the Wall — Infobox Album Name = Holes in the Wall Type = studio Artist = The Electric Soft Parade Released = February 4, 2002 Recorded = 811 Sound Studio, Arc Studio, Mockin Bird Studio, Raezor Studio, River Studio, Tom s bedroom Genre = Indie rock Length …   Wikipedia

  • Holes (song) — Infobox Single Name = Holes Artist = Mercury Rev from Album = Deserter s Songs B side = Released = July 7, 1999 Format = CD Recorded = Tarbox Studios, NRS Studios, Six Hours Studios Genre = Alternative rock Length = 4:10 (edit) 5:55 (album… …   Wikipedia

  • Holes Only OLED — A holes only OLED is a standard OLED device without an electron transport layer. Because there is only a transport layer for holes there are no electrons for them to recombine with in the emissive layer, hence they do not emit light when charge… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»