Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

holen

  • 1 canilla

    m
    Am kamelot
    f
    Am holeň
    Am lýtko
    síla
    • cívka
    • skořice
    * * *
    f
    Am kohoutek (vodovodu)
    Am noha jako hůlka
    anat. dlouhá kost
    Ch bůr (pět peso)
    pracka (noha)
    Pe hra v kostky
    • nitka (v látce)
    • pípa (sudu)
    • skořicová kůra
    • člunek (v šicím stroji)

    Diccionario español-checo > canilla

  • 2 caña

    m
    Ar fízl
    f
    • šedina
    * * *
    f
    Am cukrová třtina
    Am kořalka z cukrové třtiny
    Am pálenka z cukrové třtiny
    anat. hnátová kost
    anat. kostní dřeň
    Cu dvacetník (dvaceticent)
    Cu hůlka (hubená noha)
    Cu pracka (ruka)
    Ve hlt (kořalky)
    • dřík (nýtů, sloupu, kotvy aj.)
    • holeň (boty)
    • prut (na chytání ryb)
    • rukojeť (vesla)
    • strojek (hoboje aj.)
    • tyč (troleje)
    • vysoká úzká sklenka
    • štola (v dolech)

    Diccionario español-checo > caña

  • 3 espinilla

    f
    anat. holeň
    lék. uher
    * * *
    f
    anat. kost holenní
    lék. trud (na kůži)

    Diccionario español-checo > espinilla

См. также в других словарях:

  • Hølen — Hørn Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Hølen — is a former town and municipality in Akershus county, Norway.Hølen was in early times known as a place for production of timber.The small town of Hølen was, together with the small town of Son, established as a municipality January 1, 1838 (see… …   Wikipedia

  • holen — V. (Grundstufe) an einen Ort gehen und etw. herbringen Beispiele: Er holte sein Fahrrad aus dem Keller. Hol mir ein Bier aus der Küche. holen V. (Aufbaustufe) sich mit einer Bitte an jmdn. wenden, sich etw. geben lassen Synonyme: sich beschaffen …   Extremes Deutsch

  • holen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. hol(e)n, ahd. holōn, neben mhd. haln, ahd. halōn, as. halōn, haloian Stammwort. Aus wg. * hal ō Vsw. mit der Variante * hul ō holen , auch in afr. halia und ae. geholian. Zu ig. * kḷā /kalə rufen, herbeirufen in l. calāre… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • holen — holen: Das westgerm. Verb mhd. hol‹e›n, ahd. holōn, aengl. ge holian steht im Ablaut zu der germ. Sippe von ahd. halōn »rufen, schreien« und stellt sich im Sinne von »‹herbei›rufen« zu der unter ↑ hell dargestellten Wortgruppe, zu der auch ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • holen — holen, holt, holte, hat geholt 1. Soll ich uns was zu trinken holen? 2. Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Holen — Holen, an einem einfachen Taue ziehen, um irgend eine Last auf diese Weise horizontal od. senkrecht von ihrer Stelle zu bringen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hölen — Hölen, Stift u. Stapelplatz des Amtes Aggerhuus (Norwegen) gleiches Namens, zu Ende des 17. Jahrh. ein wichtiger Handelsplatz, jetzt von minderer Bedeutung, mit etwa 400 Ew.; ist der einzige Stapelplatz im Lande, welcher nicht unmittelbar am… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Holen — Holen, seemännisch das Ziehen am Tau …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • holen — ho̲·len; holte, hat geholt; [Vt] 1 jemanden / etwas holen irgendwohin gehen, wo eine Person oder Sache ist, und sie mit sich zurückbringen ↔ (weg)bringen: Kartoffeln aus dem Keller holen; jemanden ans Telefon holen 2 etwas aus etwas holen etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • holen — anschaffen; besorgen; einkaufen; käuflich erwerben; kaufen; abholen; einsammeln; abtransportieren; heran schaffen; organisieren (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»