Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

hole+in+the+ground+(noun)

  • 1 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) caurums
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) caurums; bedre; ala
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) izsist caurumu; izrakt bedri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) iedzīt bedrītē (golfa bumbu)
    •
    * * *
    robs, plaisa, caurums; ala; bedre, bedrīte; būda, caurums; ķeza; izsist caurumu; izrakt bedri; iedzīt bedrītē

    English-Latvian dictionary > hole

  • 2 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) bedre
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) šahta; karjers; raktuves
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) remontbedre
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sarīdīt (pret kādu)
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) (augļa) kauliņš
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) izņemt kauliņu
    * * *
    kauliņš; bedre; karjers, šahta; iedobums; bakurēta; remontbedre; remonta punkts; vilku bedre, lamatas; parters; skatītāji parterā; arēna; izņemt kauliņu; ierakt bedrē; atstāt rētas, pārklāt ar rētām

    English-Latvian dictionary > pit

  • 3 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) karjers; akmeņlauztuves
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) iegūt karjerā (akmeņus u.tml.)
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) medījums
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) izvēlētais upuris; meklētais
    * * *
    karjers, akmeņlauztuves; medījums, laupījums; upuris; avots; medīt; lauzt karjerā; rakņāties

    English-Latvian dictionary > quarry

  • 4 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) ielāps
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) neliels zemes gabals
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) []lāpīt; uzlikt ielāpu
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    ielāps; uzlikt ielāpu, uzšuve; gabals; plankums; lauciņš, neliels zemes gabals; skaistuma mušiņa; lāpīt; salāpīt

    English-Latvian dictionary > patch

  • 5 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Zeme; zemeslode
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) zeme
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) zeme, augsne
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) cietzeme
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) (zvēra) ala
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) iezemējums
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) iezemēt
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    augsne, zeme; pasaule, zemeslode; cietzeme; pīšļi; iezemējums; ala; milzu nauda; ierakt zemē; aprušināt; iezemēt; iedzīt alā; nosēdināt

    English-Latvian dictionary > earth

  • 6 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).)
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) gludeklis
    3) (a type of golf-club.)
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) gludināt
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot
    * * *
    dzelzs; gludeklis; važas; dzelzs preparāts; gludināt; apkalt ar dzelzi; iekalt važās; dzelzs

    English-Latvian dictionary > iron

  • 7 tomb

    [tu:m]
    (a hole or vault in the ground in which a dead body is put; a grave: He was buried in the family tomb.) kaps
    * * *
    kaps; kapa piemineklis; apbedīt

    English-Latvian dictionary > tomb

  • 8 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) kaps
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) nopietns; svarīgs
    2) (serious, dangerous: grave news.) nospiedošs; draudīgs
    3) (serious, sad: a grave expression.) bēdīgs; drūms
    •
    - gravity
    * * *
    kaps; gravis; iegriezt, gravēt; saglabāt; nopietns, svarīgs; draudīgs, smags; bēdīgs, drūms; tumšs, drūms; ietekmīgs, svarīgs

    English-Latvian dictionary > grave

См. также в других словарях:

  • hole-in-the-floor toilet — /ˌhoʊl ɪn ðə flɔ ˈtɔɪlət/ (say .hohl in dhuh flaw toyluht) noun → squat toilet. Also, hole in the ground toilet …  

  • hole — noun 1) a hole in the roof Syn: opening, aperture, gap, space, orifice, vent, chink, breach, break; crack, leak, rift, rupture; puncture, perforation, cut, split, gash …   Thesaurus of popular words

  • hole — noun 1) a hole in the roof Syn: opening, aperture, gap, space, vent, chink, breach, crack, rupture, puncture 2) a hole in the ground Syn: pit, crate …   Synonyms and antonyms dictionary

  • hole — hole1 [ houl ] noun count *** 1. ) a space dug in the surface of the ground: Workers dug a 30 foot hole in the ground. rabbit/mouse hole: a field containing several rabbit holes a ) a small space in the ground for hitting the ball into in golf.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hole — I UK [həʊl] / US [hoʊl] noun [countable] Word forms hole : singular hole plural holes *** 1) a space dug in the surface of the ground Workers dug a 30 foot hole in the ground. rabbit/mouse hole: a grassy bank containing several rabbit holes 2) in …   English dictionary

  • hole — 1 noun (C) 1 SPACE IN STH SOLID an empty space in something solid (+ in): We ll just dig a big hole in the ground and bury the box in it. 2 SPACE STH CAN GO THROUGH a space in something that allows things, light etc to get through to the other… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hole — /hoʊl / (say hohl) noun 1. an opening through anything; an aperture. 2. a hollow place in a solid body or mass; a cavity: a hole in the ground. 3. a waterhole. 4. Goldmining a shaft sunk into the ground from the surface; a miner s excavation. 5.… …  

  • hole — I (New American Roget s College Thesaurus) n. opening, aperture, gap, cavity; excavation, hollow; slot, puncture; dungeon; cave; space. See concavity, abode, interval. II (Roget s IV) n. 1. [A perforation] Syn. notch, puncture, slot, eyelet,… …   English dictionary for students

  • ground — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 solid surface of the earth ADJECTIVE ▪ firm, hard, solid ▪ muddy, soft ▪ damp, wet …   Collocations dictionary

  • hole*/*/*/ — [həʊl] noun [C] I 1) a space that has been dug in the surface of the ground Workers dug a 30 foot hole in the ground.[/ex] rabbit holes[/ex] 2) a space in the surface of something that goes partly or completely through it All my socks have holes… …   Dictionary for writing and speaking English

  • water hole — noun a natural hole or hollow containing water • Hypernyms: ↑pond, ↑pool * * * noun 1. : a natural hole or hollow containing water: as a. : one in the dry bed of an intermittent river b …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»