-
1 holdselig
holdselig, plenus gratiae (voll Anmut od. Liebreiz). – suavis (anziehend, lieblich). – venustus (voll Anmut, reizend, liebenswürdig). – melitus (gleichs. süß wie Honig, z.B. mellitus Cicero). – h. im Betragen gegen andere, benignus. – Holdseligkeit, gratia (holde Anmut, Liebreiz). – suavitas (das Anziehende, die Lieblichkeit; beide z.B. oris). – venustas (das Reizende, z.B. muliebris). – H. im Betragen gegen andere, benignitas.
-
2 holdselig
holdselig a очарова́тельный, преле́стный -
3 holdselig
-
4 holdselig
-
5 holdselig
adjочаровательный, прелестный -
6 holdselig
прил.высок. прелестный, очаровательный -
7 holdselig
a прелестен; очарователен. -
8 holdselig
adj blag, nježan, umiljat, drag -
9 holdselig
a поэт устарев прелестный, милый, очаровательный -
10 holdselig
преле́стный -
11 holdselig
hóldselig a высок.очарова́тельный, преле́стный -
12 holdselig
a heyranedici, çox gözəl, füsunkar -
13 hold
hold, I) gewogen: amicusalein. alcirei (freundschaftlich gesinnt). – alci propitius (gnädig gesinnt, gew. von Göttern, Ggstz. iratus; dann, aber seltener, von Höheren gegen Niedere). – jmdm. h. sein, auch alci favere (ihn, seine Absichten etc. begünstigen): jmdm. nicht h. sein, esse animo alieno od. averso ab alqo. – II) ganz hübsch: pulchellus (z.B. puer). Vgl. »holdselig«.
См. также в других словарях:
Holdselig — Holdsèlig, er, ste, adj. et adv. von hold und der Ableitungssylbe selig, S. dasselbe. 1) So fern hold geneigt bedeutet, andern seine Huld auf das Möglichste zu erzeigen, und darin gegründet; besonders so fern sich diese Gesinnung durch das äußere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
holdselig — holdselig:1.⇨anmutig–2.⇨schön(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
holdselig — Adj erw. obs. (15. Jh.) Stammwort. Adjektiv Ableitung zu einem nicht bezeugten Abstraktum auf sal, sel zu hold (oder bereits mit dem fertigen Kombinationssuffix selig gebildet). Abstraktum: Holdseligkeit. deutsch s. hold, s. sal … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Holdselig — ist besser als goldselig. – Parömiakon, 248. Eine tugendhafte Frau hat höhern Werth als eine reiche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
holdselig — họld|se|lig 〈Adj.; veraltet〉 reizend, lieblich, überirdisch schön ● ein holdseliges Antlitz, Lächeln * * * họld|se|lig <Adj.> (dichter. veraltend): anmutig, liebreizend, von engelhaft zarter Schönheit: ein es Lächeln. * * * họld|se|lig… … Universal-Lexikon
holdselig — họld|se|lig (veraltend für liebreizend) … Die deutsche Rechtschreibung
hold — anmutig, anmutsvoll, bezaubernd, entzückend, graziös, reizend, voll Anmut, voll Grazie; (geh.): lieblich; (geh. veraltend): liebreizend; (dichter. veraltend): holdselig. * * * hold:1.⇨anmutig–2.⇨schön(1)–3.⇨wohlgesinnt–4.dieholdeWeiblichkeit:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… … Deutsch Wikipedia
Franz Sternbalds Wanderungen — Ludwig Tieck *1773 †1853 Franz Sternbalds Wanderungen, eine altdeutsche Geschichte, ist ein romantischer Künstlerroman von Ludwig Tieck, der 1798 bei Johann Friedrich Unger in Berlin im Druck erschien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nationalgericht — Als Nationalgerichte werden Speisen bezeichnet, die als typischer Bestandteil einer Nationalküche gelten. Mit dem Begriff ist im Allgemeinen die Vorstellung verbunden, es handele sich um traditionell überlieferte Gerichte, die im betreffenden… … Deutsch Wikipedia
Nationalspeise — Als Nationalgerichte werden Speisen bezeichnet, die als typischer Bestandteil einer Nationalküche gelten. Mit dem Begriff ist im Allgemeinen die Vorstellung verbunden, es handele sich um traditionell überlieferte Gerichte, die im betreffenden… … Deutsch Wikipedia