-
61 forhindre
vb.verhindern; ( forebygge) vorbeugen; ( holde tilbage) jmdn. von etw. abhalten -
62 baby
substantiv1. babyJag hade en lång förlossningsdepression, jag kunde inte hålla om min egen baby
Jeg havde en lang fødselsdepression, jeg kunne ikke tage min egen baby op og holde den, omfavne denL. trækker sin baby-bikini tilbage (L.=tøjfirma)Vi sjunger och leker enkla fingerlekar. Det passar för bäbisar som är mellan sex månader och ett år
Vi synger og leger simple fingerlege. Det passer til babyer, der er mellem seks måneder og et år2. kæreste m/k (hverdagssprog/slang)3. idé, projekt, noget der er genstand for ens opmærksomhed (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:babyboom; babygympa; babysim
babyboom; babygymnastik; babysvømning -
63 djupmask
substantiv1. det at få stik på et lavere kort og holde et højere tilbage (fx i bridge/whist) (sport, spil og leg) -
64 guldbröllop
substantiv1. guldbryllupDer er kun to år tilbage, til M. og A. skal holde guldbryllup -
65 hejda sig
verbum1. holde tilbage, beherske sig, bryde af, standse op, tøve -
66 hålla kvar
uregelmæssigt verbum -
67 hämma
verbum1. hæmme, holde tilbage -
68 kvarhålla
uregelmæssigt verbum1. holde tilbage, ikke tillade at man fjerner sig -
69 lägga av
uregelmæssigt verbumSærlige udtryk:Lägg av!
Hold op!; Hold mund! -
70 rondell
substantiv1. rondel, rundkørsel2. vatrondelRondeller köper du hos Lindex, på Apoteket eller i en matvarubutik
Vatrondeller kan købes hos L., på apoteket eller i en dagligvarebutik (L. er en tøjkæde)3. rund brødskive (bruges fx til sandwich) (brød, boller, kager og lign.)En stor rondell med räkor, ägg, rostbiff, rostad lök, majonnäs, fruktsallad, smör och bröd
En stor rund brødskive med rejer, æg, ristet løg, mayonnaise, frugtsalat, smør og brød -
71 skygga
I verbumMånga lärare skyggar inför uppgiften att undervisa utomhus på grund av bristande kunskaper om naturen (landskapet)
Mange lærere prøver på at undgå at komme til at undervise udendørs pga manglende kunskaber om naturen (landskabet)II verbum1. skygge (for), beskytte (ældre udtryk) -
72 släppa loss
verbum1. slippe løs, ikke holde tilbagePolisen släppte loss den misstänkte pojken, släppte pojken lös
2. slappe af og i st. for gøre noget sjovt/more sig -
73 stanna
verbum1. standse, gå i stå, blive stående2. stoppe/bremse noget4. blive (tilbage), gøre ophold, overnatte og lign.Vill du stannaöver?
Vil du overnatte? -
74 återhålla
uregelmæssigt verbum -
75 dabehalten
da·behalten holde tilbage, beholde -
76 einbehalten
einbehalten holde tilbage -
77 unterschlagen
unter'schlagen1 begå underslæb; Brief, Nachricht holde tilbageunter·schlagen2 lægge over kors -
78 vorenthalten
vorenthalten holde tilbage; forholde ( jemandem etwasén ngt.) -
79 zurückbehalten
zurück·behalten (be)holde tilbage -
80 gå
hvordan går det (dig)? wie geht's (dir)?;hvordan er det gået hende? wie ist es ihr ergangen?;som han går og står wie er leibt und lebt;lad gå! meinetwegen!, na schön!;det går nok es wird schon gehen;hun går og siger … sie sagt dauernd …;bang!, der gik glasset! peng!, das war das Glas!;gå af med sejren den Sieg davontragen;hvad går der af dig? was ist (denn) in dich gefahren?;gå an angehen;gå efter én jemandem nachgehen;gå efter grønsager Gemüse holen gehen;gå for sig vorgehen, stattfinden;gå fra abgehen;gå fra hinanden auseinandergehen;lade ngt. gå fra sig sich etwas entgehen lassen;gå frem vorwärtsgehen;gå galt misslingen, schiefgehen;vi er gået galt Weg: wir sind falsch gelaufen;gå hen imod én auf jemanden zugehen;gå hjem nach Hause gehen;gå i vandet am Strand baden gehen;gå i sig selv Person: in sich gehen;gå igen umgehen, spuken, geistern; wieder erscheinen; wieder gehen;gå igennem durchgehen; durchmachen;gå ind (hin)eingehen;gå ind i eintreten in; hineingehen in;gå ind på ngt. auf etwas (A) eingehen;gå itu kaputtgehen, entzweigehen, zerbrechen;gå løs på én auf jemanden losgehen;gå med mitgehen;gå med briller eine Brille tragen;gå med til ngt. mit etwas einverstanden sein;gå klassen om Schule: die Klasse wiederholen;gå omkring herumgehen, umhergehen;gå (rundt) om(kring) juletræet Brauch: um den Weihnachtsbaum (herum)gehen;gå op hinaufgehen, hochgehen; aufgehen;det gik op for mig mir wurde klar, mir wurde bewusst, ich begriff;gå op til eksamen ins Examen gehen;stokken gik midt over der Stock brach mittendurch;gå på drauflosgehen; vorkommen;gå på museum ein Museum besuchen;gå på universitetet die Universität besuchen;det er forbudt at gå på græsset! Rasen betreten verboten!;gå rundt herumgehen;vi må gå til wir müssen schneller gehen, wir müssen einen Schritt zulegen;gå sko til Schuhe einlaufen;være ved at gå til af varme fig vor Hitze fast umkommen;gå til teatret zum Theater gehen;varerne går til Tyskland die Waren gehen nach Deutschland;gå til en opgave an eine Aufgabe (heran)gehen;få tiden til at gå med ngt. sich die Zeit mit etwas vertreiben;gå tilbage zurückgehen;gå ud og ind hos én bei jemandem ein und aus gehen;det går ud over mig ich muss herhalten;gå uden om etwas umgehen;gå under untergehen;gå væk! geh weg!;for gående! für Fußgänger!;holde gående in Gang halten;vi er gået! fam wir sind schon weg!, jetzt gehen wir!;
См. также в других словарях:
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Slaget på Grathe Hede — den 23. oktober 1157 var afslutningen på en borgerkrig om kongemagten mellem Svend 3. Grathe, Knud 5. og Valdemar den Store. Efter at Erik Lam i 1146 trak sig tilbage blev Sven Grathe, Erik Emunes søn konge på Sjælland og Skåne, og Knud, kong… … Danske encyklopædi
Uxmal — er en stor præ columbiansk maya ruinby i staten Yucatán i Mexico. Den ligger 78 km syd for Mérida (110 km fra Mérida på landevej 261 til Campeche). Uxmal udtales Uush mahl . Stednavnet er præ columbiansk og de fleste mener, at det er et… … Danske encyklopædi
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon