Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

hold-up+б

  • 101 conference

    [΄kɔnfrəns] n համաժողով, խորհրդաժողով, խորհրդակցություն. կոնֆե րանս (համագումար) call/arrange/hold a conference կոնֆերանս հրավիրել/կազմա կեր պել/անցկաց նել. press/summit conference մամուլի/ բարձր մակարդակի խորհրդակցություն/կոնֆերանս. cabinet conference նախարարների խորհրդակցություն

    English-Armenian dictionary > conference

  • 102 contempt

    [kən΄tempt] n արհամարհանք, ար համարհական վերաբերմունք. անարգանք, վիրավորանք. contempt for smth ար հա մարհանք ինչ-որ բանի նկատմամբ. feel contempt for smn, hold smb in contempt արհամարհանք տածել. incur contempt արհամարհանք առաջացնել. be beneath contempt նույնիսկ արհամարհանքի արժանի չլինել. complete contempt of danger վտանգի լրիվ արհամարհում. fall into contempt արհամարհանքի արժանանալ. contempt of court իրավ. դա տա վճռի/ դատարանի արհամարհում

    English-Armenian dictionary > contempt

  • 103 court

    I
    [kɔ:t]
    1. n բակ. խաղահրապարակ, մար զական հրապարակ. tennis court թենիսի հրա պա րակ. իրավ. դատարան, դատա վորներ (նաև՝ court of justice). Supreme court գերագույն դա տարան. court of appeal վճռաբեկ դա տարան. martial court ռազմադաշտային դատարան. in court դատարանում. contempt of court անհար գա լից վերաբերմունք դատարանի նկատ մամբ. bring a case/smb to court որևէ մեկին դատի տալ. settle affairs out of court հարցը առանց դա տա րանի լուծել. The court sentenced him Դա տա րանը դա տապարտեց նրան. (արքունիք) at court ար քունիքում. hold a court արքունիքում ըն դու նե լություն կազմակերպել.
    2. a պա լա տի, ար քունիքի. դատարանային
    II
    [kɔ:t] v սիրահետել, սիրատածել. ձգտել. court a woman կնոջը սիրահետել. court popularity ժողովրդականության ձգտել. court disaster գլխին փորձանք բերել/կոչել. a courting couple սիրահար զույգ

    English-Armenian dictionary > court

  • 104 dear

    [diə] a սիրելի, թանկագին. hold smb dear մե կին սիրել. (նամակում) դիմելիս dear Sir/Madam հարգելի պարոն/տիկին. (թանկ, թանկար ժեք) become/get dear թանկանալ. This shop is very dear Սա շատ թանկ խանութ է. (հաճելի, սքանչելի) What a little dear ring Ի՜նչ սքանչելի փոքրիկ մա տա նի է. Oh dear!dear me! Աստվա՜ծ իմ

    English-Armenian dictionary > dear

  • 105 derision

    [di΄riзn] n ծաղրում, ծաղրանք. have/hold in derision ծաղրել, ծաղր ու ծանակի ենթար կել. be in derision ծաղր ու ծանակի առարկա լինել. make oneself an object of derision ծաղր ու ծանակի առարկա դառնալ

    English-Armenian dictionary > derision

  • 106 discussion

    [di΄skʌʃn] n քննարկում, բա նավեճ, վիճաբանություն, մտքերի փո խանակում. lively/heated discussion աշխույժ/բուռն քննարկում. open/hold, conduct/stop, bring to an end a discussion բանավեճ/քննարկում սկսել/վարել/դադա րեցնել, ավարտել. have a discussion բանա վեճ/ քննարկում անցկացնել. the question under discussion քննարկվող հարց

    English-Armenian dictionary > discussion

  • 107 esteem

    I
    [i΄sti:m] n հարգանք. hold smb in esteem հարգել մեկին, հարգանք տածել. be held in esteem հարգանք վայելել
    II
    [i΄sti:m] v հարգել, մեծարել. I’d esteem it a favour Ես դա մեծ սիրալիրություն/շնորհ կհամարեի

    English-Armenian dictionary > esteem

  • 108 estimation

    [ˌesti΄meiʃn] n գնահատում, կար ծիք. հաշվարկում. the estimation of the situation իրա վիճակի գնահատումը. sink in one’s estimation հար գանքը կորցնել. in my estimation իմ կարծիքով. hold in estimation հարգել

    English-Armenian dictionary > estimation

  • 109 extreme

    I
    [ik΄stri:m] n ծայրահեղություն, ծայ րահեղ աստիճան. in the extreme վերին աս տիճանի, ծայրաստիճան. go to extremes ծայրահեղ միջոցների դիմել. go from one extreme to the other մի ծայրահեղությունից մյուսի մեջ ընկնել. run to an extreme ծայրահեղության մեջ ընկնել. extremes of heat and cold խիստ ցամաքային կլիմա. extremes meet Ծայրահեղությունները հանդիպում են/միանում են
    II
    [ik΄stri:m] a ծայրահեղ, ամե նա հեռավոր, վերջին. in the extreme North ծայրահեղ հյու սիսում. at the extreme end ամենածայրում, ամե նավերջում. (արտակարգ, բարձրագույն) extreme poverty/cruelty/patience ծայրահեղ աղ քատություն. արտակարգ դաժա նություն/ համբերություն. in extreme pain խիստ տառապանքներով. extreme old age խորը ծերություն. extreme youth վաղ երիտասարդություն. the extreme penalty պատժի գերագույն չափ. extreme opinions տրա մագծորեն հակառակ/հակադիր կա րծիք ներ. hold extreme views ծայրահեղ տեսա կետների հարել

    English-Armenian dictionary > extreme

  • 110 fair

    I
    [feə] n տոնավաճառ. international fair միջազ գա յին տոնավաճառ. hold a fair տոնա վաճառ կազմակերպել. fun fair զվարճահար մարանք ներ. a day after the fair չափազանց ուշ
    II
    [feə]
    1. a հիանալի, գեղեցիկ. the fair sex գեղեցիկ սեռը. (շիկահեր, խարտյաշ) fair hair խարտյաշ մազեր. a fair skin սպիտակ մորթ. s/he is fair նա շիկահեր է. (մաքուր, պարզ) a fair copy մաքրագիր. fair day/weather պարզ օր/ եղա նակ. (բավական մեծ) fair size/amount/distan ce բավական մեծ չափս/քանակու թյուն/ հեռավորություն. (բավարար, ոչ վատ) a fair price լավ գին. fair knowledge բավարար գի տելիք. a fair cleance բավականաչափ հնա րա վորու թյուն. a fair wage կարգին աշխատավարձ. (արդար, ազնիվ, անաչառ) fair trial արդար դա տ ավարություն. fair judge/demand/decision անա չառ դատավոր. արդար պահանջ/որոշում. fair balance նպաստավոր հաշվեկշիռ. by fair means ազնիվ ճանապարհով/միջոցներով. a fair deal ազնիվ գործարք. fair play/competition ազ նիվ խաղ/մրցակցություն.
    2. adv ազնվորեն, անկեղծորեն, ուղղակի fair and softly կամաց, զգույշ. for fair իսկապես, անկասկած

    English-Armenian dictionary > fair

  • 111 fast

    I
    [fa:st]
    1. n կրոն. պահք/պաս, ծոմ. break a fast պա սը բացել, թաթախվել. a fast day պասուց օր.
    2. v պահք/պաս պահել
    II
    [fa:st]
    1. a արագ, սրընթաց. a fast train արագ ընթաց գնացք. My watch is 5 min. fast Իմ ժա մա ցույցը 5 րոպե առաջ է. a fast film զգայուն ֆոտոժապավեն. (ցոփ, թեթևամիտ) live a fast life թեթևամիտ կյանք վարել. be of the fast set զբոսամոլ/քեֆչի լինել.
    2. adv արագ, արա գորեն. live fast կյանքը վատնել. work/ run/type fast արագ աշխատել/վազել/տպել
    [fa:st] a ամուր, պինդ, դիմացկուն. a fast grip/hold ամուր բռնելը. a hard and fast rule խիստ կանոն. fast decision հաստատ որոշում. play fast and loose պարտականությունը չկատա րել. make a boat/rope fast ամրացնել նավակը/պարանը. fast colours դիմացկուն/չխու նացող գույներ
    IV
    [fa:st] adv ամուր, պինդ կերպով. fast asleep պինդ քնած. stand fast ամուր կանգնել. be shut fast ամուր փակված լինել

    English-Armenian dictionary > fast

  • 112 flag

    I
    [flæg] n դրոշ, դրոշակ. carry/hold/hang (out) a flag դրոշը կրել/բռնել/կախել. flag of truce, հաշտության դրոշակ white flag սպիտակ դրոշակ. black flag սև/ծո վա հենի դրոշակ. yellow flag դեղին/կարանտինի դրոշ. hoist one`s flag հրամանատիրությունը ստանձնել. show the white flag սպիտակ դրոշ պար զել. keep the flag flying փխբ. դրոշը բարձր պահել, չհանձնվել. lower one’s flag դրոշը իջեցնել/հանձնվել/անձնատուր լի նել. Hospital flag Կարմիր խաչի դրոշ. flagof distress իջեցրած դրոշ (ի նշան սուգի)
    II
    [flæg] n սալ, սալաքար
    [flæg] v սալարկել, սալահատակել
    IV
    [flæg] v խոնարհվել, թուլանալ, նվաղել. ազդանշան տալ. Conversation flagged Զրույցը անաշխույժ ձգվում էր

    English-Armenian dictionary > flag

  • 113 ground

    I
    [graund] n գետին. firm ground ցամաք, ցա մաքահող. above/below ground գետնի վրա/ տակ. lift from the ground գետնից բարձրացնել. slip of the ground հողի/գետնի նեղ շերտ. burn to the ground իսպառ այրվել. fall to the ground գետին ընկնել. փխբ. ձախողվել, տապալվել. the plans fell to the ground ծրագրերը տապալվեցին. get of the ground ավ. գետնից պոկվել. cover a lot of ground երկար տարածություն անցնել. փխբ. շատ գործ անել. stand one’s ground չնահանջել. shift one’s ground դիրքերը փոխել. (հող, գրունտ) grounds տնամերձ հողամաս. damp/sandy ground խոնավ հող, ավազահող. stony ground քարքարոտ հող. till the ground հողը մշակել. delicate ground փխբ. նուրբ հարց. be on sure ground ոտքերի տակ ամուր հող զգալ. ground floor առաջին հարկ. (տարածք, տեղայնք) gain/get ground առաջ շարժ վել. փխբ. հաջո ղություն ձեռք բերել. give/lose ground ռզմ. նահան ջել. uneven ground անհարթ տեղայնք. ground owned by school դպրոցին պատկանող տարածք. (հրապարակ) pleasure ground խա ղահրապարակ. drill/practice ground վարժա հրա պարակ. firing ground ռզմ. հրետանային հրա ձգարան. sports ground մարզահրապարակ. explore the ground փխբ. հող շոշափել. (հիմք, պատ ճառ) solid grounds լուրջ հիմունքներ, ծան րա կշիռ պատճառներ. on the grounds that հիմ նավորելով/պատճառաբանելով, որ ground for appeal իրավ. վճռաբեկության հիմք. ground for judgment իրավ. դատավճիռի հիմք. have grounds for thinking մտածելու հիմք ունենալ. hold/ stand one’s ground իր տեսակետը պաշտպանել. common ground ընդհանուր դիրքորոշում. legal ground օրինական հիմք. (ծովի հատակ) touch the ground հատակին դիպչել. փխբ. թափանցել գործի էության մեջ. strike the ground ծանծաղուտի հան դիպել. take the ground ծանծաղուտի մեջ խրվել. coffee grounds սուրճի նստվածք/մրուր. արվ. ենթաներկ. ֆոն, պլան. on a white ground սպիտակ ֆոնի վրա. in the middle ground միջին պլանում. էլ. հո ղանցում
    II
    [graund] v հիմնավորել, հիմունքները ուսումնասիրել. արվ. նախաներկել. ground one’s theory տեսությունը հիմնավորել. well grounded լավ հիմնավորված/պատրաստված. ground one’s boat on a sandback/in shallow water ծով. ծանծաղուտի մեջ խրվել. էլ. հողանցում կա տա րել
    [graund] a աղացած. ground coffee աղացած սուրճ

    English-Armenian dictionary > ground

  • 114 gunpoint

    [΄gʌn‚pɔint] n հրազենի փող. նշա նառություն. hold smb at gunpoint նշանա ռության տակ պահել

    English-Armenian dictionary > gunpoint

  • 115 hare

    [heə] n նապաստակ. Hold with the hare and run with the hounds Երկդիմի խաղ խաղալ, Միաժամանակ և՛ որսորդ, և՛ որս լինել

    English-Armenian dictionary > hare

  • 116 honour

    I
    [΄ɔnə] n պատիվ. հարգանք. a point of honour պատվի հարց. a matter/a debt of honour պատվի պարտք/պարտականություն. in honour of ի պատիվ. a man of honour պատվի մարդ. the seat of honour պատվավոր տեղ. roll of honour պատվավոր ցու ցակ. It does you honour Դա ձեզ պատիվ է բերում. Your honour Մեծարգո դատավոր. give/pay honour հարգանք ցույց տալ/մատուցել. do the honour պա տիվ բերել. hold it an honour պատիվ հա մարել. honour among thieves գողական պատիվ. (up) on my honour, word of honour ազնիվ խոսք. honours պատիվներ. military honours զինվորական պ ա տիվներ. do the honours (of the house) տան տիրոջ պարտականությունները կատարել. հյուր ընդունել/զբաղեցնել. (կոչում, տիտ ղոս) your honour ձերդ արժանապատվություն be an honour to one’s country/family պատիվ բերել իր երկրին/ընտանիքին
    II
    [΄ɔnə] v հարգել, պատիվ տալ. մեծա րել. արժանացնել. honour one’s parents/smb’s memory հարգել ծնողներին/մեկի հիշատակը. be honoured շոյված լինել. (կատարել) honour one’s com mitments/promise պարտականությունները/խոստումը կատարել. honour a bill/cheque հաշիվը/չեկը վճարել/փակել. honoured պա տ վավոր, պատվելի

    English-Armenian dictionary > honour

  • 117 investigation

    [in‚vesti΄geiʃn] n հե տա քննություն, քննում. հետազոտում, ուսումնասիրու թյուն. field investigation դեպքի վայրի զննություն. hold an investigation հետաքննություն անցկացնել. conduct investigation քննություն վարել. The case is under investigation Գործը հետաքննվում է. investigation bureau գոր ծակալական գրասենյակ

    English-Armenian dictionary > investigation

  • 118 jaw

    [dзɔ:] n ծնոտ. խսկց. շատախոսություն. jaws բերան.(անասունի) երախ. lantern jaw ներս ըն կած այտեր. firm/weak jaw կամք արտահայտող/թուլակամ ծնոտ. have a good jaw մի լավ/ բոլ խոսել, շատախոսել. give a long jaw խրատաբանել. Hold your jaw! կոպտ. Շատ մի՛ խոսիր, ձայնդ կտրի՛ր

    English-Armenian dictionary > jaw

  • 119 lap

    I
    [læp] n ծնկներ, գոգ. hold the baby in/on the lap երեխային ծնկների վրա պահել. live in the lap of luxury շքեղության մեջ ապրել
    II
    [læp] n շան լափ. մրզ. (վազքուղու) մեկ շրջան. He fell halfway in the second lap Նա ընկավ երկրորդ շրջանի կես ճանապարհին. She is on the last lap Նա եզրագիծ/ֆինիշ է դուրս գալիս
    [læp] v (սովր.lap up) ագահաբար խմել. լափել, լակել

    English-Armenian dictionary > lap

  • 120 leash

    [li:ʃ]
    1. n շնակապ, շնակոթ. hold in leash փխբ. սանձել, զսպել, սանձահարել.
    2. v կա պով պահել, կապել (շներին)

    English-Armenian dictionary > leash

См. также в других словарях:

  • Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… …   English World dictionary

  • Hold On — may refer to:ongs* Hold On (Tim Armstrong song) * Hold On (En Vogue song) * Hold On (Good Charlotte song) * Hold On (Jonas Brothers song) * Hold On (Korn song) * Hold On (John Lennon song) * Hold On (Magnet song) * Hold On (Razorlight song) *… …   Wikipedia

  • hold — Ⅰ. hold [1] ► VERB (past and past part. held) 1) grasp, carry, or support. 2) keep or detain. 3) have in one s possession. 4) contain or be capable of containing. 5) have or occupy (a job or position) …   English terms dictionary

  • Hold — Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough! Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hold on — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hold up — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hold-up — [ ɔldɶp ] n. m. inv. • 1925; mot angl. amér., de to hold up one s hands « tenir les mains en l air » ♦ Anglic. Vol à main armée dans un lieu public. ⇒Fam. braquage. Hold up d une banque. Commettre un hold up. hold up n. m. inv. (Anglicisme)… …   Encyclopédie Universelle

  • hold — vb 1 hold back, withhold, reserve, detain, retain, *keep, keep back, keep out Analogous words: *restrain, inhibit, curb, check: preserve, conserve, *save Contrasted words: *relinquish, surrender, abandon, resign, yield 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • Hold — (h[=o]ld), n. 1. The act of holding, as in or with the hands or arms; the manner of holding, whether firm or loose; seizure; grasp; clasp; grip; possession; often used with the verbs take and lay. [1913 Webster] Ne have I not twelve pence within… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hold Me — Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me Saltar a navegación, búsqueda «Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me» Sencillo de U2 del álbum Batman Forever Soundtrack Publicación 5 y 6 de junio 1995 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»