-
101 не потерять место
1) General subject: hold down a job2) Economy: hold down -
102 нижнее крепление
1) Automobile industry: bottom mounting2) Oil: bottom hold-down3) Oil&Gas technology bottom hold down -
103 нижняя опора ротора
1) Oil&Gas technology hold-down rotary-table bearing2) Oilfield: hold-down bearing of rotary tableУниверсальный русско-английский словарь > нижняя опора ротора
-
104 прижимная ножка для удержания верхнего листа
Polygraphy: hold-down foot, hold-down foot (стопы в самонакладе), pressure foot (стопы в самонакладе)Универсальный русско-английский словарь > прижимная ножка для удержания верхнего листа
-
105 прижимное давление на материал
Metallurgy: hold down, holddown, material hold down, material holddownУниверсальный русско-английский словарь > прижимное давление на материал
-
106 прижимной бумагонаправляющий пруток
Polygraphy: hold-down rod, hold-down rod (на накладной доске самонаклада)Универсальный русско-английский словарь > прижимной бумагонаправляющий пруток
-
107 прижимы хвостика листа
Универсальный русско-английский словарь > прижимы хвостика листа
-
108 прихватывать струбциной
Engineering: hold down with a clamp, hold down with clampУниверсальный русско-английский словарь > прихватывать струбциной
-
109 прихватывать хомутом
Engineering: hold down with a clamp, hold down with clampУниверсальный русско-английский словарь > прихватывать хомутом
-
110 сдерживать темпы роста заработной платы
General subject: hold down the rate of wage growth (the rise in labour supply has probably helped to hold down the rate of wage growth and inflation)Универсальный русско-английский словарь > сдерживать темпы роста заработной платы
-
111 сохранять
1) General subject: conserve, continue, dump (где-то), forbid, hold down (положение), hold in trust, hold over (про запас), keep, keep alive, maintain, possess (спокойствие, терпение, самообладание и т.п.), preserve, reserve, retain, save, voorbehouden2) Poetical language: shrine3) Latin: conservo4) Military: maintain (в исправном состоянии)6) Construction: salvage8) Architecture: protect9) Information technology: save (состояние системы в памяти)10) Oil: store12) Makarov: deposit, guard, rescue, store away13) SAP.tech. check in -
112 тормозить производство
1) General subject: check production2) Economy: hold back production, slow down production3) Mass media: hold down productionУниверсальный русско-английский словарь > тормозить производство
-
113 удерживающий рычаг
1) Engineering: holddown arm, torque arm (тормоза)2) Mining: holding horn3) Forestry: holding arm4) Mechanics: hold-down arm5) Automation: hold-down arm (тормоза)Универсальный русско-английский словарь > удерживающий рычаг
-
114 усилие нажима для удержания материала
Metallurgy: hold down, holddown, material hold down, material holddownУниверсальный русско-английский словарь > усилие нажима для удержания материала
-
115 усилие нажима на материал
Metallurgy: hold down, holddown, material hold down, material holddownУниверсальный русско-английский словарь > усилие нажима на материал
-
116 распорная балка
-
117 захват
( объектов роботом) acquisition, bite, caliper, capture, clamp, ( цели) contact, dog, entrainment, entrapment, (макромолекул, клеток в полимер, гель и т. п.) entrapping, grapple, iron grab, gripping, gripping device, grasping jaws, hold, hold-down, holdfast, holding радио, ( луча курсового маяка) interception возд., grab iron, jaw, lifter, nip, pickup, pinning электрон., ( носителя заряда) trapping* * *захва́т м.1. (воды, воздуха, пыли, газа и т. п.) entrainment, entrapment, pickup2. (механизм, устройство) grip, gripper, clamp, catch3. ( валков) прок. bite, nip4. ( ядерных частиц) capture; ( носителей зарядов) trapping5. рлк. lock-on6. ( луча радионавигационного оборудования) capture7. ( охват) covering8. горн. webба́лочный захва́т — girder dogбрё́венный захва́т — timber clip, timber dogви́льчатый захва́т — forklift, fork, catchвраща́ющийся захва́т полигр. — rotary gripperгарпу́нный захва́т — harpoon forkгарпу́нный захва́т для погру́зки се́на — bay harpoonзахва́т для выкла́дывания о́ттисков, пневмати́ческий полигр. — suction lay-down gripperзахва́т для тюко́в — bale forkзахва́т для тюко́в, когтево́й — bale grabзахва́т для тюко́в, решё́тчатый — bale cageкана́тный захва́т — rope gripperкача́ющийся захва́т полигр. — swinging gripperклещево́й захва́т — tongsкогтево́й захва́т — grapple forkмешково́й захва́т — sack gripму́льдовый захва́т — charging-box [pan] holderзахва́т на лесопи́льной теле́жке — dogпло́тницкий захва́т — claw barзахва́т пло́щади аэрофотосни́мком — coverageпневмати́ческий, клиново́й захва́т ( сверлильной машины) — pneumatic wedge clampзахва́т рабо́чего о́ргана с.-х. — operating [working] widthзахва́т разрывно́й маши́ны — grip of a tension testing machineзахва́т рассадопоса́дочной маши́ны — plant gripрыча́жный захва́т — lever tongsзахва́т стря́хивателя — shaker hookupзахва́т це́ли радиолока́тором — target lock-onчелюстно́й захва́т ( фронтального одноковшового погрузчика) — clampзахва́т электро́на — electron capture -
118 нижнее крепление
Русско-английский словарь по нефти и газу > нижнее крепление
-
119 прижимной
тех.clamp(ing); hold-down (attr)прижимно́й винт — hold-down screw
прижимно́й ро́лик — pressure roll
-
120 держаться
нсв1) за что-л to hold on(to)держа́ться за пери́ла — to hold on to the rail
2) на чём-л to be supported byпу́говица де́ржится на одно́й ни́тке — the button is hanging by a thread
3) придерживаться to stick to, to adhere toдержа́ться за до́лжность — to hold down a job
4) вести себя to keepдержа́ться особняко́м — to keep oneself to oneself
держа́ться уве́ренно — to keep one's head
5) не сдаваться to hold one's ground/ownдержи́сь! — BE keep your end up! coll
См. также в других словарях:
hold-down — (hōldʹdoun ) n. 1. a. The act of holding down. b. A limit or restraint: “Voters want a hold down on the Federal budget” (Newsweek). 2. Something, such as a clamp, used to hold an object in place. * * * … Universalium
Hold down — may refer to: * A pinning hold in grappling. * A hold down is a steel device in structural engineering … Wikipedia
hold down — (something) to succeed in keeping something. He s never been able to hold down a steady job. The film held down second place in the top five movies over the last weekend … New idioms dictionary
hold down — ► hold down informal succeed in keeping (a job). Main Entry: ↑hold … English terms dictionary
hold|down — «HOHLD DOWN», noun. U.S. the prevention of rises or increases so far as possible or convenient; repression: »a holddown on all spending … Useful english dictionary
hold down — index constrain (restrain), dominate, extinguish, subject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hold down — verb 1. keep (Freq. 1) She manages to hold down two jobs • Hypernyms: ↑retain, ↑hold, ↑keep back, ↑hold back • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
hold down — phrasal verb [transitive] Word forms hold down : present tense I/you/we/they hold down he/she/it holds down present participle holding down past tense held down past participle held down 1) to hold someone who is lying down, so that they cannot… … English dictionary
hold down — 1) PHRASAL VERB: oft with brd neg If you hold down a job or a place in a team, you manage to keep it. [V P n (not pron)] He never could hold down a job... [V P n (not pron)] Constant injury problems had made it tough for him to hold down a… … English dictionary
hold down — /ˌhəυld daυn/ verb 1. to keep at a low level ● We are cutting margins to hold our prices down. 2. ♦ to hold down a job to manage to do a difficult job ▪▪▪ ‘…real wages have been held down; they have risen at an annual rate of only 1% in the last… … Dictionary of banking and finance
hold down — 1) they will hold down inflation Syn: keep down, keep low, freeze, fix 2) informal she held down two jobs Syn: occupy, have, do, fill 3) the people can be held down only so long … Thesaurus of popular words