-
1 ushla
v.t. to grab, to clutch, to take hold of, to hold; to keep hold of; to catch; to withhold, to keep; to control, to rule; to take; to overcome (illness, pain). ushlab qol to overcome (sickness); to hold back, to detain. ushlab ol to catch. intizomni qattiq ushla to strictly maintain order. kutilmaganda chanchiq ushladi She had a sudden cramp. uni bezgak ushlab qoldi He had a fit of malaria. (ushlan, ushlat, ushlattir, ushlash, ushlashtir) -
2 bosh
head; top, summit; beginning; source, headwaters; end, limit; bulb (onion, etc.), bunch (grapes); main, chief. bosh kelishigi nominative case. kishi boshiga per head, per person. gektar boshiga per hectare. boshga tushgan/boshdan kechir(il)gan/bosh og’ri to have a headache. boshiga kel to occur to. bosh bo’l /boshida tur to head, lead, direct. bosh gap head clause?? bosh kiyimi headgear, headdress. bosh maqola feature article, main article. bosh to’g’on main dam. bosh xotin first, oldest wife (polygamy). bosh barmoq thumb. boshi berk ko’cha deadend street. avval boshi first of all... satr boshi paragraph. bir boshdan from the beginning; in order. qayta boshdan once again, over again. boshi bilan with heart and soul. boshi bog’liq engaged (to be married). xotin boshi bilan as a woman. boshi ochiq bare headed, unveiled; not yet married or engaged (woman). bosh og’rig’i headache. bosh ustiga As you wish! By all means! Certainly! boshi qorong’i at the stage of pregancy to have cravings for certain foods. bosh harf capital letter. yolg’iz boshi all alone, by o.s. bosh ko’kka/bosh ko’tarib yur to hold one’s head high. bosh olib ket to pack up and leave for good. bosh oqqan tomonga ket to go wherever the roads leads you, wherever fancy takes you. bosh suq /bosh tort to bud, bloom; to pull out, back out. boshing toshdan bo’lsin Don’t get killed! (said to a soldier leaving for war). bosh ur to look for shelter, protection; to bow and scrape. boshi chiqmaydi to not be free of, not escape from. bir yoqadan bosh chiqarib to do s.t. as one, unanimously. bosh Eg to bow down, give in, submit. bosh qashi to scratch one’s head. boshi qot to be confounded. mening senga boshim qorong’i oyog’iga bosh qo’y to prostrate o.s. at s.o.’s feet. bosh qo’sh to butt in, to meddle. o’z boshiga independently, each for himself. boshiga et to finish off, to be s.o.’s downfall. boshiga ko’tar to revere, hold in high esteem; to raise a din, make a ruckus. boshiga uradimi? What’s he going to do with that? Why should he bother himself with that? boshiga chiq /boshga qo’y to revere, emulate. boshida yong’oq/boshini biriktir /boshini buk to subdue, bring to one’s knees. boshini ye to be one’s downfall, be the death of s.o. boshini sila to console, comort; to indulge; to take under one’s wing. boshini tik to swear o.s. to s.t. biror ishning boshini ushla /boshni qotir to confound, bother, plague -
3 tiy
v.t. to restrain, to hold back. tilini tiy to hold one’s tongue. qadamini tiy to stop going to. (tiyil) -
4 arazla
v.t. to hold a grudge against, to be hostile towards. (arazlash) -
5 arsh
1. (Arabic) the throne of God; the heavens; (arch.) ceiling. arshi a’loga ko’tar to eulogize, to hold on high.arsh 2 coll.arsh qil to live the high life. arshingni qil! Get moving! -
6 aya
v.t. to take pity on; to spare, to grudge; to take care of. ayamay not to spare, to hold nothing back. kuch quvvatini ayamay ishla to work with all one’s strength, to put everything into one’s work. ayamasdan unsparingly; unmercilessly. jonini ayamasdan vatanni himoya qil to fight for the fatherland without concern for one’s own life. (ayal)aya dial.mother, mommy; nanny; term of address to older women -
7 bellik
padding placed underneath the saddle cloth on a saddle; a belbog’; two parallel spokes which hold together the rim of a wagon wheel -
8 ber
to give; to deliver, provide. a ber to continue to do, to keep on doing. ta?zir ber to punish s.o., to teach a lesson to. ahamiyat ber to lend importance to, to value, to pay attention to. bardosh ber to lend fortitude, give strength. bo’y ber to give in, to do as you?re told; to back off. boy ber to lose (game). vazifa ber to assign a task; to commission. firib ber to dupe. foyda ber to augment, help; to be useful, profitable. javob ber to answer. jilov ber to give free rein to. jon ber to give up the ghost. ib ber to do s.t. for s.o. berib ket to drop off, to leave. berib tur to give s.o. s.t. for a short time. ijaraga ber to rent out. imtihon ber to take an exam. yig’ib ber to gather for s.o. kiraga ber to give out for hire. ko’rinish ber to show o.s. kun berma to torment, trouble, make life difficult or impossible. maosh ber to pay (salary). olib ber to bring. olib borib ber to take s.t. to s.o. omon ber to spare. omon bermay unmercilessly. o’qib ber to read to s.o. pardoz ber to decorate, to embellish. qarzga ber to loan. qo’ldan ber to let escape, to lose. qo’yib ber to put s.t. down/s.w. for s.o.; to let go. savol ber to ask a question. so’z ber to give one’s word. so’kib ber to yell at for s.o. else. sut bermaydigan sigir a cow with no milk. tan ber to concede. turib ber to stand still and endure. turish ber to hold one’s ground. ustiga ber to add to, to augment. xabar ber to inform. xotin ustiga qiz ber to marry one’s daughter off to a married man (polygamy). shahar ber to give up (answering a riddle). chap ber to avoid, steer clear of. E?tibor ber to consider, pay attention to. Erga ber to marry off (daughter). husn ber to beautify. (berdir, beril, berish) -
9 bog’liq
1. tied (up); connected with, dependent on. bir biriga bog’liq masalalar problems dependent on each other 2. a double spoke that holds the two ends of a wagon wheel rim together 3. strands of wheat, etc. used to hold a bundle of grain, grass, etc. together; belt -
10 dil
(Persian) heart, soul; mind. dili oq pure hearted. dil yarasi heartache, anguish. dili qora evil natured. dil quvvati s.t. uplifting, encouraging. (sidqi) dildan sincerely, with all one’s heart. sidqi dil sincerity; faithful. dili buzildi/dil ovla to lift the spirits of, to give moral support to. dili og’ridi ko’ngil og’ridi. ramzi dil heartfelt desire. dilga tug to hold in one’s heart, to remember. ahli dil mystic; commiserator, sympathiser. dil urushi palpitation -
11 ehson
(Arabic) good work(s) or deed(s); banquet, food, or alms given as charity; present, gift. tabiat ehsoni gift of nature. ehson qil to do a good or charitable deed; to sacrifice an animal, hold a banquet, or donate other gifts as religious charity -
12 etak
skirt; apron like sack for picking cotton; outskirts; foothill(s), lower slope(s); mouth, estuary; end, trail end. bir etak a lot. etak yirtish betrothal ceremony. etak tutqiz to get caught. etak tut to hold out one’s skirts (for alms). etak qayirib rolling up one’s skirts, setting to work with vigor. etak qoq /orqa etakida yuki yo’q not burdened with children, free of worries. etakini yig’ishtir to set one’s things straight. etakini/etakidan) tut to grab onto the coattails of, to cling to -
13 g’oz
1. goose. g’oz tut to hold upright. g’oz yurish strut. g’oz qarash looking by craning one’s neck 2. (Russian) gas.g’oz 3 coll.strength, potency. g’ozi yo’q ovqat unsubstantial food -
14 g’oz-g’oz
g’oz-g’oz tur to hold o.s. upright (toddler) -
15 g’ozlan
v.i. to straighten one’s back, to hold one’s head up.g’ozo’ti bot.prostrate knotweed -
16 gijingla
to hold the head up high (horse). (gijinglat) -
17 gina
(Persian) insult, offense; resentment, grudge. ginasi qattiq sensitive, taking offense easily; bearing a grudge easily. (+dan) gina qil to take offense; to bear a grudge. gina gudrat/gina saqla to hold a grudge -
18 ginala
to bear a grudge, to hold s.t. against s.o -
19 hukmronlik
dominion, sway. hukmronlik qil to hold sway, to rule -
20 ibo
(Arabic) shame, decency, honor; abstinence, temperance. ibo qil to feel shy or awkward; to hold o.s. back, to shy away from. ibo qilmasdan unashamedly, unabashedly
См. также в других словарях:
Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… … The Collaborative International Dictionary of English
hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… … English World dictionary
Hold On — may refer to:ongs* Hold On (Tim Armstrong song) * Hold On (En Vogue song) * Hold On (Good Charlotte song) * Hold On (Jonas Brothers song) * Hold On (Korn song) * Hold On (John Lennon song) * Hold On (Magnet song) * Hold On (Razorlight song) *… … Wikipedia
hold — Ⅰ. hold [1] ► VERB (past and past part. held) 1) grasp, carry, or support. 2) keep or detain. 3) have in one s possession. 4) contain or be capable of containing. 5) have or occupy (a job or position) … English terms dictionary
Hold — Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough! Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Hold on — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English
Hold up — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English
hold-up — [ ɔldɶp ] n. m. inv. • 1925; mot angl. amér., de to hold up one s hands « tenir les mains en l air » ♦ Anglic. Vol à main armée dans un lieu public. ⇒Fam. braquage. Hold up d une banque. Commettre un hold up. hold up n. m. inv. (Anglicisme)… … Encyclopédie Universelle
hold — vb 1 hold back, withhold, reserve, detain, retain, *keep, keep back, keep out Analogous words: *restrain, inhibit, curb, check: preserve, conserve, *save Contrasted words: *relinquish, surrender, abandon, resign, yield 2 … New Dictionary of Synonyms
Hold — (h[=o]ld), n. 1. The act of holding, as in or with the hands or arms; the manner of holding, whether firm or loose; seizure; grasp; clasp; grip; possession; often used with the verbs take and lay. [1913 Webster] Ne have I not twelve pence within… … The Collaborative International Dictionary of English
Hold Me — Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me Saltar a navegación, búsqueda «Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me» Sencillo de U2 del álbum Batman Forever Soundtrack Publicación 5 y 6 de junio 1995 … Wikipedia Español
