-
1 иметь законную силу
Law: hold good in law, be operative, be good (Black's Law Dictionary - To be valid, effectual, and enforceable; sufficient under the law.), be validУниверсальный русско-английский словарь > иметь законную силу
-
2 быть юридически обоснованным
Русско-английский большой базовый словарь > быть юридически обоснованным
-
3 быть юридически обоснованным
hold good in law, be good in lawРусско-Английский новый экономический словарь > быть юридически обоснованным
-
4 действие закона
1) Engineering: law effect2) Law: force of law, operation of the law3) Economy: hold of the law (...the law of increasing opportunity cost will hold.)4) Patents: operation of law5) leg.N.P. operation of a statute -
5 проводить выборы
1) General subject: carry out elections, conduct elections, hold an election2) Military: hold elections3) Law: hold election4) Diplomatic term: hold an elections5) Makarov: conduct election -
6 лазейка в законе
1) Law: hole hold-up in law, hole in law, loop-hole in law2) Business: loophole in the law -
7 отправлять правосудие
1) General subject: administer justice, administrate justice, hold court3) Business: administer, distribute4) Makarov: deliver justice, dispense justice, distribute justice, do justiceУниверсальный русско-английский словарь > отправлять правосудие
-
8 быть юридически обоснованным
1) General subject: hold good in law2) Economy: stand good in lawУниверсальный русско-английский словарь > быть юридически обоснованным
-
9 юридическиьный обоснованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическиьный обоснованный
-
10 вменять в вину
1) General subject: criminate, (кому-л.) impose (smth.) as a charge on (smb.), (кому-л.) impose (smth.) as a charge upon (smb.), impute, (кому-л.) impute a fault on (smb.), (кому-л.) impute a fault upon (smb.), (кому-л.) impute a guilt on (smb.), (кому-л.) impute a guilt upon (smb.), incriminate, (кому-л.) incriminate (smth.) to (smb.), (кому-л.) inculpate (smth.) to (smb.), hold against3) leg.N.P. impose (as a charge)4) Makarov: charge -
11 возложить ответственность
1) General subject: cast the blame on, lay the blame on, put the blame on, lay the responsibility at door (smb's), hold responsible2) Law: impose responsibility, make( smb.) responsible (for)3) Diplomatic term: place responsibility on (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возложить ответственность
-
12 обоснованный
прил.reasonable;reasoned;sound;sufficient;(well-)founded;(well-)grounded;valid;(релевантный, уместный) relevant- обоснованный довод
- обоснованный фактически
- обоснованный юридически
- косвенно обоснованный
- логически обоснованный
- непосредственно обоснованный
- причинно обоснованный
- существенно обоснованный
- юридически обоснованный\обоснованныйая претензия — reasonable (valid) claim
\обоснованныйое притязание — reasonable (valid) claim
быть юридически \обоснованныйым — to hold good in law
-
13 юридически
-
14 обоснованный
причreasonable; reasoned; sound; sufficient; (well-)founded; (well-)grounded; valid; (релевантный, уместный) relevant- логически обоснованный
- непосредственно обоснованный
- причинно обоснованный
- существенно обоснованный
- фактически обоснованный
- юридически обоснованный -
15 юридически
наречjuridically; legally; лат ( де юре) de jure- юридически гарантированный - юридически значимыйюридически оформленная корпорация, юридически неоформленная корпорация — (de facto) de jure corporation
- юридически недействительный
- юридически неправильный -
16 представляться кем-либо
Law: hold oneself out as (выдавать себя за кого-то (напр.: neither party shall hold itself out or have the authority to act as the agent of the other party)), hold itself out as (выдавать себя за кого-то (напр.: neither party shall hold itself out or have the authority to act as the agent of the other party))Универсальный русско-английский словарь > представляться кем-либо
-
17 вершить суд
Law: hold a court, hold court -
18 занимать должность пожизненно
Универсальный русско-английский словарь > занимать должность пожизненно
-
19 рассматривать дела
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дела
-
20 Отраслевое Взаимное Освобождение от Ответственности и Ограждение от Убытков
Универсальный русско-английский словарь > Отраслевое Взаимное Освобождение от Ответственности и Ограждение от Убытков
См. также в других словарях:
hold harmless — adj: of, relating to, or being an agreement between parties in which one assumes the potential liability for injury that may arise from a situation and thus relieves the other of liability a hold harmless agreement a hold harmless clause compare… … Law dictionary
hold over — vi: to remain in a position or condition one who holds over in possession of a building after the expiration of a term of years B. N. Cardozo hold·over n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
hold — vt held, hold·ing 1 a: to have lawful possession or ownership of held the property as tenants in common the band hold s the title to the car b: to have as a privilege or position of responsibility hold ing … Law dictionary
hold order — USA litigation hold, Also known as a legal hold, document hold, hold order or preservation order. An organization s order to preserve any data, records (electronic and paper) and materials that may be relevant to current or contemplated… … Law dictionary
hold harmless clause — United Kingdom A clause, often included as part of an indemnity provision in the US, under which one contracting party (A) undertakes not to hold another contracting party (B) responsible for ( harmless against ) certain claims and liability that … Law dictionary
hold harmless agreement — An agreement or contract in which one party agrees to hold the other free from the responsibility for any liability or damage that might arise out of the transaction involved. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. hold… … Law dictionary
hold up — vt: to make the victim of a holdup: rob at gunpoint Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hold up I … Law dictionary
hold-over relief — England, Wales A capital gains tax deferral relief. The chargeable gain (chargeable gains) is not taxed when it arises, but instead is held over and added to the next gain which arises (if any). Hold over relief only applies to: • chargeable… … Law dictionary
hold up to scorn — I verb belittle, condemn, deride, disdain, disesteem, disparage, feel contempt for, flout, hold in contempt, hold in derision, hold up to obloquy, insult, jape, jeer, laugh at, mock, rail at, revile, ridicule, scoff, scorn, slight, sneer at,… … Law dictionary
hold fast — index adhere (fasten), cohere (adhere), grapple, hold (possess), hold out (resist) … Law dictionary
hold in abeyance — I verb adjourn, defer, delay, discontinue, forbear, give ground, give way, hold up, lay over, postpone procrastinate, prolong, protract, retard, shelve, suspend, table, temporize II index adjourn, defer (put off), delay … Law dictionary