Перевод: с английского на польский

с польского на английский

hold+up+a+law

  • 1 arrest

    [ə'rɛst] 1. vt
    criminal aresztować (zaaresztować perf); sb's attention przykuwać (przykuć perf)
    2. n
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) aresztować
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) wstrzymywać
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aresztowanie
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) wstrzymanie (akcji)

    English-Polish dictionary > arrest

  • 2 contempt

    [kən'tɛmpt]
    n

    contempt of court( disobedience) niezastosowanie się do nakazu sądu; ( disrespect) obraza sądu

    to have contempt for sb/sth, to hold sb/sth in contempt — gardzić or pogardzać kimś/czymś

    * * *
    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) pogarda
    2) (disregard for the law.) lekceważenie
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously

    English-Polish dictionary > contempt

  • 3 file

    [faɪl] 1. n
    ( dossier) akta pl, dossier nt inv; ( folder) kartoteka f, teczka f; ( for loose leaf) segregator m, skoroszyt m; ( COMPUT) plik m; ( tool) pilnik m
    2. vt
    document włączać (włączyć perf) do dokumentacji; lawsuit wnosić (wnieść perf); metal, fingernails piłować (spiłować perf)

    to file inwchodzić (wejść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file outwychodzić (wyjść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file pastprzechodzić (przejść perf) obok jeden za drugim or gęsiego, przedefilować ( perf) obok

    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) szereg
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) iść w szeregu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skoroszyt
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) plik
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) chować do akt
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) wnieść (sprawę) do sądu
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilnik
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) opiłować

    English-Polish dictionary > file

  • 4 uphold

    [ʌp'həuld]
    ( irreg like: hold) vt
    law, principle przestrzegać +gen; decision, conviction podtrzymywać (podtrzymać perf)
    * * *
    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) popierać
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) podtrzymać, utrzymać w mocy
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) podtrzymać

    English-Polish dictionary > uphold

См. также в других словарях:

  • hold harmless — adj: of, relating to, or being an agreement between parties in which one assumes the potential liability for injury that may arise from a situation and thus relieves the other of liability a hold harmless agreement a hold harmless clause compare… …   Law dictionary

  • hold over — vi: to remain in a position or condition one who holds over in possession of a building after the expiration of a term of years B. N. Cardozo hold·over n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • hold — vt held, hold·ing 1 a: to have lawful possession or ownership of held the property as tenants in common the band hold s the title to the car b: to have as a privilege or position of responsibility hold ing …   Law dictionary

  • hold order — USA litigation hold, Also known as a legal hold, document hold, hold order or preservation order. An organization s order to preserve any data, records (electronic and paper) and materials that may be relevant to current or contemplated… …   Law dictionary

  • hold harmless clause — United Kingdom A clause, often included as part of an indemnity provision in the US, under which one contracting party (A) undertakes not to hold another contracting party (B) responsible for ( harmless against ) certain claims and liability that …   Law dictionary

  • hold harmless agreement — An agreement or contract in which one party agrees to hold the other free from the responsibility for any liability or damage that might arise out of the transaction involved. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. hold… …   Law dictionary

  • hold up — vt: to make the victim of a holdup: rob at gunpoint Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hold up I …   Law dictionary

  • hold-over relief — England, Wales A capital gains tax deferral relief. The chargeable gain (chargeable gains) is not taxed when it arises, but instead is held over and added to the next gain which arises (if any). Hold over relief only applies to: • chargeable… …   Law dictionary

  • hold up to scorn — I verb belittle, condemn, deride, disdain, disesteem, disparage, feel contempt for, flout, hold in contempt, hold in derision, hold up to obloquy, insult, jape, jeer, laugh at, mock, rail at, revile, ridicule, scoff, scorn, slight, sneer at,… …   Law dictionary

  • hold fast — index adhere (fasten), cohere (adhere), grapple, hold (possess), hold out (resist) …   Law dictionary

  • hold in abeyance — I verb adjourn, defer, delay, discontinue, forbear, give ground, give way, hold up, lay over, postpone procrastinate, prolong, protract, retard, shelve, suspend, table, temporize II index adjourn, defer (put off), delay …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»