-
21 hold one's own
(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) a nu se da bătut -
22 hold one's own
(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) τα βγάζω πέρα -
23 hold one's own
(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) obstáť -
24 hold one's own
(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) tenir bon -
25 hold one's own
(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) manter-se firme -
26 hold (one's) own
Военный термин: оказывать упорное сопротивление, не сдавать (ся) -
27 hold one's own
1) Общая лексика: сохранять самообладание, сохранять своё достоинство, сохранять свои позиции, стоять на своём, постоять за себя, остаться верным своим убеждениям, отстаивать свою точку зрения2) Военный термин: не сдаваться, оказывать упорное сопротивление3) Пословица: стоять на своем -
28 hold one's own
не поддаваться, сохранять самообладание, сохранять достоинство, сохранять свои позиции, стоять на своем, держаться своего -
29 hold one's own
оказывать упорное сопротивление; не сдавать(ся) -
30 hold\ one's\ own
állja a sarat, nem hátrál, megállja a sarat -
31 hold one's own with
-
32 hold one's own with/against
hold one's own with/against -
33 hold (one's) own opinion
Общая лексика: не соглашаться (с кем-л.) придерживаться иного мненияУниверсальный англо-русский словарь > hold (one's) own opinion
-
34 hold one's own ground
להחזיק מעמד* * *◙ דמעמ קיזחהל◄ -
35 hold one's own ground
doorzetten -
36 hold one's own ground
hålla stånd, stå på sig -
37 to hold one's own
figurative use defenderse————————defenderse, saber defendersedefenderse; (=not give in) no cejar, mantenerse firme -
38 (to) hold (one's) own against US dollar
Политика: удерживать свои позиции по отношению к доллару СШАУниверсальный англо-русский словарь > (to) hold (one's) own against US dollar
-
39 hold one's way
1) следовать, не отставать, держать путьThe... reeds of the jungle were moving like the ripple of the ocean, when distorted by the course of a shark holding its way near the surface. (W. Scott, ‘The Surgeon's Daughter’, ch. XIII) —...движение тростника в джунглях напоминало рябь на поверхности океана, которую вызывает плывущая неглубоко акула.
2) продолжать идти своим путём, держатьсяPeople who have enough to do to hold their own way... had better be content with their own obligations and difficulties, and not increase them by engaging for other men. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. X) — Люди, которым столько труда стоит самим удержаться на ногах... должны думать о собственных обязательствах и затруднениях и не увеличивать их, ручаясь за других.
-
40 hold on to a belief in one's own specialness
Общая лексика: верить в собственную уникальностьУниверсальный англо-русский словарь > hold on to a belief in one's own specialness
См. также в других словарях:
hold one's own — {v. phr.} To keep your position; avoid losing ground; keep your advantage, wealth, or condition without loss. * /Mr. Smith could not build up his business, but he held his own./ * /The team held its own after the first quarter./ * /Mary had a… … Dictionary of American idioms
hold one's own — {v. phr.} To keep your position; avoid losing ground; keep your advantage, wealth, or condition without loss. * /Mr. Smith could not build up his business, but he held his own./ * /The team held its own after the first quarter./ * /Mary had a… … Dictionary of American idioms
hold one's own — ► hold one s own retain a position of strength in a challenging situation. Main Entry: ↑own … English terms dictionary
hold one's own — verb 1. be sufficiently competent in a certain situation He can hold his own in graduate school • Verb Frames: Somebody s 2. maintain one s position and be in control of a situation • Hypernyms: ↑control, ↑command … Useful english dictionary
hold one's own — idi hold one s own a) to maintain one s position or condition b) to be equal to the opposition … From formal English to slang
To hold one's own — Hold Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed,… … The Collaborative International Dictionary of English
To hold one's own — Own Own, a. [OE. owen, awen, auen, aughen, AS. [=a]gen, p. p. of [=a]gan to possess; akin to OS. [=e]gan, G. & D. eigen, Icel. eiginn, Sw. & Dan. egen. [root]110. See {Owe}.] Belonging to; belonging exclusively or especially to; peculiar; most… … The Collaborative International Dictionary of English
hold one's own — See own Britain has begun to hold its own in world markets Syn: stand firm, stand one s ground, keep one s end up, keep one s head above water, compete, survive, cope, get on/along … Thesaurus of popular words
hold one's own — verb To demonstrate oneself to be capable; to provide a respectable performance or worthy competition; to stick up for oneself. At any rate, he was like John Bull in one respect: he was sturdy and square, and fit to hold his own with any man. Syn … Wiktionary
hold one's own — (in an argument/dispute) to defend one s position Although her boss is very aggressive she is always able to hold her own in any dispute with him … Idioms and examples
hold one's own. — See own. → hold … Useful english dictionary