-
41 назначение назначени·е
1) (пособия и т.п.) allocation, granting, assignment2) (на должность) appointment, designationполучить назначение за границу — to receive / to get / to obtain an appointment abroad
приветствовать чьё-л. назначение — to hail / to welcome smb.'s nomination
назначение послом — (smb.'s) appoinment as ambassador
3) (функция) function, purposeиспользовать по назначению — to use properly, to use for its proper purpose
отвечать своему назначению — to answer / to serve its purpose; to be up to the mark разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > назначение назначени·е
-
42 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
См. также в других словарях:
Mark Smith (Iowa politician) — Mark D. Smith Member of the Iowa House of Representatives from the 43rd district 64th (2001 – 2003) Incumbent Assumed office January 8, 2001 … Wikipedia
Mark Seif — at the 2005 World Series of Poker Nickname(s) Un Hometown Las Vegas, Nevada Born October 4, 1967 … Wikipedia
Mark Owen — Owen performing during the Beautiful World Tour 2007 in Manchester. Background information Birth name Mark Anthony Owen … Wikipedia
Hold an Old Friend's Hand (álbum de Tiffany) — Hold an Old Friend s Hand Álbum de estudio de Tiffany Publicación noviembre de 1988 Grabación Agosto, Septiembre y Octubre de 1988 Género(s) Pop, Dance Pop … Wikipedia Español
Mark Wang — Born June 10, 1981(1981 06 10) Yinchuan, China Monuments Statue at Lillestrøm Town Hall, Norway[1] Nationality … Wikipedia
Mark Shrader — Ring name(s) Mark Shrader Mark Schrader Joe College Billed height 5 ft 10 in (1.78 m) … Wikipedia
Mark Masri — Masri publicity shot Background information Birth name Mark Masri Born August 23, 1973 ( … Wikipedia
Mark Geary — Birth name Mark Geary Born 31 January 1976 (1976 01 31) (age 35) Origin Dublin, Ireland Genres Folk … Wikipedia
Mark Farren — Personal information Full name Mark Farren … Wikipedia
Mark Vlasic — Position(s) Quarterback Jersey #(s) 13 Born October 25, 1963 (1963 10 25) (age 48) Rochester, Pennsylvania Career information … Wikipedia
Mark Avsec — (born August 23, 1954) is an American rock keyboardist / songwriter / producer, and most recently (since 1995) copyright lawyer who is best known for being a member of Donnie Iris the Cruisers since 1979. Avsec co founded this band, wrote or co… … Wikipedia
