-
1 “белый лист” риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
2 “оха-бланка” риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
3 белолистность риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
4 гойя-бланка риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
5 белый лист риса
Agriculture: "Hoja-blanca" disease of rice (возбудитель - вирус) -
6 белолистность риса
Agriculture: "Hoja-blanca" disease of rice (возбудитель - вирус)Универсальный русско-английский словарь > белолистность риса
-
7 spreadsheet
French\ \ feuille d'analyse; feuille de calcul; feuille de travailGerman\ \ SpreadsheetDutch\ \ rekenbladItalian\ \ foglio elettronicoSpanish\ \ hoja de análisisCatalan\ \ full de càlculPortuguese\ \ folha de cálculoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kalkylbladGreek\ \ φύλλο εργασίαςFinnish\ \ laskentataulukkoHungarian\ \ szóráslapTurkish\ \ çalışma tablosuEstonian\ \ tabelarvutus (arvutitehnoloogias)Lithuanian\ \ skaičiavimo lentelė; skaičiuoklėSlovenian\ \ -Polish\ \ arkusz kalkulacyjnyRussian\ \ крупноформатная таблицаUkrainian\ \ електронна таблицяSerbian\ \ -Icelandic\ \ töflureikniEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ برنامج جدولةAfrikaans\ \ sigblad; spreitabelChinese\ \ 计 算 张Korean\ \ 스프레드시트 -
8 упаковочный лист
- shaping specification D. Vi rsandanzeige
- packing list
упаковочный лист
отгрузочная спецификация
Документ, в котором указывается распределение товаров в различных грузовых местах (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
packing list
Document specifying the distribution of goods in individual packages (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2640]Тематики
Синонимы
EN
31. Упаковочный лист
E. packing list
D. P^ckliste
F. specification de colis S. hoja dc embalajc
32. Отгрузочная спецификация
E. shaping specification D. Vi rsandanzeige
F. specification de chargement S. espccificacion de embarque
Товаросопроводительный документ, содержащий подробный перечень товаров, находящихся в данном грузовом месте
Товаросопроводительный документ, содержащий перечень отгруженных товаров по одному транспортному документу
Источник: ГОСТ 18861-73: Документация внешнеторговая. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочный лист
См. также в других словарях:
hoja — (Del lat. folĭa, pl. n. de folĭum). 1. f. Cada una de las láminas, generalmente verdes, planas y delgadas, de que se visten los vegetales, unidas al tallo o a las ramas por el pecíolo o, a veces, por una parte basal alargada, en las que… … Diccionario de la lengua española
hoja — sustantivo femenino 1. Parte de una planta, generalmente verde, plana y delgada, que crece en las ramas o en los tallos y realiza principalmente las funciones de transpiración y fotosíntesis: En otoño a muchos árboles se les caen las hojas. hoja… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hoja — hoja, no tener vuelta de hoja expr. no tener alternativa, no tener remedio. ❙ «...hay temas que no admiten vuelta de hoja...» You, marzo, 1998. ❙ «...una fecha es una fecha y no hay más vuelta de hoja.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama … Diccionario del Argot "El Sohez"
Hoja — steht für den alten Namen der mittelalterlichen Handelsstadt an der Ostküste Afrikas, siehe Ungwana Hoja ist der Familienname folgender Personen: Dieter Hoja (* 1941), deutscher Eishockeyspieler und trainer Diese Seite is … Deutsch Wikipedia
hoja — parte de una planta, generalmente aplanada y casi siempre verde que nace de los tallos. Muchos fármacos se obtienen de extractos de hojas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
hoja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, DCMc. hoi; lm D. hoi {{/stl 8}}{{stl 7}} wieloletnia roślina pnąca o skórzastych, sinozielonych liściach i białych kwiatach tworzących baldachy <od nazwiska angielskiego ogrodnika T. Hoya> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hoja — (Del lat. folia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Órgano de la planta, normalmente de color verde, que nace del tallo y se caracteriza por realizar la fotosíntesis, por su forma aplanada, su simetría bilateral, sus dimensiones definidas y su… … Enciclopedia Universal
Hoja — Para otros usos de este término, véase Hoja (desambiguación). Hoja seca de arce real (Acer platanoides). La hoja (del latín folĭum) es un órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, principalmente especializado para… … Wikipedia Español
hoja — {{#}}{{LM H20479}}{{〓}} {{SynH21003}} {{[}}hoja{{]}} ‹ho·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una planta,{{♀}} parte que nace de su tallo o de sus ramas y que generalmente es verde, delgada y plana. {{<}}2{{>}} Conjunto de estas partes de una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hója — 1 e ž (ọ) 1. premikanje s korakanjem: hoja ga je utrudila; pospešil je hojo; v hoji mu ni bilo para; med hojo sta se pogovarjala; s hojo se je hotel ugreti; dolga, utrudljiva hoja; počasna, zibajoča se hoja; hoja navkreber; zasopel od hoje /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hoja — s f I. 1 Cada uno de los órganos, generalmente verdes y planos, que nacen en las ramas de las plantas y que realizan funciones de transpiración y de fotosíntesis necesarias para la vida vegetal 2 Hoja lanceolada La que tiene forma de punta de… … Español en México