Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

hoist

  • 1 hoist

    n. hissning; lyftanordning
    --------
    v. hissa
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) lyfta upp
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hissa
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hissanordning, lyftkran
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) lyftning, knuff

    English-Swedish dictionary > hoist

  • 2 hoist sail

    hissa segel

    English-Swedish dictionary > hoist sail

  • 3 hoist the flag

    hissa flaggan

    English-Swedish dictionary > hoist the flag

  • 4 hoist the white flag

    hissa vit flagga (för att visa att man ger upp)

    English-Swedish dictionary > hoist the white flag

  • 5 run up

    utföra kvickt; driva upp; snabbt samla på sig
    * * *
    1) (to hoist (a flag).) hissa
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) tråckla ihop, smälla upp
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) samla på sig, bli skyldig

    English-Swedish dictionary > run up

  • 6 winch

    n. vinsch, vindspel; vev, vevsläng
    --------
    v. vinscha, få upp med en vinsch
    * * *
    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) vinsch
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) vinscha

    English-Swedish dictionary > winch

См. также в других словарях:

  • Hoist — may refer to: *Hoist (device), a machine for lifting loads *hoist controller, a machine for raising and lowering goods or personnel by means of a cable *Hydraulic hooklift hoist, another machine *Hoist (flag), the half of a flag nearer to the… …   Wikipedia

  • hoist — [hɔɪst] verb [transitive] to increase something quickly or suddenly: • The state is getting ready to hoist its sales tax next week. hoist noun [countable] : • High Street banks raised their lending rates by 2% following the Government s initial… …   Financial and business terms

  • hoist´er — hoist «hoyst», verb, noun. –v.t. to raise on high; lift up, often with ropes and pulleys: »to hoist a flag, to hoist sails, to hoist blocks of stone in building. –n. 1. the act of hoisting; lift; boost: »He gave me a hoist up the wall. 2 …   Useful english dictionary

  • hoist — ► VERB 1) raise by means of ropes and pulleys. 2) haul or lift up. ► NOUN 1) an act of hoisting. 2) an apparatus for hoisting. 3) the part of a flag nearest the staff. 4) a group of flags raised as a signal …   English terms dictionary

  • Hoist — Hoist, v. t. [imp. & p. p. {Hoisted}; p. pr. & vb. n. {Hoisting}.] [OE. hoise, hyse, OD. hyssen, D. hijshen; akin to LG. hissen, Dan. hisse, Sw. hissa.] To raise; to lift; to elevate; esp., to raise or lift to a desired elevation, by means of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoist — (v.) 1540s, to raise, earlier hoise (c.1500), probably originally past tense of M.E. hysse (late 15c.), which is probably from M.Du. hyssen (Du. hijsen) to hoist, related to Low Ger. hissen and O.N. hissa upp raise. A nautical word found in most… …   Etymology dictionary

  • Hoist — Hoist, p. p. Hoisted. [Obs.] [1913 Webster] T is the sport to have the enginer Hoist with his own petar. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hoist — Hoist, n. 1. That by which anything is hoisted; the apparatus for lifting goods. [1913 Webster] 2. The act of hoisting; a lift. [Colloq.] [1913 Webster] 3. (Naut.) (a) The perpendicular height of a flag, as opposed to the fly, or horizontal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoist — hoist; hoist·er; hoist·man; …   English syllables

  • hoist — meaning ‘to raise or haul up’, has past and past participle forms hoisted. Historically hoist is a participial form of an earlier verb hoise (with the same meaning), and it survives in this form in the expression hoist with one s own petard,… …   Modern English usage

  • hoist — [hoist] vt. [< HOISE + unhistoric t (< ? the pp.)] to raise aloft; lift or pull up, esp. by means of a cable, pulley, crane, etc. n. 1. an act of hoisting 2. an apparatus for raising heavy things; elevator; tackle 3. Naut. a) the… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»