-
1 das Hohlmaß
- {dry measure; measure of capacity} -
2 der Wein
- {wine} rượu vang, rượu, rượu thuốc, tiệc rượu sau bữa ăn, màu rượu vang, màu đỏ sẫm = der Wein (Trauben) {grapes}+ = der junge Wein {new wine}+ = der wilde Wein {Virginia creeper}+ = der wilde Wein (Botanik) {Virginian creeper}+ = Wein trinken {to wine}+ = der Schluck Wein {draught of wine}+ = das Hohlmaß für Wein (522.5 l) {pipe}+ = bei einem Glas Wein {over a glass of wine}+ = bei einer Flasche Wein {over a bottle}+ = Ist genug Wein für alle da? {Is there enough wine to go round?}+ = dem Wein tüchtig zusprechen {to do justice to the wine}+ = ich darf keinen Wein trinken {I am forbidden to drink wine}+ = Er stürzte den Wein hinunter. {He quaffed off the wine.}+ = das ist vielleicht ein guter Wein! {that is a wine for you!}+ = er schenkte mir reinen Wein ein {he told me the plain truth}+ = jemandem reinen Wein einschenken {to talk turkey to someone; to tell someone the plain truth}+ = Er trinkt bedächtig ein Glas Wein. {He nurses a glass of wine.}+
См. также в других словарях:
Hohlmaß — Hohlmaß, s.u. Maß … Pierer's Universal-Lexikon
Hohlmaß — 6 Hohlmaße aus Pompeji der mens ponderia, einer städtischen Einrichtung zur Kontrolle der Maße und Gewichte (79 n. Chr.). Ein Hohlmaß ist eine Maßverkörperung zur Angabe der Größe eines Raumes (Ausdehnung eines Körpers in drei … Deutsch Wikipedia
Hohlmaß — tūrio matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, atkurianti tam tikrą tūrio vertę. atitikmenys: angl. capacity measure; cubic measure; solid measure; volume measure vok. Hohlmaß, n; Inhaltmaß, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Hohlmaß — talpos matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacity measure vok. Hohlmaß, n; Kapazitätsmaß, n; Raummaß, n rus. мера вместимости, f; мера ёмкости, f pranc. mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
Hohlmaß — biriųjų medžiagų matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dry measure vok. Hohlmaß, n; Schüttkörpermaß, n rus. мера сыпучих тел, f pranc. mesure sèche, f … Fizikos terminų žodynas
Hohlmaß — Hohl|maß 〈n. 11〉 Maß zur Bestimmung von Raumgehalt od. Flüssigkeitsmengen, z. B. Kubikmeter, Liter; Sy Raummaß * * * Hohl|maß, das: a) Maß[einheit] zum Bestimmen der Größe eines Raumes, des Rauminhalts od. Fassungsvermögens eines [Hohl]körpers;… … Universal-Lexikon
Hohlmaß — Ho̲hl·maß das; 1 eine (Maß)Einheit, mit der man angibt, wie groß das Volumen von etwas ist ≈ Raummaß: Kubikmeter und Liter sind Hohlmaße 2 ein Gefäß mit einer Skala, mit dem man besonders die Menge einer Flüssigkeit messen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hohlmaß — Hohl|maß, das … Die deutsche Rechtschreibung
Tonne (Hohlmaß) — Die Tonne war ein volumetrisches Maß (Hohlmaß) für trockene Stoffe im Europa des 19. Jahrhunderts. Beachtet werden muss, dass diese Maßangabe von Ort zu Ort differierte. So z. B. galt für Schweden: 1 Tonne = 164,84 Liter Dresden: 1 Tonne =… … Deutsch Wikipedia
Brenta (Hohlmaß) — Brenta, auch Brente, ist ein altes Hohlmaß, das in Italien und der Schweiz gebräuchlich war. Vergleichbar war es mit dem deutschen Eimer. In Freiburg und Solothurn entsprach ein Brenta = 34, in Turin = 49, in Bergamo = 55, in… … Deutsch Wikipedia
Metze (Hohlmaß) — Die Metze war ein Hohlmaß und wurde auch Meste[1] bezeichnet. Die Metze und der Metzen waren jeweils ein Getreidemaß, der Unterschied lag jedoch im Geltungsbereich: Die Metze galt in Mittel und Norddeutschland, während der Metzen in… … Deutsch Wikipedia
