Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

hohler

  • 1 Baumspalte

    Baumspalte, corticis rima. Baumstamm, truncus arboris. stipes arboris (der ganze Stamm, aber truncus der abgeschnittene und seiner Äste beraubte, stipes der grünende u. fruchttreibende). – stirps arboris (das Stammende). – arbor (der Baum übh., im Ggstz. zu den Zweigen etc.). – ein hohler B., inanis arboris truncus: cavernae arboris (die Höhlen des Baumes, z. B. in arborum cavernis de. gere). baumstark, robustissimus.

    deutsch-lateinisches > Baumspalte

  • 2 Klang

    Klang, sonus (der Ton als Sache, z.B. tubae: u. Latinae linguae). – sonitus (das Tönen, der Zustand, wenn etwas einen Ton gibt). – cantus (der Klang als Musik, das Spiel, z.B. tubarum, bucinarum, lyrae, citharae). – vox (die Stimme, der Ton, Laut, der aus dem Munde geht). – tinnītus (der Klang eherner u. hohler Körper, das Geklingel, Geschelle). – clangor (das Klappen, Klatschen zweier aneinandergeschlagener Becken oder der Flügel größerer Vögel im Flug). – strepitus (der rauschende Klang, z.B. citharae, tympanorum). – crepitus (der helle Klang, das Geklirr, z.B. aneinandergeschlagener Waffen, Gläser, Becher etc.). – tonus (der Ton, als t. t. der Musik). – der K. der Trompeten u. Hörner, concentus tubarum ac cornuum: einen K. haben, sonare: einen K. von sich geben, sonum od. vocem etc. edere: einerlei K. von sich geben, [1445] eundem sonum referre. – leerer K. der Worte, inanis verborum sonitus; tinnītus (Wortgeklingel): das Wort »Friede« hat einen schönen K., nomen pacis dulce est.

    deutsch-lateinisches > Klang

  • 3 Seufzer

    Seufzer, gemitus. – suspirium (hohler S.). – S. ausstoßen, in einen S. ausbrechen, s. seufzen.

    deutsch-lateinisches > Seufzer

См. также в других словарях:

  • Höhler — ist der Name von Orten: Höhler (Friedrichshafen), Ortsteil der Stadt Friedrichshafen, Bodenseekreis, Baden Württemberg Höhler ist der Familienname folgender Personen: Albrecht Höhler (1898–1933), deutscher Kommunist Angela Höhler Knösel (* 1949) …   Deutsch Wikipedia

  • Hohler — ist der Familienname folgender Personen: August E. Hohler (1925−2002), schweizerischer Psychotherapeut, Journalist und Schriftsteller Franz Hohler (* 1943), schweizerischer Schriftsteller, Kabarettist und Liedermacher siehe auch: Höhler …   Deutsch Wikipedia

  • Hohler — Hohler,   Franz, schweizerischer Kabarettist und Schriftsteller, * Biel 1. 3. 1943. Seine zwischen Alltag und Fantastik angesiedelten skurrilen, tragikomischen oder auch grotesken Geschichten erzählt er mit dem Violoncello als Begleitinstrument… …   Universal-Lexikon

  • Hohler — Hohler, eiserner Haken, womit man gefangene große Fische aus Ufer zieht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hohler — Ableitungen auf er von Hohl. Bekannter Namensträger: Franz Hohler, schweizerischer Kabarettist und Schriftsteller (20./21.Jh.) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Höhler — Ableitungen auf er von Hohl. Bekannter Namensträger: Franz Hohler, schweizerischer Kabarettist und Schriftsteller (20./21.Jh.) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Hohler — Hohlerm einenHohlenschieben=Mißerfolgerleiden;abgewiesenwerden.»Hohler«meintwohldenleerenMagenundstehtalsofür»Hunger«.1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Hohler Stein — ist der Name folgender Höhlen: Hohler Stein (bei Aalen), bei Aalen Unterkochen nahe der Schwäbischen Alb Hohler Stein (bei Buchen), bei Buchen im Odenwald Hohler Stein (Kallenhardt), bei Rüthen Kallenhardt im Naturpark Arnsberger Wald Hohler… …   Deutsch Wikipedia

  • Hohler Fels — Höhleneingang Lage: Baden Württemberg, Deutschland Höhe: 534  …   Deutsch Wikipedia

  • Hohler Lerchensporn — (Corydalis cava) Systematik Eudikotyledonen Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Hohler Lärchensporn — Hohler Lerchensporn Hohler Lerchensporn (Corydalis cava) Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»