-
1 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!2. stor gruppe/mængdeSammensatte udtryk:dynghög; pappershög; slagghög
mødding; papirbunke; bunke slaggerSærlige udtryk:II adjektiv1. høj, som foregår/findes på stor højdeEn hög hatt, ett högt torn, höga klackar
En høj hat, et højt tårn, høje hæleHar ni en stege som är högre, jag når inte upp!
Har I en stige der er højere, jeg kan ikke nå helt op!2. høj (angivelser af mål), som vurderes højt/ligger højt på en skalaK. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)Höga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier3. høj, om værdi, kvalitet, styrke m.m. (fx om lyde, toner)4. indflydelsesrig, vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
E. har høje tanker om præsten og vil ikke lytte til al sladderenOS - de höga olympiska idealen som övergivits och som utbytts mot professionalism och kommersialism
OL - de høje olympiske idealer som man har forladt, og som er blevet udskiftet med professionalisme og kommercialisme8. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?Særlige udtryk:Holde hovedet højt, bevare sit selvværd, ikke miste modetSmälla lika högt; Smälla högre (högst)
Være lige meget værd; Være mere (mest) værdVære hovedet højere (end...)I högan sky (högan=gammel akkusativform)
På det højeste sted, i den mest indflydelsesrige gruppe, i regeringen -
2 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!
2. stor gruppe/mængdedynghög; pappershög; slagghög
II adjektivmødding; papirbunke; bunke slagger
1. høj (om højde, størrelse)K. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)
2. høj, som vurderes højt/ligger højt på en skalaHöga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier
3. høj, om styrke, om tone m.m.4. vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium
5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
6. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?
-
3 hög-
præfiks (forstavelse, forled)1. høj- -
4 gå hög
uregelmæssigt verbumBølgerne går sandelig højt på mødet, debatten bølgede sandelig højt -
5 avleda
verbum1. aflede, lede væk fra nogetDet svenske ord höjd (=højde) er afledt af hög (=høj)
-
6 grad
substantiv1. måleenhed (af temperatur, breddegrader, vinkler, tal m.m.)2. grad, niveau, udstrækning3. rang, titel i et hierarki (fx militær grad)köldgrad; plusgrad; värmegrad
kuldegrad; plusgrad; varmegrad
frimurargrad; sergeantgrad; överstegrad
frimurergrad; sergentgrad; oberstgrad
I hög grad, i högsta grad
I mindre grad, ikke så meget
Så till den milda grad: hon blev så till den milda grad förvånad att hon inte visste vad hon skulle säga
I den grad, så meget: hun blev i den grad forbavset og vidste ikke hvad hun skulle sige
Stige i graderne, tjene sig op
-
7 komparera
verbum1. komparere, sammenligne2. gradbøje (gramm. udtryk)Om man vill komparera glad, hög och tung, så ska det låta så här: glad, gladare, gladast; hög, högre, högst och tung, tyngre, tyngst
Hvis man vil gradbøje glad, høj og tung, så skal det lyde sådan: glad, gladere, gladest; høj, højere, højest og tung, tungere, tungest
-
8 rang
substantiv1. rang, social stilling i en gruppeBiskopar, generaler m.m. har hög rang
Biskopper, generaler m.m. har en høj rang
2. kvalitet, værdiGøre nogen rangen stridig, udfordre nogen til kamp om hendes/hans stilling
-
9 svansföring
-
10 avleda
verbum1. aflede, lede væk fra nogetDet svenske ord höjd (=højde) er afledt af hög (=høj) -
11 grad
substantiv1. måleenhed (af temperatur, breddegrader, vinkler, tal m.m.)2. grad, niveau, udstrækning3. rang, titel i et hierarki (fx militær grad)Sammensatte udtryk:köldgrad; plusgrad; värmegrad
kuldegrad; plusgrad; varmegradfrimurargrad; sergeantgrad; överstegrad
frimurergrad; sergentgrad; oberstgradSærlige udtryk:I hög grad, i högsta grad
I mindre grad, ikke så megetSå till den milda grad: hon blev så till den milda grad förvånad att hon inte visste vad hon skulle säga
I den grad, så meget: hun blev i den grad forbavset og vidste ikke hvad hun skulle sigeStige i graderne, tjene sig op -
12 komparera
verbum1. komparere, sammenligne2. gradbøje (gramm. udtryk)"Om man vill komparera glad, hög och tung, så ska det låta så här: glad, gladare, gladast; hög, högre, högst och tung, tyngre, tyngst
Hvis man vil gradbøje glad, høj og tung, så skal det lyde sådan: glad, gladere, gladest; høj, højere, højest og tung, tungere, tungest -
13 rang
substantiv1. rang, social stilling i en gruppeBiskopar, generaler m.m. har hög rang
Biskopper, generaler m.m. har en høj rang2. kvalitet, værdiSærlige udtryk:Gøre nogen rangen stridig, udfordre nogen til kamp om hendes/hans stilling -
14 svansföring
substantiv1. cigarføringSærlige udtryk: -
15 Patientsäkehetslagen
substantiv singularisPatientsäkerhetslagens syfte är att främja hög patientsäkerhet inom hälso- och sjukvård
Patientsikkerhedslovens formål er at fremme høj patiensikkerhed inden for helse- og sundhedsplejen
-
16 arbetslöshet
substantivLandet har en hög, delvis dold, arbetslöshet
Landet har en høj, delvis skjult, arbejdsløshed
-
17 babefaktor
substantiv1. babefaktor, noget der tiltaler unge piger -
18 beredskap
substantiv1. beredskab, det at være forberedt på en kommende udvikling, fx kriser, krig og lign.Hur är Sveriges terrorberedskap, hög eller låg?
Hvordan ligger det med S's terrorberedskab, er det højt eller lavt?
-
19 duva
substantivfredsduva; klippduva (tamduva); ringduva; turkduva
fredsdue; klippedue (tamdue); ringdue; tyrkerdue
-
20 dödsfall
См. также в других словарях:
Hog — (h[o^]g), n. [Prob. akin to E. hack to cut, and meaning orig., a castrated boar; cf. also W. hwch swine, sow, Armor. houc h, hoc h. Cf. {Haggis}, {Hogget}, and {Hoggerel}.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Sus}, and allied genera of… … The Collaborative International Dictionary of English
hog — [hôg, häg] n. pl. hogs or, for 1 & 2, hog [ME < OE hogg < ? or akin to ON höggva, to cut (akin to OE heawan, HEW), in basic sense “castrated”] 1. any swine, esp. a domesticated adult (Sus scrofa) ready for market, or, in England, a… … English World dictionary
Hog — Hog, v. t. [imp. & p. p. {Hogged}; p. pr. & vb. n. {Hogging}.] 1. To cut short like bristles; as, to hog the mane of a horse. Smart. [1913 Webster] 2. (Naut.) To scrub with a hog, or scrubbing broom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hog — may refer to:* Pig * Harley Owners Group * The stock ticker symbol for Harley Davidson (HOG) * The Hogs (American football), the famed offensive line of the Washington Redskins of the National Football League * M60 machine gun, also referred to… … Wikipedia
Hog — Hog, v. i. (Naut.) To become bent upward in the middle, like a hog s back; said of a ship broken or strained so as to have this form. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hog — Hog, 1) (Hog Head), Vorgebirge an der Küste der Grafschaft Kerry in der irischen Provinz Munster; 2) Inselgruppe daselbst; 3) (Hog Island), Insel an der Küste Virginiens im Atlantischen Ocean (Nordamerika); 4) Insel im St. Clairsee in Obercanada; … Pierer's Universal-Lexikon
hog — [n1] pig boar, cob roller*, oinker*, piggy, piglet, porker*, razorback, shoat, sow, swine, warthog; concepts 394,400 hog [n2] glutton cormorant, epicure, gorger*, gormandizer, gourmand, greedy eater, hefty eater, pig*, swine*; concept 412 hog [v] … New thesaurus
hog — ► NOUN 1) a pig, especially a castrated male reared for slaughter. 2) informal a greedy person. ► VERB (hogged, hogging) informal ▪ take or hoard selfishly. ● go the whole hog Cf. ↑ … English terms dictionary
hog|ly — «HOG lee, HG », adjective, li|er, li|est. = hoggish. (Cf. ↑hoggish) –hog´li|ness, noun … Useful english dictionary
hog it — (slang) 1. To eat greedily 2. To live in a slovenly fashion • • • Main Entry: ↑hog … Useful english dictionary
høg — sb., en, e, ene, i sms. høge , fx høgenæb … Dansk ordbog