-
1 Hofnarr
m court jester* * *der Hofnarrjester* * *Hof|narrm (HIST)court jester* * *(in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) jester* * *Hof·narrm HIST court jester* * *der (hist.) court jester* * *Hofnarr m court jester* * *der (hist.) court jester -
2 Hofnarr
-
3 Hofnarr
m(court) jester -
4 Narr
m; -en, -en1. geh. fool; einen Narren gefressen haben an umg., fig. be wild ( oder crazy) about; zum Narren halten (verspotten) make a fool of; (täuschen) fool; sich zum Narren machen make a fool of o.s.; die Narren werden nicht alle Sprichw. there’s one born every minute2. HIST. jester, fool3. (Karnevalist) carnival reveller* * *der Narraddict; fool* * *Nạrr [nar]1. m -en, -en, När|rin['nɛrɪn]2. f -, -nenfool; (= Hofnarr auch) jester; (= Teilnehmer am Karneval) carnival reveller (Brit) or reveler (US)den Narren spielen — to act or play the fool
die Narren werden nicht alle (Prov) — there's one born every minute (inf)
jdn zum Narren haben or halten —
er ist ein verliebter Narr — he is love's dupe or fool
See:→ fressen* * *Narr, När·rin<-en, -en>[ˈnar, ˈnɛrɪn]m, f1. (Dummkopf) fool3.▶ jdn zum \Narren halten to make a fool of sb* * *der; Narren, Narren fool; (HofNarr) jester; fool; (FastnachtsNarr) carnival jester or revellersich zum Narren machen — let oneself be fooled
jemanden zum Narren haben od. halten — play tricks on somebody; (täuschen) pull the wool over somebody's eyes
einen Narren an jemandem gefressen haben — (ugs.) be dotty about somebody (coll.)
* * *1. geh fool;sich zum Narren machen make a fool of o.s.;die Narren werden nicht alle sprichw there’s one born every minute2. HIST jester, fool3. (Karnevalist) carnival reveller* * *der; Narren, Narren fool; (HofNarr) jester; fool; (FastnachtsNarr) carnival jester or revellerjemanden zum Narren haben od. halten — play tricks on somebody; (täuschen) pull the wool over somebody's eyes
einen Narren an jemandem gefressen haben — (ugs.) be dotty about somebody (coll.)
* * *-en m.fool n.
См. также в других словарях:
Hofnarr — Hofnarr,der:⇨Spaßmacher Hofnarr→Spaßvogel … Das Wörterbuch der Synonyme
Hofnarr — Hofnarr, lustige Person an einem fürstlichen Hof, deren Geschäft war, den Hof durch witzige Einfälle zu unterhalten. Die Sitte, bei Gastmählern Lustigmacher zu haben, ist alt. Schon in Xenophons Symposion kommt ein Lustigmacher (Gelotopöos) vor,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hofnarr — Hofnarr, im Mittelalter und bis in das 17. Jahrh. die lustige Person bei Höfen, mit unbedingter Redefreiheit, wenn nicht immer gegen den Fürsten doch gegen das Hofpersonale; Abzeichen: geschorener Kopf, Narrenkappe, Pritsche, großer Halskragen,… … Herders Conversations-Lexikon
Hofnarr — Narr auf einer Kneipentür in der Altstadt von Brüggen Als Narr (von Althochdeutsch Narro), aber auch als Tor (davon hergeleitet töricht als Eigenschaft), wurde im Mittelalter ein Spaßmacher bezeichnet, der für Unterhaltung und Belustigung sorgen… … Deutsch Wikipedia
Hofnarr — Hof|narr 〈m. 16〉 Spaßmacher u. lustiger Ratgeber am Königshof * * * Hof|narr, der (früher): (bes. vom 16. bis 18. Jh.) Spaßmacher u. Unterhalter an einem ↑ Hof (3 a). * * * Hofnarr, Spaßmacher und Unterhalter an Fürstenhöfen. Bereits in der… … Universal-Lexikon
Hofnarr — Hof: Die Vorgeschichte des altgerm. Wortes mhd., ahd. hof, niederl. hof, aengl. hof, aisl. hof ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich gehört es zu der unter ↑ hoch dargestellten idg. Wurzel *keu »biegen«, entweder im Sinne von »Erhebung,… … Das Herkunftswörterbuch
Hofnarr, der — Der Hofnarr, des en, plur. die en, die lustige Person an einem fürstlichen Hofe, ein Mensch, der ein Geschäft daraus macht, einem Hofe das Zwerchfell zu erschüttern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hofnarr — Hof|narr … Die deutsche Rechtschreibung
Hofnarr — 1. Die Hofnarren sind oft die klügsten Leute am Hofe. »Vor zeiten hatten die Fürsten Hofnarren, welche zuweilen treffend die Wahrheit sagten, wozu sie das Vorrecht besassen, weil die Wahrheit doch der Narrheit gleich galt.« (Jachmann, Reliquien,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Hofnarr — Filmdaten Deutscher Titel Der Hofnarr Originaltitel The Court Jester Produ … Deutsch Wikipedia
Stańczyk (Hofnarr) — Jan Matejko: Stańczyk , 1862 Stańczyk (* um 1480; † um 1560) war ein Hofnarr am Hofe polnischer Könige: Alexander (1501−1506), Sigismund I. des Alten (1506−1548) und Sigismund II. August (1548−1572). Über seinen Lebenslauf gibt es wenig… … Deutsch Wikipedia