-
1 season
1. noun1) (time of the year) Jahreszeit, diedry/rainy season — Trocken-/Regenzeit, die
2) (time of breeding) (for mammals) Tragezeit, die; (for birds) Brutzeit, die; (time of flourishing) Blüte[zeit], die; (time when animal is hunted) Jagdzeit, dienesting season — Nistzeit, die; Brut[zeit], die; see also academic.ru/13561/close_season">close season; open season
harvest/opera season — Erntezeit, die/Opernsaison, die
football season — Fußballsaison, die
holiday or (Amer.) vacation season — Urlaubszeit, die; Ferienzeit, die
tourist season — Touristensaison, die; Reisezeit, die
‘the season’s greetings' — "ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr"
4)raspberries are in/out of or not in season — jetzt ist die/nicht die Saison od. Zeit für Himbeeren
5) (ticket) see season ticket2. transitive verb1) (lit. or fig.) würzen [Fleisch, Rede]2) (mature) ablagern lassen [Holz]* * *['si:zn] 1. noun1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) die Jahreszeit2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) die Saison2. verb1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) würzen•- seasonable- seasonal
- seasoned
- seasoning
- season ticket
- in season
- out of season* * *sea·son[ˈsi:zən]I. nthe \season of Advent/Lent die Advents-/Fastenzeitthe Christmas/Easter \season die Weihnachts-/Osterzeitthe compliments of the \season frohes Festthe \season of good will die Zeit der Nächstenliebe\season's greetings fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahrthe dry/rainy/monsoon \season die Trocken-/Regen-/Monsunzeitoysters are in/out of \season at the moment zurzeit gibt es/gibt es keine Austernapple/strawberry \season Apfel-/Erdbeerzeit fflowering \season Blüte f3. ZOOL fruchtbare Zeitmating \season Paarungszeit fat the height of the \season in der [o zur] Hochsaisonholiday \season Ferienzeit fsummer \season Sommersaison fin/out of \season während/außerhalb der Saisonbaseball/cricket/football \season Baseball-/Kricket-/Fußballsaison ffishing/hunting \season Angel-/Jagdzeit fclose/open \season (hunting) Schon-/Jagdzeit f; (fishing) Zeit f, in der das Angeln verboten/erlaubt istin/out of \season (hunting) während/außerhalb der Jagdzeit; (fishing) während/außerhalb der AngelzeitII. vt1. (add flavouring)lightly/heavily \seasoned leicht/stark gewürztthe stew's done, but it needs to be \seasoned der Eintopf ist fertig, aber er muss noch abgeschmeckt werden2. (dry out)to \season wood Holz ablagern lassen3. (mature)to \season tobacco/wine Tabak/Wein [aus]reifen lassenIII. vi1. FOOD würzen, abschmeckento \season to taste nach Geschmack würzen2. (dry out) wood [ab]lagern* * *['siːzn]1. n1) (of the year) Jahreszeit frainy/monsoon season — Regen-/Monsunzeit f
2) (= social season, sporting season etc) Saison fnesting/hunting season — Brut-/Jagdzeit f
strawberries are in season/out of season now — für Erdbeeren ist jetzt die richtige/nicht die richtige Zeit
in and out of season — andauernd, jahrein (und) jahraus
to go somewhere out of/in season — an einen Ort fahren or gehen, wenn keine Saison/wenn Saison ist
"Season's greetings" — "fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr"
totally last season (inf) — absolut von gestern (inf)
they did a season at La Scala — sie spielten eine Saison lang an der Scala
for a season — eine Spielzeit lang; (TV, Film) Serie f; (of series) Staffel f
a Dustin Hoffman season, a season of Dustin Hoffman films — eine Serie von Dustin-Hoffman-Filmen
4) (fig liter)2. vt* * *season [ˈsiːzn]A s1. (Jahres)Zeit f:2. a) (rechte) Zeit (für etwas), günstigste Zeitb) (Reife)Zeit fc) JAGD Paarungszeit fd) Zeitpunkt m:at that season zu diesem Zeitpunkt;in season (gerade) reif oder (günstig) auf dem Markt zu haben (Früchte), JAGD jagdbar, ZOOL brünstig (Tier), fig rechtzeitig, zur rechten Zeit;in due season zu gegebener Zeit;cherries are now in (out of) season jetzt ist (keine) Kirschenzeit;a word in season ein Rat zur rechten Zeit;in and out of season jederzeit;4. (Veranstaltungs- etc)Saison f:first win of the season SPORT erster Saisonsieg;5. (Bade- etc) Saison f, (Ferien-, Urlaubs) Zeit f6. a) REL Festzeit f, besonders Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeit fB v/twith mit)seasoned with wit geistreichseasoned wine ausgereifter oder abgelagerter Wein4. Holz ablagern5. eine Pfeife einrauchen6. gewöhnen (to an akk), abhärten:be seasoned to a climate an ein Klima gewöhnt sein;a seasoned stomach ein robuster Magen;seasoned soldiers fronterfahrene Soldaten;troops seasoned by battle kampferprobte Truppen7. sein Temperament etc mäßigenC v/i1. (aus)reifen2. ablagern, austrocknen (Holz)* * *1. noun1) (time of the year) Jahreszeit, diedry/rainy season — Trocken-/Regenzeit, die
2) (time of breeding) (for mammals) Tragezeit, die; (for birds) Brutzeit, die; (time of flourishing) Blüte[zeit], die; (time when animal is hunted) Jagdzeit, dienesting season — Nistzeit, die; Brut[zeit], die; see also close season; open season
3) (time devoted to specified, social activity) Saison, dieharvest/opera season — Erntezeit, die/Opernsaison, die
football season — Fußballsaison, die
holiday or (Amer.) vacation season — Urlaubszeit, die; Ferienzeit, die
tourist season — Touristensaison, die; Reisezeit, die
‘the season’s greetings' — "ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr"
4)raspberries are in/out of or not in season — jetzt ist die/nicht die Saison od. Zeit für Himbeeren
5) (ticket) see season ticket2. transitive verb1) (lit. or fig.) würzen [Fleisch, Rede]2) (mature) ablagern lassen [Holz]* * *n.Jahreszeit f.Saison -s f. v.würzen v. -
2 Oscar
Os·car[ˈɒskəʳ, AM ˈɑ:skɚ]\Oscar ceremony Oscar-Verleihung f* * *['ɒskə(r)]n (FILM)Oscar mDustin Hoffman in his Oscar-winning performance — Dustin Hoffman in der Rolle, für die er den Oscar bekam
* * * -
3 oscar
Os·car[ˈɒskəʳ, AM ˈɑ:skɚ]\Oscar ceremony Oscar-Verleihung f* * *['ɒskə(r)]n (FILM)Oscar mDustin Hoffman in his Oscar-winning performance — Dustin Hoffman in der Rolle, für die er den Oscar bekam
* * *
См. также в других словарях:
Hoffman — ist der Familienname folgender Personen: Abbie Hoffman (1936–1989), US amerikanischer Sozialaktivist Alice Hoffman (* 1952), US amerikanische Schriftstellerin Amos Hoffman (* 1970), israelischer Jazz Gitarrist, Oud Spieler und Komponist Bill… … Deutsch Wikipedia
Hoffman — Hoffman, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 624 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 3.435446 sq. miles (8.897765 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.435446 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoffman — Hoffman, Dustin * * * (as used in expressions) Hoffman, Abbie Abbott Hoffman Hoffman, Dustin Hoffman, Samuel (Kurtz) … Enciclopedia Universal
Hoffman, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 460 Housing Units (2000): 193 Land area (2000): 0.362086 sq. miles (0.937798 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.362086 sq. miles (0.937798 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoffman, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 672 Housing Units (2000): 307 Land area (2000): 2.100383 sq. miles (5.439967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.100383 sq. miles (5.439967 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoffman, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 624 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 3.435446 sq. miles (8.897765 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.435446 sq. miles (8.897765 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoffman, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 148 Housing Units (2000): 82 Land area (2000): 0.261268 sq. miles (0.676680 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.261268 sq. miles (0.676680 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoffman — Aug. Heinr., H. von Fallersleben genannt, Dichter, Sprachforscher und Literarhistoriker, geb. 2. April 1798 zu Fallersleben im Lüneburgischen, 1830 Prof. zu Breslau, 1842 wegen seiner »Unpolit. Lieder« (1840) abgesetzt, seit 1860 Bibliothekar des … Kleines Konversations-Lexikon
Hoffman — Hoffmann and Hofmann are German surnames (meaning man of the yard, court ) which in American English or Eastern European languages are often rendered as Hoffman, Hofman and also Huffman.Hoffman*Abbie Hoffman, social activist of prominence in the… … Wikipedia
Hoffman — Pour les articles homophones, voir Hoffmann et Hofmann. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hoffman est un nom de famille courant de langue allemande. Le patronyme se forme vers le… … Wikipédia en Français
Hoffman — Hoffmann y Hofmann son apellidos alemanes (que significan hombre del patio o de la granja) que en inglés estadounidense o idiomas de Europa del Este son a menudo presentados como Hoffman, Hofman y también Huffman. Contenido 1 Hoffman 2 Hoffmann 3 … Wikipedia Español