-
1 hoffentlich
hóffentlich adv дано, да се надяваме.* * *a дано, нека се надяваме. -
2 hoffentlich
дано -
3 gelingen
gelíngen (gelang, gelungen) unr.V. sn itr.V. unpers удава се, успявам, излизам успешен; Die Flucht gelang Бягството успя; Hoffentlich gelingt es mir, ihn davon zu überzeugen Дано ми се удаде да го убедя в това; ein gelungenes Fest успешно тържество.* * *das сполука, успех; -
4 zustoßen
zú|stoßen unr.V. hb tr.V. хлопвам, тръшвам (врата); затварям с хлопване; itr.V. 1. напада, намушква (животно); нанасям удар (с нож и др.); 2. случва се (някому нещо); die Tür mit dem Fuß zustoßen затварям вратата с крак, с ритник; mit einem Messer zustoßen нанасям удар с нож; hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen дано не му се е случило нещо (лошо); wenn mir etw. zustößt ако стане нещо с мен (ако умра).
См. также в других словарях:
hoffentlich! — hoffentlich! … Deutsch Wörterbuch
hoffentlich — hoffentlich … Deutsch Wörterbuch
Hoffentlich ... — Hoffentlich … Deutsch Wörterbuch
Hoffentlich — Hoffentlich, adv. wie ich hoffe, wie man hoffet. Hoffentlich wird er noch heute kommen. Es wird hoffentlich heute nicht regnen. Von dem vorigen Zeitworte vermittelst des eingeschobenen t euphonici, wie flehentlich von flehen, nahmentlich von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hoffentlich — Adv. (Grundstufe) was zu hoffen ist Beispiel: Ich muss pünktlich in der Schule sein. Hoffentlich hat der Bus keine Verspätung … Extremes Deutsch
hoffentlich — hat unser Zug keine Verspätung … Deutsch-Test für Zuwanderer
hoffentlich — hof|fent|lich [ hɔfn̩tlɪç] <Adverb>: wie ich hoffe: du bist doch hoffentlich gesund. * * * họf|fent|lich 〈Adv.〉 es ist zu hoffen, dass ..., ich hoffe, wünsche, dass ... ● ob morgen wohl schönes Wetter wird? hoffentlich!; ob der Zug wohl… … Universal-Lexikon
hoffentlich — họf·fent·lich Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass man etwas sehr stark wünscht: Hoffentlich hatte er keinen Unfall!; Du hast doch hoffentlich nicht vor, diesen Mann zu heiraten? 2 verwendet als Antwort auf eine (Entscheidungs)Frage, um einen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hoffentlich — hoffen: Das ursprünglich auf den nördlichen Bereich des Westgerm. beschränkte Verb mhd. hoffen, mnd. hopen, niederl. hopen, engl. to hope ist vielleicht mit der Wortgruppe von ↑ hüpfen verwandt und würde dann ursprünglich etwa »‹vor Erwartung›… … Das Herkunftswörterbuch
hoffentlich — hoffentlichadv wahrscheinlich(erstirbthoffentlichbald).»Hoffen«hathierdenaltenSinnvon»befürchten,besorgen,(aufgeregt)erwarten«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hoffentlich — họf|fent|lich … Die deutsche Rechtschreibung
