-
1 Maul
mauln1) ( Tier) boca f2) ( Hund) hocico m3) (fam: Mund) morro m4)Maul [maʊl, Plural: 'mɔɪlɐ]<-(e)s, Mäuler>2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Mund) morro Maskulin; jemandem übers Maul fahren cortarle a alguien la palabra; ein großes Maul haben ser un bocazas; jemandem das Maul stopfen taparle el pico a alguien; darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen esto va a dar mucho que hablar; halt's Maul ! ¡cierra el pico! -
2 Schnauze
'ʃnautsəfhocico meine große Schnauze haben — ser un bocazas, tener la lengua muy larga
Schnauze ['∫naʊtsə]<-n>2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Mund) bocaza Feminin, morro Maskulin; eine große Schnauze haben ser un bocazas; die Schnauze voll haben estar hasta el gorro; (halt die) Schnauze! ¡cierra el pico!; mit etwas auf die Schnauze fallen (bildlich) llevarse un chasco con algo(salopp) [scheitern] darse de morros -
3 Rüssel
-
4 trotzen
'trɔtsənv1) ( widerstehen) resistirse a, oponerse2) ( schmollen) estar de morros, poner el hocicotrotzen ['trɔtsən]2 dig(gehobener Sprachgebrauch: widerstehen) hacer frente [a]intransitives Verbeiner Sache/jm trotzen hacer frente a algo/alguien
См. также в других словарях:
Hocico — Групп … Википедия
Hocico — est un groupe mexicain d Electro indus composé de Erk Aicrag et de Rasco Agroyam. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Hocico … Wikipédia en Français
hocico — sustantivo masculino 1. (igual significado en singular y en plural) Parte saliente de la cara de algunos animales en que están la boca y los orificios de la nariz: El perro metió el hocico en el plato. Sinónimo: morro. 2. (igual significado en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hocico — (De hocicar). 1. m. Parte más o menos prolongada de la cabeza de algunos animales, en que están la boca y las narices. 2. Boca del hombre cuando tiene los labios muy abultados. 3. coloq. Cara del hombre. Félix tiene buen hocico, o buenos hocicos … Diccionario de la lengua española
Hocico — Allgemeine Informationen Genre(s) Aggrotech Gründung 1992 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
Hocico — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Parte saliente de forma más o menos puntiaguda de la cara de los mamíferos, donde tienen la boca y la nariz: ■ el cerdo sacaba el hocico entre las barandas del camión. SINÓNIMO jeta morro 2 coloquial, despectivo… … Enciclopedia Universal
Hocico — Para otros usos de este término, véase Hocico (desambiguación). Hocico de un lobo. El hocico es, en algunos animales la parte baja de la cara (mentón), la boca y los mofletes. En algunos animales, si la nariz está muy junta a la boca, se la… … Wikipedia Español
Hocico — Infobox musical artist Name = Hocico Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Mexico City/Mexico Genre = Aggrotech, Electro industrial Years active = 1993 ndash;Present Label = Out of Line Music Metropolis… … Wikipedia
hocico — s m 1 Parte de la cabeza de algunos animales, generalmente alargada hacia adelante, donde se encuentran la boca y la nariz: el hocico de un perro, el hocico de un gato 2 Irse de hocico (Popular) Caer alguien de frente, de cara, o caer algo por su … Español en México
hocico — {{#}}{{LM H20470}}{{〓}} {{SynH20992}} {{[}}hocico{{]}} ‹ho·ci·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la cabeza de algunos animales,{{♀}} parte más o menos abultada en la que se encuentran la boca y los orificios nasales: • El perro se lamió el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hocico — s. boca. ❙ «...Martín Marco se atreve a asomar los hocicos, después de la hora de la comida, por el Hall del Palace.» C. J. Cela, La colmena. ❙ «El de las bubas asomó el hocico des de las sombras del interior.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la… … Diccionario del Argot "El Sohez"