-
1 hochjagen
v/t (trennb., hat -ge-)2. Sl. (Motor) rev up3. (sprengen) blow up* * *hoch|ja|genvt sep (inf)1) (= aufscheuchen) Vögel to scare up; Menschen to get up2) (= sprengen) to blow up3) Motor to rev up* * *hoch|ja·genvt3. (aufwecken)▪ jdn \hochjagen to get sb up* * ** * *hochjagen v/t (trennb, hat -ge-)2. sl (Motor) rev up3. (sprengen) blow up* * * -
2 hochjagen
hoch|ja·genvtetw \hochjagen to blow up sth sepetw \hochjagen to rev up sth sep3) ( aufwecken)jdn \hochjagen to get sb up4) ( aufscheuchen) -
3 hochjagen
-
4 hochjagen
гл.разг. прогонять (двигатель) -
5 hochjagen
-
6 hochjagen
разг. прогонять (двигатель) -
7 der Motor
- {engine} máy động cơ, đầu máy, dụng cụ chiến tranh, dụng cụ, phương tiện - {motor} động cơ mô tô, ô tô, cơ vận động, dây thần kinh vận động = den Motor starten {to start the engine}+ = den Motor hochjagen {to rev up the engine}+ = den Motor warmlaufen lassen {to run the engine warm}+
См. также в других словарях:
hochjagen — 1.→aufscheuchen 2.→verteuern … Das Wörterbuch der Synonyme
hochjagen — ho̲ch·ja·gen (hat) [Vt] 1 jemanden / ein Tier hochjagen bewirken, dass eine Person oder ein Tier sehr schnell aufsteht ≈ aufscheuchen 2 den Motor hochjagen gespr; (beim Auto) in einem niedrigen Gang schneller als normal fahren (und danach schnell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochjagen — zur Explosion bringen; sprengen; hochgehen lassen (umgangssprachlich) * * * hoch||ja|gen 〈V. tr.; hat〉 1. heftig aus der Ruhe stören, zum Aufstehen zwingen 2. innerhalb kurzer Zeit stark in die Höhe treiben (Motor, Preis, Puls) 3. explodieren… … Universal-Lexikon
hochjagen — hochjagentr etwsprengen.Vgl»indie⇨Luftjagen«;»⇨hochgehen9«.1914ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hochjagen — huhjage … Kölsch Dialekt Lexikon
hochjagen — hoch|ja|gen (aufscheuchen, aufjagen; umgangssprachlich auch für auf hohe Drehzahlen bringen); er hat den Motor hochgejagt … Die deutsche Rechtschreibung
aufjagen — aufscheuchen * * * auf||ja|gen 〈V. tr.; hat〉 aus der Ruhe stören, aufscheuchen ● jmdn. aus tiefem Schlaf aufjagen * * * auf|ja|gen <sw. V.; hat: (ein Tier) in seiner Ruhe stören u. aus seinem Versteck o. Ä. heraustreiben; hochjagen: Rebhühner … Universal-Lexikon
hochjubeln — hoch||ju|beln 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. jmdn. od. etwas hochjubeln übertrieben gut beurteilen, allzu sehr loben 2. Preise hochjubeln übermäßig erhöhen, in die Höhe treiben ● das Buch wurde von der Kritik hochgejubelt * * * hoch|ju|beln <sw. V.;… … Universal-Lexikon
aufscheuchen — aufjagen, aufschrecken, aufstöbern, aufstören, auftreiben, hochjagen, hochscheuchen; (Jägerspr.): sprengen. * * * aufscheuchen:aufjagen·hochscheuchen·aufstöbern·aufstören·aufschrecken aufscheuchenaufschrecken,hochjagen,aufstören,hochscheuchen,indi… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschrecken — ¹aufschrecken 1. aufjagen, aufscheuchen, aufstöbern, aufstören, erschrecken, hochjagen, hochscheuchen, hochschrecken, schrecken; (Jägerspr.): aufsprengen, sprengen. 2. alarmieren, ängstigen, aufregen, aufrütteln, aufstören, aus den Gedanken/aus… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufstöbern — 1. aufjagen, aufscheuchen, aufschrecken, aufspüren, hochjagen, hochscheuchen; (Jägerspr.): sprengen; (veraltet): ausspüren. 2. ↑ aufspüren. * * * aufstöbern:1.⇨aufscheuchen–2.⇨aufspüren(1) aufstöbern… … Das Wörterbuch der Synonyme