-
1 Hobbyraum
m любительская мастерская -
2 любительская мастерская
adjgener. Hobbywerkstatt, Hobbyraum (напр. в жилом доме)Универсальный русско-немецкий словарь > любительская мастерская
-
3 помещение для занятий своим хобби
ngener. HobbyraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для занятий своим хобби
-
4 помещение для игр и развлечений
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение для игр и развлечений
-
5 den
noun1) (of wild beast) Höhle, diefox's den — Fuchsbau, der
2)den of thieves, thieves' den — Diebeshöhle, die; Diebesnest, das
* * *[den]1) (the home of a wild beast: a lion's den.) die Höhle2) (a private room for working in etc.) die Bude* * *[den]n3. (study) Arbeitszimmer nt; (private room) Bude f fam, gemütliches Zimmer; esp AM (for hobbies) Hobbyraum m\den of thieves Räuberhöhle f fam* * *[den]n2)den of thieves — Spelunke f, Räuberhöhle f (hum)
See:* * *den [den]A s1. Höhle f, Bau m (eines wilden Tieres): → academic.ru/43194/lion">lion 12. Höhle f, Versteck n, Nest n:den of robbers Räuberhöhle;3. fig pej Höhle f, Loch n pej (unwirtliche Behausung)4. a) (gemütliches) Zimmer, Bude f umgb) Arbeitszimmer n* * *noun1) (of wild beast) Höhle, diefox's den — Fuchsbau, der
2)den of thieves, thieves' den — Diebeshöhle, die; Diebesnest, das
* * *n.Höhle -n f. -
6 hobby room
-
7 rec
-
8 recreation
nounfor or as a recreation — zur Freizeitbeschäftigung od. Entspannung
* * *[rekri'eiʃən]((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) die Erholung- academic.ru/60800/recreational">recreational- recreation ground* * *re·crea·tion1[ˌri:kriˈeɪʃən]nthey felt that a \recreation of their love was now impossible sie fühlten, dass eine Wiederbelebung ihrer Liebe zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich warthis is not the actual event — it's only a \recreation dies ist nicht das tatsächliche Ereignis — es ist nur nachgestelltrec·rea·tion2[ˌrekriˈeɪʃən]nto do sth for \recreation etw zur Erholung tun* * *["rekrI'eISən]nor center (US) — Freizeitzentrum nt
recreation facilities — Möglichkeiten pl zur Freizeitgestaltung
* * *recreation [ˌrekrıˈeıʃn] s1. Ausspannung f, Erholung f:recreation area Erholungsgebiet n;recreation room Aufenthaltsraum m (in einem Krankenhaus etc)( → 2)2. Freizeitbeschäftigung f:a) Spielzimmer n,b) Hobbyraum m ( → 1)3. Spiel n, Sport m:recreation ground Spiel-, Sportplatz m4. SCHULE Pause f* * *nounfor or as a recreation — zur Freizeitbeschäftigung od. Entspannung
* * *n.Erholung -en f.Wiederherstellung f. -
9 rumpus room
noun(Amer.) Spielzimmer, das* * *ˈrum·pus roomn AM, AUS Spielzimmer nt* * *n (US)Spielzimmer nt* * *rumpus room s US umg1. Spielzimmer n2. a) Hobbyraum m, -keller mb) Partyraum m, -keller m* * *noun(Amer.) Spielzimmer, das -
10 den
[den] n -
11 hobby room
English-German dictionary of Architecture and Construction > hobby room
-
12 barkácsszoba
(DE) Hobbyraum {e} -
13 hobbyrum
hobbyrum n Hobbyraum m -
14 einrichten
ein|richtenI. vt4) ( arrangieren)es so \einrichten, dass alle dabei sein können urządzić to tak, by wszyscy mogli na tym byćII. vr1) ( sich möblieren)sich \einrichten urządzić sięsich neu \einrichten sprawić sobie nowe meble2) ( sich der Lage anpassen)sich \einrichten dostosować się3) ( sich einstellen)sich auf lange Wartezeiten \einrichten nastawić się na długie czekanie
См. также в других словарях:
Hobbyraum — Họb|by|raum 〈m. 1u〉 Bastelzimmer, Werkraum * * * Họb|by|raum, der: Raum, in dem jmd. seinem Hobby nachgeht. * * * Họb|by|raum, der: vgl. ↑Hobbykeller … Universal-Lexikon
Hobbyraum — Họb|by|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Keller — Kellergeschoss; Untergeschoss; Souterrain; Kellner; Cellarius (frühes Mittelalter); Kellerer; Stapel (umgangssprachlich); Stapelspeicher; Kellerspeicher; Stack ( … Universal-Lexikon
werkeln — ranklotzen (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); werken; malochen (umgangssprachlich); (hart) arbeiten; schuften (umgangssprachlich) * * * wẹr|keln 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
Basteln — Origami Kranich Kinderkunstwerk aus Papierschnipseln … Deutsch Wikipedia
Bastler — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Chris Montana — (* 28. April 1974 als Christian Iberle[1] in Ulm, Baden Württemberg, Deutschland) ist ein deutscher House DJ und Produzent und seit den frühen 90er Jahren in zahlreichen Clubs tätig. Karriere Der ausgebildete Gymnasial Lehrer (Sport, Geographie)… … Deutsch Wikipedia
Garten-Modelleisenbahn — Gartenbahn LGB Dampflok Stainz in der Spur IIm Eine Gartenbahn ist eine Modelleisenbahn, die ständig oder demontierbar im Freien als Modelleisenbahnanlage aufgebaut ist. Aus betrieblichen Gründen sind vorwiegend Modelleisenbahnen der Nenngröße 0… … Deutsch Wikipedia
Gartenbahn (Modelleisenbahn) — Gartenbahn LGB Dampflok Stainz in der Spur IIm Eine Gartenbahn ist eine Modelleisenbahn, die ständig oder demontierbar im Freien als Modelleisenbahnanlage aufgebaut ist. Aus betrieblichen Gründen sind vorwiegend Modelleisenbahnen der Nenngröße 0… … Deutsch Wikipedia
Grugapark — Blick über einen zentralen Teil des Parks zum Grugaturm Der Grugapark ist mit 70 Hektar einer der größten Parks Deutschlands. Er liegt in Essen südlich der Innenstadt zwischen den Stadtteilen Rüttenscheid, Holsterhausen und Margarethenhöhe. Zum… … Deutsch Wikipedia
Keller — Ein Keller (von lat. cella; auch Kellergeschoss, Untergeschoss oder Souterrain genannt) ist ein geschlossenes Gebäudebauteil, das sich ganz oder zumindest überwiegend unterhalb der Erdoberfläche befindet. Zweck des Kellers war ursprünglich die… … Deutsch Wikipedia