Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ho-hum

  • 61 Hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) aquecer
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido
    * * *
    humorous(ly)

    English-Portuguese dictionary > Hum

  • 62 hum

    n
    ACOUST, AIR TRANSP, ELEC ENG zumbido m

    English-Spanish technical dictionary > hum

  • 63 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) humma; raula með lokaðan munn
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) suða
    3) (to be active: Things are really humming round here.) vera á fullu
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) suð, niður

    English-Icelandic dictionary > hum

  • 64 hum

    N
    1. गुंजन
    भौरों का'hum' कानो में गूँज रहा है.
    --------
    V
    1. गुनगुनाना
    राहुल गीत को'hum' रहा था.

    English-Hindi dictionary > hum

  • 65 hum

    1. n
    1) дзижчання
    2) гудіння; глухий шум; рокіт, рокотання
    3) безладний шум; гомін
    4) муркотіння, мугикання
    5) пхикання
    6) рад. фон, перешкоди
    7) сморід, бридкий запах
    8) обман, обдурювання, ошукування
    2. v
    1) дзижчати
    2) рокотати; гудіти
    3) хмикати; мимрити; затинатися; мекати
    4) вагатися; не зважуватися
    5) мугикати, наспівувати із закритим ротом

    to hum smb. to sleep — приспати когось

    6) розгортати бурхливу діяльність; бути діяльним
    7) смердіти, огидно пахнути
    3. int
    гм!
    * * *
    I [hem] n
    1) дзижчання; гудіння, гул; глухий шум; рокіт, рокотання; гомін
    2) мугикання, наспівування; хмикання
    3) paд. фон, перешкоди
    II [hem] v
    1) дзижчати; рокотати, гудіти, гомоніти
    2) хмикати; мимрити, затинатися
    3) наспівувати, співати без слів, мугикати
    4) бути діяльним, розвивати бурхливу діяльність
    III [hem]
    гм! (виражає сумнів, невдоволення)
    IV [hem] n; сл.
    сморід, поганий запах
    V [hem] v; сл.
    смердіти, погано пахнути
    VI [hem] n
    обман, обдурювання, розіграш
    VII [hem] v
    ошукувати, розігрувати

    English-Ukrainian dictionary > hum

  • 66 hum

    n. vızıltı, vızıldama, vınlama, mırıltı, uğultu, hımlama
    ————————
    v. vızıldamak, uğuldamak, vınlamak, vızır vızır çalışmak, harıl harıl çalışmak, mırıldanmak, hımlamak
    * * *
    1. vınla (v.) 2. vınlama (n.) 3. vızılda (v.) 4. vızıltı (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) mırıldanmak
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) vızıldamak
    3) (to be active: Things are really humming round here.) yoğun olmak
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) mırıltı, vızıltı, uğultu

    English-Turkish dictionary > hum

  • 67 hum

    • hyrinstä
    • hyrrätä
    • hyräily
    • hyrinä
    • hyristä
    • hyräillä
    • hymistä
    • hurina
    • hulina
    • humina
    • hm
    • hurista
    • hurinamodulaatio
    • humista
    • hyminä
    • verkkohurina
    • brummi
    • aaltoilu
    • porista
    radio / television
    • kohina
    • kohista
    • sorina
    • surista
    • surina
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) hyräillä
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) surista
    3) (to be active: Things are really humming round here.) pyöriä
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hurina, sorina

    English-Finnish dictionary > hum

  • 68 hum

    2) гудение (напр. трансформатора)
    •
    - relay hum

    English-Russian electronics dictionary > hum

  • 69 hum

    2) гудение (напр. трансформатора)
    •
    - relay hum

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hum

  • 70 hum

    [hʌm] 1. vt 2. vi
    person nucić (sobie); machine (głośno) buczeć; insect bzykać, bzyczeć
    3. n
    ( of traffic) szum m; ( of machines) buczenie nt; ( of voices) szmer m
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nucić, śpiewać mormorando
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) brzęczeć, bzykać
    3) (to be active: Things are really humming round here.) pracować zawzięcie
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) szum, warkot

    English-Polish dictionary > hum

  • 71 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) dungot
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) dūkt; sanēt
    3) (to be active: Things are really humming round here.) izrādīt aktivitāti
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) dūkoņa; sanoņa; dungošana
    * * *
    smirdoņa; sanoņa, dūkoņa; dungošana; smirdēt; izjokot, piekrāpt; sanēt, dūkt; dungot; hm!

    English-Latvian dictionary > hum

  • 72 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) niūniuoti
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) dūgzti, zvimbti, gausti, ūžti
    3) (to be active: Things are really humming round here.) virte virti
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) dūzgimas, ūžimas

    English-Lithuanian dictionary > hum

  • 73 hum

    n. surr
    --------
    v. surra, humma; röra på sig, hända
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nynna
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) surra, brumma
    3) (to be active: Things are really humming round here.) sorla, vara i liv och rörelse
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) surrande, brummande, brus, sorl

    English-Swedish dictionary > hum

  • 74 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) broukat
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bzučet
    3) (to be active: Things are really humming round here.) čile se hýbat
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hřmot; brumlání
    * * *
    • hučet
    • mumlat
    • broukat

    English-Czech dictionary > hum

  • 75 hum

    I
    1. noun
    1) жужжание, гудение, гул
    2) slang дурной запах, вонь
    2. verb
    1) жужжать, гудеть
    2) говорить запинаясь, мямлить; to hum and ha(w) а) запинаться, мямлить;
    б) не решаться, колебаться
    3) напевать с закрытым ртом, мурлыкать
    4) collocation развивать бурную деятельность; he makes things hum у него работа кипит
    5) slang дурно пахнуть, вонять
    Syn:
    sing
    II
    abbr. of humbug 1. 1)
    III
    interjection
    гм!
    * * *
    (v) жужжать
    * * *
    1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум
    * * *
    [ hʌm] n. жужжание, гудение, обман, гул, мурлыканье, вонь, дурной запах, надувательство, притворство v. жужжать, гудеть, мямлить, говорить запинаясь, мурлыкать, напевать с закрытым ртом, развивать бурную деятельность, вонять, дурно пахнуть
    * * *
    гудение
    гудеть
    гул
    жжужать
    жужжание
    жужжания
    жужжать
    колебаться
    мурлыкать
    мямлить
    * * *
    I 1. сущ. 1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум 3) а) хмыканье б) мурлыканье, напевание без слов 2. гл. 1) жужжать 2) а) хмыкать б) мурлыкать (for, to) в) мямлить 3) разг. развивать бурную деятельность 3. межд. гм! II 1. сущ. 1) разг. обман 2) австр.; сленг человек, постоянно берущий взаймы 2. гл. 1) разг. обманывать 2) австрал.; сленг занимать (не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счет III 1. сущ.; сленг неприятный запах 2. гл.; сленг неприятно пахнуть

    Новый англо-русский словарь > hum

  • 76 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nôtiť si, pohmkávať
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bzučať
    3) (to be active: Things are really humming round here.) hýbať sa
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hukot; šum
    * * *
    • bzucat
    • mrmlat

    English-Slovak dictionary > hum

  • 77 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.)
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.)
    3) (to be active: Things are really humming round here.)
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zum­zet

    English-Romanian dictionary > hum

  • 78 hum

    I [hʌm] 1. v
    1) дзижча́ти, гуді́ти
    2) говори́ти запина́ючись, ми́мрити

    to hum and ha(w) — 1) ми́мрити 2) не нава́жуватися сказа́ти

    3) наспі́вувати з закри́тим ро́том, муги́кати
    4) розгорта́ти бурхли́ву дія́льність (в справах і т.п.)

    they make things hum — у них робо́та кипи́ть

    2. n
    дзижча́ння; гуді́ння, го́мін
    II [hʌm]
    скор. від humbug
    III [hʌm] int

    English-Ukrainian transcription dictionary > hum

  • 79 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) σιγομουρμουρίζω
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) βουίζω
    3) (to be active: Things are really humming round here.) σφύζω από ζωή
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) βουητό

    English-Greek dictionary > hum

  • 80 hum

    1) гудение || гудеть
    3) фон || фонить
    •

    English-Russian scientific dictionary > hum

Страницы

См. также в других словарях:

  • hum — [ ɶm; hɶm ] interj. • 1611; onomat. ♦ Interjection qui exprime généralement le doute, la réticence. ⇒ hem. Hum ! ça m étonnerait ! Hum ! cela cache quelque chose ! « Hum ! qu est ce que je te disais ? » (Aragon). ⇒HEM, HUM, mot inv. A. [Gén.… …   Encyclopédie Universelle

  • Hum Hain Pakistani — is Pakistan s one of the most famous patriotic song. The song opens with these words: Hum hain Pakistani hum to jeetain gay haan jeetain gay we are Pakistanis, and we shall win (excel) , yes we shall win (excel). LyricsHum hain Pakistani hum to… …   Wikipedia

  • Hum (Kroatien) — Hum …   Deutsch Wikipedia

  • Hum — may refer to: * Hum (sound), a sound produced with closed lips, or by machinery, insects, or other periodic motion * The Hum, a phenomenon involving a persistent and invasive low frequency noise of unknown origin which occurs in some geographic… …   Wikipedia

  • Hum (Crveni Krst) — Pour les articles homonymes, voir Hum. Hum Хум [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] …   Wikipédia en Français

  • Hum Tum — est un film indien réalisé par Kunal Kohli, sorti le 28 mai 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Musique …   Wikipédia en Français

  • Hum — ist ein geographischer Begriff mit mehreren Bedeutungen: eine Stadt in Kroatien, siehe Hum (Kroatien); ein Ort in Slowenien, siehe Hum (Slowenien); ein Ort in Bosnien, siehe Hum (Bosnien); eine historische Landschaft im Grenzgebiet zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hum Saath-Saath Hain — Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs …   Wikipédia en Français

  • Hum Saath-Saath Hain : We Stand United — Hum Saath Saath Hain Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs …   Wikipédia en Français

  • Hum saath-saath hain : we stand united — Hum Saath Saath Hain Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs …   Wikipédia en Français

  • hum — hȗm m <N mn húmovi> DEFINICIJA 1. omanji brijeg pod travom 2. (Hum) pov. (u nekim izvorima) Hercegovina ONOMASTIKA pr. (etnici): Hȗm (100, Osijek, Koprivnica), Hùmačkić, Hùmek (120, Varaždin), Huméljak (Humeljȃk) (Velika Gorica), Húmić (60 …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»