-
41 levarsi la sete
гл.общ. утолить жажду -
42 levarsi la sete col prosciutto
гл.общ. ветчиной жажду утолять (т.е. делать что-л. наоборот)Итальяно-русский универсальный словарь > levarsi la sete col prosciutto
-
43 mettere sete
гл.общ. возбуждать жажду -
44 morir di sete
сущ.общ. умирать от жажды -
45 morire di sete
гл.общ. томиться жаждой, умирать от жажды -
46 provare la sete
гл.общ. испытывать жажду -
47 saziare la sete
гл.общ. утолить жажду -
48 smorzare la sete
гл.общ. утолить жажду -
49 spasimare di sete
гл.общ. страдать от холода -
50 spegnere la sete
гл.общ. утолить жажду -
51 trarre la sete
гл.устар. утолить жажду -
52 ogni trista acqua cava la sete
prov. пить захочешь — любую воду выпьешь. -
53 -S698
ужасная жажда. -
54 supersonic expendable turbine engine
SETE, supersonic expendable turbine engineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > supersonic expendable turbine engine
-
55 support and electronic test equipment
SETE, support and electronic test equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > support and electronic test equipment
-
56 жажда
sete. -
57 жажда
-
58 жаждать
несов.1) уст. книжн. ( хотеть пить) avere sete -
59 bicha
f2) pl пиявки3) pl глисты4) рзг гадюка, злая, ехидная женщина5) цепочка, вереница ( людей)6) pl браз серьги••- bicha de sete cabeças
- fazer de alguma coisa uma bicha de sete cabeças
- estará como uma bicha -
60 -S700
prov. есть солонину, когда пить хочется (ср. маслом огонь не гасят).«O non dicevi che ti mancavano gli incontri con la classe operaia». Sottinteso: e io ti levo la sete col prosciutto, domani vieni in piazza del Duomo e ci fai quel racconto—. (L. Bianciardi, «Alte Quattro in Piazza del Duomo»)
«Не ты ли говорил, что тебе не хватает встреч с рабочими?» Это означало: завтра ты получишь это удовольствие и выступишь на площади у Миланского собора...
См. также в других словарях:
Sete — Sète … Deutsch Wikipedia
Sète — Sète … Deutsch Wikipedia
Sète — from Mont St Clair … Wikipedia
Sete Fontes (Braga) — Sete Fontes (Seven Springs) is part of a water supply system built in mid 18th century that supplied potable water to the city of Braga until the first half of the 20th century. Currently there are only 6 springs because one was destroyed in the… … Wikipedia
Sete Lagoas — (meaning Seven Lakes in Portuguese) is a city in the Brazilian state of Minas Gerais. The municipal area is 537 km² while the population was 217,506 in 2007. LocationSete Lagoas is situated about 70 kilometres from Belo Horizonte, the capital of… … Wikipedia
sete — SÉTE s.f. Senzaţie fiziologică pe care o au oamenii, animalele sau păsările când simt nevoia să bea apă din pricina deshidratării (deshidrata) ţesuturilor organismului. ♦ fig. Poftă, dorinţă arzătoare; dor. ♦ loc. adv. Cu sete = cu pasiune, cu… … Dicționar Român
Sète — Seta Escudo … Wikipedia Español
SETE Linhas Aéreas — ИАТА ИКАО SETE Позывн … Википедия
Sete Gibernau — en 2005 con la Honda RCV211V Nacionalidad España … Wikipedia Español
Sete Cidades — is also national park in the state of Piauí, Brazil, see Sete Cidades, Piauí Sete Cidades ( Seven Cities ) is one of the most beautiful natural settings in the Azores, composed of two lakes in the center of a volcanic crater about three miles… … Wikipedia
Sete Giberneau — Sete Gibernau Sete Gibernau Sete Gibernau en 2005 Années d activité Surnom … Wikipédia en Français