Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ho+la+pelle+d'oca

  • 1 pelle d'oca

    pelle d'oca
  • 2 avere la pelle d'oca

    avere la pelle d'oca
    figurato eine Gänsehaut haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la pelle d'oca

  • 3 pelle

    pelle
    pelle ['pεlle]
      sostantivo Feminin
     1 (cute) Haut Feminin; avere la pelle dura figurato ein dickes Fell haben; avere la pelle d'oca figurato eine Gänsehaut haben; esser (ridotto) pelle ed ossa nur noch Haut und Knochen sein; non stare più nella pelle figurato es nicht mehr abwarten können
     2 (pellame) Leder neutro, (gegerbtes) Fell neutro; pelle di camoscio Wildleder neutro; pelle di daino Hirschleder neutro; oggetti di [oder in] pelle Lederwaren Feminin plurale
     3 familiare (figurato: vita) Leben neutro, Haut Feminin; amici per la pelle Busenfreunde Maskulin plurale; lasciarci [oder rimetterci] la pelle sein Leben dabei einbüßen [oder verlieren]; salvar la pelle mit heiler Haut davonkommen
     4 (buccia) Schale Feminin, Haut Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pelle

  • 4 oca

    oca
    oca ['lucida sans unicodeɔfont:ka] < oche>
      sostantivo Feminin
    Gans Feminin; collo d'oca tecnica, tecnologia Kurbelwelle Feminin; (di tubi) Schwanenhals Maskulin; pelle d'oca figurato Gänsehaut Feminin; gioco dell'oca ein Würfelspiel

    Dizionario italiano-tedesco > oca

См. также в других словарях:

  • pelle — / pɛl:e/ s.f. [lat. pellis ]. 1. [strato di rivestimento esterno del corpo dell uomo] ▶◀ (scherz.) buccia, Ⓣ (anat.) cute, (fam.) scorza. ⇓ Ⓣ (anat.) derma, Ⓣ (anat.) epidermide. ● Espressioni: fig., avere la pelle d oca [avere brividi per il… …   Enciclopedia Italiana

  • oca — / ɔka/ s.f. [lat. tardo auca, da avĭca, der. di avis uccello ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di uccelli anseriformi anatidi] ▶◀ Ⓖ papera, Ⓖ papero. ● Espressioni (con uso fig.): avere la pelle d oca [provare una forte sensazione di freddo o,… …   Enciclopedia Italiana

  • oca — {{hw}}{{oca}}{{/hw}}s. f. 1 Uccello con gambe corte, dita del piede palmate, nuotatore, con abbondante piumaggio, allevato per la carne e il piumino | Oca selvatica, con piumaggio bruno cinerino con zone più chiare | (fig.) Far venire la pelle d… …   Enciclopedia di italiano

  • pelle — 1pèl·le s.f. 1a. FO tessuto che riveste esternamente il corpo umano: pelle liscia, vellutata, delicata, pelle secca, rugosa, pelle abbronzata dal sole, malattie della pelle 1b. TS anat., zool. → cute 2. CO estens., fam., vita, esistenza:… …   Dizionario italiano

  • pelle — s. f. 1. cute, epidermide, derma 2. (est.) carnagione, incarnato 3. (di animale) cotenna, cotica 4. (est., di frutta e verdura) buccia, scorza, corteccia, tegumento, membrana 5 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pelle — {{hw}}{{pelle}}{{/hw}}s. f. 1 Cute: pelle vellutata | Non stare più nella –p, (fig.) non potersi contenere per la gioia o l impazienza | Avere la pelle dura, (fig.) resistere alle fatiche, agli strapazzi | (fig.) Avere la pelle d oca, ruvida per… …   Enciclopedia di italiano

  • oca — s. f. 1. papero, papera 2. (fig., di donna) sciocca, stupida, scema CONTR. volpe (fig.), aquila (fig.) FRASEOLOGIA avere (o fare) la pelle d oca (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accapponare — [der. di cappone, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. (zoot.) [togliere a un galletto gli organi della riproduzione] ▶◀ castrare, evirare. 2. (estens.) [del freddo e sim., far diventare la pelle simile a quella del pollame spennato] ▶◀ aggricciare,… …   Enciclopedia Italiana

  • anserino — 1an·se·rì·no s.m. TS ornit. uccello della sottofamiglia o della tribù degli Anserini | pl. con iniz. maiusc., sottofamiglia della famiglia degli Anatidi | pl. con iniz. maiusc., tribù della sottofamiglia degli Anatini {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • cappone — /ka p:one/ s.m. [lat. cappo ōnis per il class. capo ōnis ]. (gastron.) [galletto castrato in età giovane perché ingrassi, allevato per le sue carni] ▶◀ castrato. ● Espressioni: fig., pelle di cappone ▶◀ pelle d oca; pesce cappone ➨ ❑. ❑ pesce… …   Enciclopedia Italiana

  • rabbrividire — v. intr. [der. di abbrividire, col pref. r(i ) ] (io rabbrividisco, tu rabbrividisci, ecc.; aus. essere, meno com. avere ). 1. [avere, sentire i brividi: questo freddo mi fa r. ] ▶◀ (fam.) avere la pelle d oca, battere i denti, tremare, [per il… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»