-
1 cònto
m 1) сметка: vorrei pagare il cònto искам да платя сметката; cònto corrente текуща сметка; 2) отчет, сметка: rendere cònto a qualcuno давам отчет на някого; 3) значение, важност: persona di poco cònto незначителен човек; Ќ far cònto su разчитам на; in fin dei conti в края на краищата; ad ogni buon cònto във всеки случай; per cònto di от името на; per cònto mio що се отнася до мен. -
2 fìne1
f край: questa и la fine това е краят; la fìne1 del film (del racconto) краят на филма (на разказа); dall'inizio alla fìne1 от начало да край; fino alla fìne1 del mondo до края на света; Ќ in fìne1 в края на краищата; in fìne1 dei conti в крайна сметка; alla fìne1 накрая; che fìne1 hai fatto? какво стана с теб? -
3 regolaménto
m 1) правилник, регламент, устав: il regolaménto dell'Istituto правилникът на Института; il regolaménto del gioco регламентът на играта; 2) уреждане, оправяне: regolaménto dei conti уреждане на сметки. -
4 sospèso
agg 1) окачен, висящ, увиснал; 2) прекратен, прекъснат; 3) временно отстранен, изключен; 4) несигурен, неуверен; Ќ questione in sospèso нерешен въпрос; avere dei conti in sospèso имам неуредени сметки.
См. также в других словарях:
Corte dei conti — Die Corte dei conti ist der italienische Rechnungshof. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben und Organisation 2 Geschichte 3 Siehe auch 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Torre dei Conti — Der Torre dei Conti, auch kurz Tor de’Conti, ist ein mittelalterlicher Turm in Rom, in der Nähe des Kolosseums, der 1203 unter dem Pontifikat von Innozenz III. von Riccardo di Segni für die Familie der Conti, Grafen von Segni, errichtet wurde.… … Deutsch Wikipedia
Hotel Dei Conti — (Castelnuovo di Val di Cecina,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via … Каталог отелей
Niccolo dei Conti — Niccolò di Conti (auch Nicolo de Conti, Niccolo da Conti, dei Conti; * ca. 1395; † 1469) war ein venezianischer Kaufmann und Entdeckungsreisender. Leben und Reisen Um 1419 verließ er Venedig und ließ sich in Damaskus nieder. Er bereiste Ägypten… … Deutsch Wikipedia
Bernardino dei Conti — (vers 1450 vers 1525) était un peintre italien de la Renaissance. Portail de la peinture … Wikipédia en Français
Torre dei Conti — The Torre dei Conti is a medieval tower in Rome, Italy, located near the Coliseum and the Roman Forum.It was built in 1238 by Pope Innocent III as a fortified residence for his family, the Conti di Segni, over one of the four apses of the Forum… … Wikipedia
Ugolino dei Conti di Segni — Darstellung Gregors IX. in einem Manuskript aus der Zeit um 1270 Gregor IX. (* um 1167 in Anagni; † 22. August 1241 in Rom) war Papst von 1227 bis zu seinem Tode. Er wurde als Ugolino dei Conti di Segni (Hugo, Graf von Segni) geboren.… … Deutsch Wikipedia
Ca'Dei Conti Hotel Venice (Venice) — Ca Dei Conti Hotel Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: Castello) Ca Dei Conti Hotel Venice Overlooking a small canal, in a typical Venetian frame, Hotel Ca Dei Conti is a patrician palace located just a few minutes walk from St.… … International hotels
Ottaviano dei conti di Segni — Biographie Naissance à Rome Décès 1231 à Rome Évêque de l Église catholique Fonctions épiscopales camerlingue de la Sainte Église … Wikipédia en Français
Le Camere Dei Conti — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fiume 11, 50123 Флоренция, Итали … Каталог отелей
Hotel Ca' dei Conti — (Венеция,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Castello 4429, К … Каталог отелей
