-
1 bisogno
-
2 bisògno
m 1) нужда, необходимост: ho bisògno di riposare имам нужда да си почина; di che cosa hai bisògno? от какво имаш нужда?; 2) нищета, бедност. -
3 manutenziòne
f поддръжка, сервиз: questa macchina non ha bisogno di manutenziòne тази машина няма нужда от поддръжка. -
4 me
pron pers 1) мене: parlavate di me? за мен ли говорехте?; tu non hai bisogno di me ти нямаш нужда от мен; 2) ми: me l'ha detto каза ми. -
5 ne
1. part 1) за него, за нея, за тях: conosco benissimo il problema, ma non ne voglio parlare познавам много добре въпроса, но не искам да говоря за него; 2) от него, от нея, от това: non toccare i soldi, non ne hai bisogno! не пипай парите, нямаш нужда от тях!; 2. avv оттук, оттам: lui se ne va той си тръгва оттук; Ќ non me ne frega niente! изобщо не ме интересува!; vattene! махай се оттук! -
6 rilassàre
1. v 1) отпускам, разхлабвам; 2) прен. отпускам, успокоявам; 2. v rifl rilassàresi отпускам се, релаксирам: ho bisogno di rilassarmi un po' имам нужда да се отпусна малко. -
7 rinfrescàre
1. v освежавам, разведрявам; 2. v rifl rinfrescàresi освежавам се, разведрявам се: ho bisogno di rinfrescarmi un po' имам нужда малко да се освежа. -
8 riposàre
1. v почивам: hai bisogno di riposàre имаш нужда да почиваш; 2. v rifl riposàresi почивам си: non ti riposi mai? никога ли не си почиваш?; mi devo riposàre un po' трябва да си почина малко. -
9 soddisfàre
1. v 1) задоволявам, удовлетворявам: soddisfàre un bisogno задоволявам нужда; soddisfàre un capriccio задоволявам каприз; 2) доставям удоволствие, удовлетворение; 2. v rifl soddisfàresi задоволявам се. -
10 servire
servire [serˈviːre]I. vt1. (come domestico) прислужвамservire qu (clienti) обслужвам2. (cibi) сервирамIII. vr- rsi di qc служа си с нщ
См. также в других словарях:
bisogno — /bi zoɲo/ s.m. [lat. mediev. bisonium, di origine germanica, prob. dal franco bisunnia cura ]. 1. [mancanza di qualcosa di necessario] ▶◀ esigenza, necessità. ↑ urgenza. ▲ Locuz. prep.: al bisogno (o in caso di bisogno) [quando occorra, se… … Enciclopedia Italiana
Bisogno — (ital., spr. sonnjo, »Not«), die Notadresse bei Wechseln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bisogno — (ital., spr. óngo), Notadresse bei Wechseln … Kleines Konversations-Lexikon
bisogno — bi·só·gno, bi·sò·gno s.m. FO 1. mancanza di qcs. di indispensabile o utile, spec. costruito con avere e sim.: avere bisogno di qcs., di qcn., sentire, provare, mostrare il bisogno di qcs., di qcn., ho bisogno di riflettere | con esserci, in… … Dizionario italiano
bisogno — {{hw}}{{bisogno}}{{/hw}}s. m. 1 Necessità di procurarsi qlco. che manca: avere bisogno di qlco.; esserci bisogno di qlco. | Necessità: al –b; in caso di –b; secondo il –b. 2 (est.) Mancanza di mezzi, povertà: vivere in estremo –b. 3 Forte stimolo … Enciclopedia di italiano
bisogno — pl.m. bisogni … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisogno — s. m. 1. necessità, urgenza, emergenza, esigenza, stimolo, desiderio, fame (fig.), opportunità, uopo (lett.), occorrenza CONTR. sufficienza, superfluità 2. (est.) povertà, miseria, indigenza, penuria, disagio, privazione, ristrettezza, stretta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bisogno — … Useful english dictionary
Non abbiamo bisogno — Die Enzyklika Non abbiamo bisogno (Wir haben keinen Bedarf) wurde am 29. Juni 1931 von Papst Pius XI. in italienischer Sprache herausgegeben. Sie befasst sich mit der Katholischen Aktion, dem Faschismus in Italien und dem Nationalsozialismus in… … Deutsch Wikipedia
Non Abbiamo Bisogno — (Italian for We do not need) is a Roman Catholic Church encyclical published on 29 June 1931 by Pope Pius XI. This encyclical begins with the Pope s protest against the Mussolini s closing of Italian Catholic Action and Catholic Youth… … Wikipedia
Al bisogno — (ital., spr. sonjo), nöthigenfalls; ein im Wechselgeschäfte üblicher Ausdruck, wodurch die Nothadresse (s.d.) angegeben wird … Pierer's Universal-Lexikon