-
1 hold
[həʊld]◙ n. אחיזה; השפעה◙ v. להחזיק; להכיל; לשמור; לחשוב, להאמין; לנהל, לערוך; להיות בעלים של-* * *◙ העפשה ;הזיחא◄◙ -לש םילעב תויהל ;ךורעל,להנל ;ןימאהל,בושחל ;רומשל ;ליכהל ;קיזחהל◄ -
2 hold by
◙ םע םיכסהל,ךומתל◄ -
3 hold on
להחזיק מעמד; חכה רגע, רק רגע* * *◙ עגר קר,עגר הכח ;דמעמ קיזחהל◄ -
4 hold up
לעצור, לעכב; לשדוד; שוד מזוין; עיכוב, איחור, דחייה* * *◙ הייחד,רוחיא,בוכיע ;ןיוזמ דוש ;דודשל ;בכעל,רוצעל◄ -
5 hold your horses
רסן את עצמך; חכה רגע {כדי להרהר בדבר}; קח את עצמך בידייםחכה רגע, רק רגע* * *◙ םיידיב ךמצע תא חק ;}רבדב רהרהל ידכ{ עגר הכח ;ךמצע תא ןסר◄ -
6 hold your horses!
חכה רגע, רק רגערסן את עצמך; חכה רגע {כדי להרהר בדבר}; קח את עצמך בידיים* * *◙ עגר קר,עגר הכח◄ -
7 Hold a wolf by its ears
לאחוז את השור בקרניו (לגשת ישר לעניין, להיכנס לעבי הקורה)* * *◙ (הרוקה יבעל סנכיהל,ןיינעל רשי תשגל) וינרקב רושה תא זוחאל◄ -
8 hold a black belt in karate
להיות בעל חגורה שחורה בקרטה* * *◙ הטרקב הרוחש הרוגח לעב תויהל◄ -
9 hold a candle to
"מחזיק נר ל-", להיות שווה ל-, היות בר-השוואה ל-; לעשות טוב בדומה ל-* * *◙ -ל המודב בוט תושעל ;-ל האוושה-רב תויה,-ל הווש תויהל,"-ל רנ קיזחמ"◄ -
10 hold a grudge
לשמור טינה* * *◙ הניט רומשל◄ -
11 hold a hearing
לקיים שימוע* * *◙ עומיש םייקל◄ -
12 hold a man to his promise
לאלץ למלא הבטחה* * *◙ החטבה אלמל ץלאל◄ -
13 hold a meeting
לקיים אסיפה* * *◙ הפיסא םייקל◄ -
14 hold a reception
לערוך קבלת פנים* * *◙ םינפ תלבק ךורעל◄ -
15 hold all the aces
"להחזיק בכל הקלפים", להיות בעל כל היתרונות, להיות בעמדת מיקוח נוחה* * *◙ החונ חוקימ תדמעב תויהל,תונורתיה לכ לעב תויהל,"םיפלקה לכב קיזחהל"◄ -
16 hold back
לעכב, להימנע, למנוע מלתת, לעצור בעד-; לשמור על בעלות* * *◙ תולעב לע רומשל ;-דעב רוצעל,תתלמ עונמל,ענמיהל,בכעל◄ -
17 hold cheap
לזלזל* * *◙ לזלזל◄ -
18 hold culpable
◙ םישאהל◄ -
19 hold dear
להוקיר* * *◙ ריקוהל◄ -
20 hold early elections
לקיים בחירות מוקדמות* * *◙ תומדקומ תוריחב םייקל◄
См. также в других словарях:
Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… … The Collaborative International Dictionary of English
hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… … English World dictionary
Hold On — may refer to:ongs* Hold On (Tim Armstrong song) * Hold On (En Vogue song) * Hold On (Good Charlotte song) * Hold On (Jonas Brothers song) * Hold On (Korn song) * Hold On (John Lennon song) * Hold On (Magnet song) * Hold On (Razorlight song) *… … Wikipedia
hold — Ⅰ. hold [1] ► VERB (past and past part. held) 1) grasp, carry, or support. 2) keep or detain. 3) have in one s possession. 4) contain or be capable of containing. 5) have or occupy (a job or position) … English terms dictionary
Hold — Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough! Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Hold on — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English
Hold up — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English
hold-up — [ ɔldɶp ] n. m. inv. • 1925; mot angl. amér., de to hold up one s hands « tenir les mains en l air » ♦ Anglic. Vol à main armée dans un lieu public. ⇒Fam. braquage. Hold up d une banque. Commettre un hold up. hold up n. m. inv. (Anglicisme)… … Encyclopédie Universelle
hold — vb 1 hold back, withhold, reserve, detain, retain, *keep, keep back, keep out Analogous words: *restrain, inhibit, curb, check: preserve, conserve, *save Contrasted words: *relinquish, surrender, abandon, resign, yield 2 … New Dictionary of Synonyms
Hold — (h[=o]ld), n. 1. The act of holding, as in or with the hands or arms; the manner of holding, whether firm or loose; seizure; grasp; clasp; grip; possession; often used with the verbs take and lay. [1913 Webster] Ne have I not twelve pence within… … The Collaborative International Dictionary of English
Hold Me — Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me Saltar a navegación, búsqueda «Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me» Sencillo de U2 del álbum Batman Forever Soundtrack Publicación 5 y 6 de junio 1995 … Wikipedia Español