Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

hno+xx

  • 1 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) hnoð(nagli)
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) hnoða
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) festa, negla

    English-Icelandic dictionary > rivet

  • 2 knead

    [ni:d]
    (to press together and work (dough etc) with the fingers: His mother was kneading (dough) in the kitchen.) hnoða

    English-Icelandic dictionary > knead

  • 3 riveter

    noun naglabyssa, hnoðari

    English-Icelandic dictionary > riveter

  • 4 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rúlla; strangi; spóla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rúnstykki, bolla
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) það að velta sér
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) veltingur
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) druna
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) húðfelling, (fitu)keppur
    7) (a series of quick beats (on a drum).) léttur, hraður trumbusláttur
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rúlla, velta
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rúlla, velta
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) vefja, vinda
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) velta (sér), snúa (sér) við
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) hnoða, rúlla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) vefja inn í
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) fletja út
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) velta
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) drynja
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) ranghvolfa
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) aka, keyra
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) líða, berast mjúklega
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) líða
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) renna sér á rúlluskautum
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (nafna)listi

    English-Icelandic dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • HNO — HNO,   Abkürzung für Hals Nasen Ohren Heilkunde …   Universal-Lexikon

  • hnō- — *hnō germ., Verb: nhd. reiben; ne. rub (Verb); Hinweis: s. *hnōjan; Etymologie: idg. *knē , Verb, kratzen, schaben, reiben, Pokorny 560; s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • HNO — Die Hals Nasen Ohren Heilkunde (kurz HNO Heilkunde) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des… …   Deutsch Wikipedia

  • HNO-ärztlich — HNO ärzt|lich <Adj.>: den HNO Arzt, die HNO Ärztin betreffend, von ihm bzw. ihr ausgehend: ein es Gutachten. * * * HNO ärzt|lich <Adj.>: den HNO Arzt betreffend, von ihm ausgehend: ein es Gutachten …   Universal-Lexikon

  • HNO-Ärztin — HNO Ärz|tin, die: w. Form zu ↑ HNO Arzt. * * * HNO Ärz|tin, die: w. Form zu ↑HNO Arzt …   Universal-Lexikon

  • HNO-Arzt — [ha:|ɛn |o:… ], der: kurz für ↑ Hals Nasen Ohren Arzt. * * * HNO Arzt [ha:|ɛn| o:...], der: kurz für Hals Nasen Ohren Arzt …   Universal-Lexikon

  • HNO-Station — HNO Sta|ti|on, die: Station in einem Krankenhaus, auf der Patienten mit Erkrankungen im Bereich von Hals, Nase u. Ohren behandelt werden. * * * HNO Sta|ti|on, die: Station in einem Krankenhaus, auf der Patienten mit Erkrankungen im Bereich von… …   Universal-Lexikon

  • HNO-Arzt — [haː|ɛn |oː ] der; Kurzw ↑Hals Nasen Ohrenarzt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • HNO-Arzt — [ha:|ɛn |o:... ] = Hals Nasen Ohren Arzt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • HNO-Ärztin — HNO Ärz|tin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • HNO-ärztlich — HNO ärzt|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»