-
1 HM Revenue and Customs
орг.тж. HM Revenue & Customs сокр. HMRCгос. фин., межд. эк., брит. Управление (Ее Величества) по налогам и таможенным пошлинам*, Управление (Ее Величества) по налоговым и таможенным сборам*, Управление по налогам и таможенным пошлинам [сборам\] Великобритании* (правительственное ведомство, отвечающее за сбор прямых и косвенных налогов, а также за предоставление налоговых кредитов и детских пособий; образовано в апреле 2005 г. в результате слияния Управления по налоговым сборам и Управления по таможенным пошлинам и акцизным сборам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > HM Revenue and Customs
-
2 HM Revenue and Customs
1) Общая лексика: Государственное управление Великобритании по налоговым и таможенным сборам (former UK Inland Revenue)2) Британский английский: Королевская налогово-таможенная служба (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > HM Revenue and Customs
-
3 Her Majesty's Revenue and Customs
орг.гос. фин., межд. эк., брит. = HM Revenue and CustomsАнгло-русский экономический словарь > Her Majesty's Revenue and Customs
-
4 Customs and Excise
орг.тж. Customs & Excise сокр. C&Eмежд. эк., гос. фин., брит., ист. Управление по таможенным пошлинам и акцизным сборам, Таможенное и акцизное управление, Таможенно-акцизное управление (государственный орган, отвечавший за сбор таможенных платежей, акцизов, НДС и ряда других косвенных налогов; управлявший деятельностью таможенных учреждений Великобритании, а также осуществлявший ведение статистики международной торговли; управление сформировано в 1909 г. в результате передачи налоговым управлением Великобритании таможенному управлению полномочий по сбору акцизов; в 2005 г. слилось с Управлением по налоговым сборам, в результате чего было сформировано Управление по налогам и таможенным пошлинам)Syn:See:HM Revenue and Customs, customs duty, excise 1., value added tax, indirect tax, customs administration, Commissioners of Customs and Excise, HM Revenue and Customs, Inland Revenue, Customs Service* * *Международные перевозки/Таможенное право -
5 customs
сущ.1)а) межд. эк., гос. фин., мн. таможенное управление (государственный орган, отвечающий за сбор таможенных платежей и контролирующий соблюдение таможенного законодательства; пишется с заглавной буквы)See:б) межд. эк., гос. фин., мн. таможня, таможенный пост (место в аэропортах, морских портах и т. д., где проводится таможенный досмотр прибывших грузов и багажа прибывших пассажиров, производится таможенное оформление и взимаются таможенные платежи)to pass [to get\] through the customs — пройти таможню [таможенный досмотр\]
to clear (through) customs — пройти таможенную очистку [таможню\]
They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.
In order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.
Syn:See:customs administration, customs agency, customs agent, customs area, customs barriers, customs bond, customs bonded warehouse, customs broker, customs classification, customs clearance, customs control, customs cooperation, customs declaration, customs document, customs duty, Customs Electronic Bulletin Board, customs entry, customs examination, customs examiner, customs harmonization, customs house, customs import specialist, customs inspection, customs inspector, customs invoice, customs law, customs offence, customs officer, customs official, customs opener-verifier-packer, customs patrol officer, customs policy, customs procedure, customs tariff, customs territory, customs transit, customs union, customs valuation, customs value, customs warehouse, customs warehousing COMBS: Automated System for Customs Data, customs user fee, Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes, Customs Convention on Temporary Admission, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, Customs Modernization Act, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Bureau of Customs and Border Protection, Court of Customs and Patent Appeals, World Customs Organization, Customs Court, bonded goods, debenture 2)2) межд. эк., гос. фин., мн. таможенные пошлиныto pay customs on smth. — уплачивать таможенные пошлины за какой-л. товар
Syn:See:
* * *
таможенные пошлины или налоги; = customs duty. -
6 customs
сущ.;
мн.
1) таможенные пошлины
2) таможня, таможенный пост ∙ - customs value - customs seal - customs receipts - customs receipt - customs of the trade - customs of the port - customs inspector - customs import value - customs harmonization - customs entry - Customs Electronic Bulletin Board - customs document - customs deposit - Customs Cooperation Council Nomenclature - customs clearance charge - customs clearance - customs application - Central African Customs and Economic Union - customs supervision - customs revenue - customs official - customs law - Customs inspection - customs facilities - customs examination - customs duties - Customs Cooperation Council - Customs broker customs union customs declaration customs survey customs tariff таможенные пошлины - * free беспошлинный - to pass through the * пройти таможенный досмотр таможенное управление - * fees таможенные сборы - * union таможенный союз customs таможенные пошлины ~ таможенный досмотр ~ таможня -
7 revenue
n1) доход3) pl доходные статьи4) департамент налогов и сборов; финансовое управление
- accrued revenues
- advertising revenue
- aggregate gross revenue
- annual revenue
- annual average revenue
- anticipated revenue
- banking revenues
- budget revenues
- casual revenue
- current revenue
- customs revenue
- deferred revenue
- earned revenue
- estimated government revenue
- export revenues
- extra revenues
- falling tax revenue
- fiscal revenues
- flat revenue
- freight revenue
- government revenue
- gross revenue
- gross operating revenue
- inflated revenues
- inland revenue
- Inland Revenue
- interest revenue
- internal revenue
- investment revenue
- lost revenues
- marginal revenue
- national revenue
- net revenue
- nonoperating revenue
- nontax revenues
- oil revenues
- operating revenue
- other revenue
- personal revenue
- public revenues
- real revenues
- record revenues
- reduced tax revenues
- sales revenue
- sliding revenues
- surplus revenue
- tax revenue
- taxable revenues
- tax exempt revenue
- Treasury revenues
- unearned revenue
- utility revenue
- revenue from advertising
- revenue from capital gains
- revenue from exports
- revenue from sales
- revenue from social security contributions
- revenue from taxation
- revenue of future periods
- revenue of special-purpose budget funds
- bring in revenue
- derive revenue
- earmark revenue
- fabricate revenues
- generate revenues
- lift revenues
- lose revenue
- plough revenue into sales and marketing
- raise revenue
- reap record revenue
- receive revenue
- reduce tax revenue
- report revenue
- subsidize with revenues from exportsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > revenue
-
8 revenue bill
гос. фин. законопроект о доходах, налоговый законопроект (законопроект, связанный с вопросами налогообложения, обложения таможенными пошлинами, расчета тарифов по обслуживанию населения и т. п.)See:* * * -
9 CUSTOMS AND EXCISE
Управление по таможенным сборам и акцизам
Государственное учреждение в Великобритании, занимающееся сбором косвенных налогов. Управление аккумулирует поступления от налога на добавленную стоимость и акцизных пошлин на алкогольные напитки, табак и игорный бизнес. Оно также обеспечивает соблюдение норм и правил экспорта и импорта отдельных товаров, занимается сбором импортных пошлин, а также пресекает попытки уклонения от уплаты налогов в случае ввоза в страну контрабандных товаров. См. также Inland Revenue.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CUSTOMS AND EXCISE
-
10 Inland Revenue
орг.1) сокр. IR гос. фин., брит. Управление налоговых сборов, Налоговое управление (правительственное ведомство, отвечавшее за взимание подоходного налога, налога на корпорации, налогов на прирост капитала, на нефтяные доходы, на наследство, взносов в фонды социального страхования, гербового сбора, а также за предоставление налоговых кредитов и детских пособий; в 2005 г. слилось с Управлением по таможенным пошлинам и акцизным сборам, в результате чего было сформировано Управление по налогам и таможенным пошлинам)See:Board of Inland Revenue, income tax, corporation tax, capital gains tax, petroleum revenue tax, inheritance tax, stamp duty, Working Tax Credit, Child Tax Credit, child benefit, claw back, department 2) а), government department, Customs and Excise, HM Revenue and Customs2) гос. фин., новозел. = Inland Revenue Department* * * -
11 Internal Revenue Service
орг.сокр. IRS гос. фин., амер. Служба внутренних доходов, Налоговое управление (федеральное агентство, подразделение Государственного казначейства (Министерства финансов) США; занимается сбором почти всех федеральных налогов, контролем за соблюдением налогового законодательства, расследованием и преследованием налогового мошенничества; постановления Службы внутренних доходов играют основную роль в ведении налогового учета)See:Internal Revenue Service investigator, Department of the Treasury, Internal Revenue Code, Department of the Treasury, HM Revenue and Customs, revenue agent, collapsible corporation, tax accounting, closing agreement, CompuServe Information Service, deficiency letter б), enrolled agent
* * *
abbrev.: IRS Internal Revenue Service Служба внутренних доходов: федеральное агентство США (под эгидой Казначейства), занимающееся сбором почти всех федеральных налогов (в т. ч. подоходного и на прибыль корпораций, акцизов и социальных налогов), контролем за соблюдением налогового законодательства, расследованием и преследованием налогового мошенничества (через налоговый суд США); данная служба не занимается таможенными пошлинами и налогами на алкоголь, табак, оружие, взрывчатку; налоговые правила и инструкции, законодательство готовятся, принимаются или представляются в Конгресс Казначейством.* * *Англо-русский экономический словарь > Internal Revenue Service
-
12 Her Majesty's Revenue & Customs
орг.гос. фин., межд. эк., брит. = HM Revenue and CustomsАнгло-русский экономический словарь > Her Majesty's Revenue & Customs
-
13 HM Revenue & Customs
орг.гос. фин., межд. эк., брит. = HM Revenue and Customs -
14 goods to be processed and returned without change of ownership
Бухгалтерия: давальческое сырье (контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из документа HM Revenue and Customs, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > goods to be processed and returned without change of ownership
-
15 Department of National Revenue
орг.гос. фин., канад. Управление государственных доходов* (государственное ведомство, отвечавшее за обеспечение соблюдения налогового и таможенного законодательства, а также контролировавшее передвижение потоков людей через границы Канады; создано в 1927 г.; впоследствии также стало использоваться название "Налоговое управление Канады" (Revenue Canada); в 1999 г. преобразовано в Канадское таможенное и налоговое агентство)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Department of National Revenue
-
16 Canada Revenue Agency
орг.сокр. CRA гос. фин., канад. Канадское налоговое агентство* (государственное ведомство, отвечающее за реализацию налогового законодательства и проведение ряда программ социального обеспечения; образовано в 2003 г. на базе Канадского таможенного и налогового агентства, когда обязанности по реализации таможенного законодательства были переданы Канадскому агентству пограничных служб)See: -
17 Canada Customs and Revenue Agency
орг.сокр. CCRA гос. фин., канад., ист. Канадское таможенное и налоговое агентство* (государственное ведомство, отвечавшее за реализацию налогового и таможенного законодательства; создано в 1999 г. на базе Управления государственных доходов; в 2003 г. было разделено на Канадское налоговое агентство и Канадское агентство пограничных служб)See:Англо-русский экономический словарь > Canada Customs and Revenue Agency
-
18 Canada Customs and Revenue Agency
Общая лексика: Канадское агентство по таможенным делам и доходамУниверсальный англо-русский словарь > Canada Customs and Revenue Agency
-
19 taxation authorities
гос. упр. налоговые власти, налоговое управление, налоговые органы (государственные органы, уполномоченные на введение и взимание налогов, осуществление контроля за уплатой налогов, проведение регистрации налогоплательщиков и т. п.)See: -
20 Child Tax Credit
гос. фин. налоговый кредит работнику (государственная помощь семьям с детьми до 16 лет или до 18 лет, обучающихся на дневном отделении учебных учреждений, в форме вычета из суммы обязательств по подоходному налогу; размер вычета зависит от совокупного дохода семьи)See:
См. также в других словарях:
Revenue and Customs — ˌRevenue and ˈCustoms 8 [Revenue and Customs] noun = ↑HM Revenue and Customs … Useful english dictionary
Revenue and Customs Prosecutions Office — RCPO redirects here. For the military airport with that ICAO code, see Hsinchu Air Base. The Revenue and Customs Prosecution Office (RCPO) was a non departmental public body created under the Commissioners for Revenue and Customs Act 2005 as an… … Wikipedia
HM Revenue and Customs — Her Majesty s Revenue and Customs Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (Welsh) Non ministerial government department overview For … Wikipedia
HM Revenue and Customs — HM Revenue & Customs (HMRC) The UK government department responsible for the administration of UK taxes (other than local authority taxes such as council tax). HMRC was formed on 18 April 2005 by the merger of the Inland Revenue and Customs &… … Law dictionary
HM Revenue and Customs — ˌHM ˌRevenue and ˈCustoms 8 [HM Revenue and Customs] noun uncountable (abbr. HMRC) the government department in Britain that is responsible for collecting taxes. It replaced the ↑Inland Revenue and HM Customs and Excise … Useful english dictionary
HM Revenue and Customs — Her Majesty s Revenue and Customs (HMRC) est un département non ministériel du gouvernement du Royaume Uni principalement responsable de la collecte des taxes et du paiement de certains services fournis par l État. Il fut officiellement créé le… … Wikipédia en Français
HM Revenue and Customs — ˌHM ˌRevenue and ˈCustoms written abbrevation HMRC noun TAX ORGANIZATIONS the government department in Britain that collects taxes … Financial and business terms
Commissioners for Revenue and Customs Act 2005 — The Commissioners for Revenue and Customs Act 2005[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for the appointment of Commis … Wikipedia
Association of Revenue and Customs — The Association of Revenue and Customs (ARC) is a subdivision of the FDA trade union which represents senior managers and professionals working in HM Revenue and Customs(HMRC). Formed to replace USRO (Union of Senior Revenue Officials) following… … Wikipedia
Commissioners for Revenue and Customs — Comˌmissioners for ˌRevenue and ˈCustoms noun [plural] formal the authority in Britain responsible for collecting taxes, including taxes on goods brought into the country Customs and Excise: • The judges ruled that the Commissioners for Revenue… … Financial and business terms
O'Hanlon v Revenue and Customs Commissioners — O Hanlon v HMRC Court Court of Appeal Date decided 30 March 2007 Citation(s) [2007] EWCA Civ 283, [2007] ICR 1359 … Wikipedia