-
1 as dumb as a sack of hammers
• hloupý -
2 asinine
• hloupý -
3 nerdy
• hloupý -
4 bobático
• hloupý -
5 pavitonto
• hloupý -
6 ηλίθιος
hloupý -
7 incapaz de sacramentos
• hloupý jak necky• hloupý jak troky -
8 más tonto de encargo
• hloupý jako necky• hloupý jako patník -
9 más tonto que hacer mandado
• hloupý jako necky• hloupý jako patník -
10 más tonto que Pichote
• hloupý jako necky• hloupý jako patník -
11 más tonto que un cencerro
• hloupý jako necky• hloupý jako patník -
12 más tonto que un quilo de uvas
• hloupý jako necky• hloupý jako patník -
13 más tonto que una esquina
• hloupý jako necky• hloupý jako patník -
14 más tonto que una mata de habas
• hloupý jako necky• hloupý jako patník -
15 acantarado
• hloupý jako necky -
16 agudo como punta de colchón
• hloupý jako necky• tupý jako poleno• úplně tupý (o noži aj.) -
17 bestial
• hloupý• ohromný• skvělý• zvířecký• úžasný* * *• senzační (úspěch) -
18 bobo
• hloupý• naivní• těžkopádný• širokým• hlupák• naiva• šašek* * *• tichý (o moři)• volný (rukáv)m• Ar cibule (hodinky) -
19 bobo de Coria
• hloupý Honza -
20 de cortas luces
• hloupý• nad slunce jasný• omezený
См. также в других словарях:
Hloupý Honza — ( Hloupý means dull, Honza is a personal name and is the familiar form for Jan) is a fictional figure from many Czech fairy tales.Hloupý Honza is the lazy and inept son of village farmers. His parents send him to the world to take care of himself … Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
глупый — глуп, глупа, глупо, укр. глупий, болг. глуп, глупав, сербохорв. глу̑п, глупа, словен. glȗp глухой, глупый , чеш. hloupy, слвц. hlupy, польск. gɫupi, в. луж. hɫupy, нж. луж. gɫupy. •• Вероятно, родственно – при наличии различных расширителей… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
František Hrubín — (September 17, 1910, Prague March 1, 1971, České Budějovice) was Czech poet and writer. He was a life time member of CPC Communist Party of Czechoslovakia.Frantisek Hrubín was born in the family of a builder. His family lived in Lešany near… … Wikipedia
National personification — Britannia arm in arm with Uncle Sam symbolizes the British American alliance in World War I. A national personification is an anthropomorphization of a nation or its people; it can appear in both editorial cartoons and propaganda. Some early… … Wikipedia
Václav Renč — ) was a Czech poet, dramatist and translator. Like other catholic ruralistic writers, his themes included God, traditions and the countryside.He graduated from the Collage of Philosophy of Charles University in Prague in 1936. He edited the… … Wikipedia
Emil Artur Longen — Emil Artur Longen, eigentlich Emil Artur Pittermann (* 29. Juli 1885 in Pardubitz, Böhmen; † 9. Oktober 1936 in Beneschau, Böhmen) war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Emil Artur Pittermann — Emil Artur Longen (geboren Emil Artur Pittermann), (* 29. Juli 1885 in Pardubitz;† 9. Oktober 1936 in Beneschau), war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Quis — Quịs, Ladislav, tschechischer Schriftsteller, * Tschaslau 7. 2. 1846, ✝ Černošice (Mittelböhmisches Gebiet) 1. 9. 1913; Rechtsanwalt; schrieb Balladen und Epen (»Ballady«, 1883; »Písničky«, 1887), wobei er aus Volksdichtung und humor schöpfte … Universal-Lexikon
Feind — 1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. – Eiselein, 165. 2. Arme Feind, arme Herren vnd Schmachwort verachtet kein weiser Mann. – Henisch, 1052. 3. Auch den kleinen Feind muss man nicht verachten. 4. Auch vom Feinde kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Natur — 1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln es zugemessen. 2. Auff der Natur wechst kein schimmel noch rost. – Lehmann, 540, 54. 3. Dazu einer von Natur geneigt ist, dazu ist er leicht abzurichten. – Lehmann, 539, 35. 4. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon