-
21 каяться
1) ( сознаваться в чём-либо) gestéhen (непр.) vtка́яться в свои́х оши́бках — séine Féhler (óffen) bekénnen (непр.)
2) beréuen vt ( раскаиваться в чём-либо); bedáuern vt ( сожалеть о чём-либо)3)ка́юсь разг. ( вводное слово) — óffen gestánden
-
22 ляпсус
-
23 малограмотный
1) ( малообразованный) úngebildetбыть малогра́мотным — kaum lésen und schréiben können
2) ( о работе) vóller Féhler3) в знач. сущ. м Hálbanalphabet m -
24 наврать
разг.1) ( солгать) lügen (непр.) vi2) ( допустить ошибку) sich írren, éinen Féhler máchen; sich verréchnen ( при вычислениях); falsch übersétzen vt ( при переводе); falsch spíelen vt [síngen (непр.) vt] ( при исполнении музыкальных произведений) -
25 неграмотный
1) прил. ( не знающий грамоты) des Lésens und Schréibens únkundig, (ganz) úngebildet2) прил. ( невежественный) únwissend3) прил. ( некомпетентный) ínkompetent4) прил. (неграмотно написанный, сделанный) vóller Féhler; stümperhaft5) в знач. сущ. м Analphabét m -
26 недочёт
м1) ( при подсчёте) Féhlbetrag m (умл.); Mánko n, pl -s -
27 непоправимый
únverbesserlichэ́то непоправи́мая оши́бка — das ist ein nicht wiedergútzumachender Féhler
непоправи́мая беда́ — éine Not, der nicht ábzuhelfen ist
-
28 ни
ни оди́н — nicht ein, nicht ein éinziger, kein, kein éinziger
он не сде́лал ни одно́й оши́бки — er hat kéinen éinzigen Féhler gemácht
ни в ко́ем слу́чае — auf kéinen Fall, kéinesfálls
ни мале́йшего поня́тия — kéine blásse Áhnung
ни на кого́ не полага́ться — sich auf níemand(en) verlássen (непр.)
э́то ни на что не годи́тся — das taugt zu nichts
он тут ни при чём — er kann nichts dafür, er hat damít nichts zu tun
2) повторяющийся союз wéder... noch ( при нескольких повторяющихся членах wéder стоит только при первом, а при остальных noch)ни пе́рвый, ни второ́й, ни тре́тий — wéder der érste, noch der zwéite, noch der drítte
ни тот ни друго́й — kéiner von béiden
ни так ни сяк — wéder so noch so
ни бо́льше ни ме́ньше — nicht mehr und nicht wéniger
ни с того́ ни с сего́ — mir nichts, dir nichts
как я ни стара́лся — so sehr ich mich auch mühte
где бы я его́ ни ви́дел — wo ímmer ich ihn séhe
как бы то ни́ было — wie dem auch sei
во что бы то ни ста́ло — kóste es, was es wólle; um jéden Preis ( любой ценой)
••ни-ни! — áusgeschlossen
ни гугу́! — kein Stérbenswörtchen!
-
29 орфографический
orthográphisch, Réchtschreibungs- (опр. сл.); Réchtschreib(e)- (опр. сл.)орфографи́ческая оши́бка — orthográphischer Féhler, Réchtschreibefehler m
-
30 ошибаться
sich írren, sích täuschen; sich verréchnen ( при счёте); sich verspréchen (непр.) ( оговориться); éinen Írrtum [Féhler] begéhen (непр.) ( совершить ошибку)вы ошиба́етесь — Sie írren sich
-
31 ошибиться
sich írren, sích täuschen; sich verréchnen ( при счёте); sich verspréchen (непр.) ( оговориться); éinen Írrtum [Féhler] begéhen (непр.) ( совершить ошибку)вы ошиба́етесь — Sie írren sich
-
32 перекос
-
33 плательщик
мZáhler mплате́льщик нало́гов — Stéuerzahler m
-
34 погрешность
-
35 понять
verstéhen (непр.) vt; begréifen (непр.) vt ( постичь)дать поня́ть кому́-либо — j-m (D) zu verstéhen gében (непр.) vt
я э́того ника́к не могу́ поня́ть — das will mir nicht in den Kopf
поня́ть свою́ оши́бку — séinen Féhler éinsehen (непр.)
тебя́ не поймёшь разг. — aus dir wird man nicht klug
-
36 порок
м1) Láster n2) ( недостаток) Mángel m (умл.), Náchteil m; Féhler mпоро́к се́рдца мед. — Hérzfehler m
-
37 похмелье
сKátzenjammer m; Káter m (разг.)••в чужо́м пиру́ похме́лье — für frémde Féhler büßen müssen
-
38 признать
1) (право и т.п.) ánerkennen (непр.) vt2) ( осознать) erkénnen (непр.) vt; zúgeben (непр.) vt ( согласиться с чем-либо)на́до призна́ть — es muß zúgegeben wérden
призна́ть свою́ оши́бку — séinen Féhler zúgeben (непр.) [éingestehen (непр.)]
призна́ть чью-либо правоту́ — j-m (D) recht gében (непр.)
призна́ть кого́-либо вино́вным — j-m (A) für schúldig erklären
призна́ть себя́ побеждённым — sich besíegt gében (непр.)
-
39 прикрыться
разг.1) sich zúdecken, sich bedécken2) перен. ( замаскироваться) sich verstécken ( чем-либо - hínter D), séine Hándlungen [séine Féhler] bemänteln -
40 промах
м1) ( при выстреле) Féhlschuß m (умл.) (-ss-)••он ма́лый не про́мах — er läßt sich kein X für ein U vórmachen, er ist ein gewándter [schláuer] Búrsche
См. также в других словарях:
Hlér — Ägir oder Ægir (Hlér, anord. „Meer”) ist neben Wate in der germanischen bzw. nordischen Mythologie ein Name für den Riesen der See und des Bieres (Schilderung nach der Prosa Edda). Ägir ist ein Meeresriese, der den Asen nahesteht, aber dem… … Deutsch Wikipedia
HLER — Hamilton & Lake Erie Railway (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary
Kjetil Wæhler — Kjetil Wæhler … Wikipédia en Français
Kjetil Wæhler — (born March 16, 1976) is a Norwegian footballer currently playing at Vålerenga as a center back. His former clubs are Lyn, Wimbledon and Moss (loan).Career as a fotball player( Last updated on May 3 2007 ) … Wikipedia
Thomas Wæhler — (born 28 July 1973) is a Norwegian football defender who currently plays for Norwegian team Bærum SK. He has played professionally with Lyn Oslo and Strømsgodset I.F., including stints in the Norwegian Premier League in 1992 1993 and 1997 2001.… … Wikipedia
Kцhler bone disease — 1. osteochondrosis of the tarsal navicular bone in children; called also tarsal scaphoiditis, epiphysitis juvenilis, osteoarthrosis juvenilis, and os naviculare pedis retardatum. 2. a disease of the second metatarsal bone, with thickening of its… … Medical dictionary
Kцhler second disease — Kцhler bone d. (def. 2) … Medical dictionary
Kцhler bone disease — Kцh·ler bone disease (kerґlər) [Alban Kцhler, German physician, 1874–1947] see under disease … Medical dictionary
Kцhler-Pellegrini-Stieda disease — Kцh·ler Pel·le·gri·ni Stie·da disease (kerґlər pel ə greґne shteґdah) [A. Kцhler; Augusto Pellegrini, Italian physician, 1877–1968; Alfred Stieda, German physician, 1869–1945] Pellegrini disease; see under disease … Medical dictionary
Kцhler-Pellegrini-Stieda disease — Pellegrini d … Medical dictionary
Kцhler illumination — an improved method of illumination by adjustment of the substage Abbe condenser, for obtaining the best image detail in microscopical work … Medical dictionary
