Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

hlava

  • 1 scolex

    • hlava pásomnice

    English-Slovak dictionary > scolex

  • 2 topknot

    • hlava
    • chochol (peria)
    • chumác (vlasov)

    English-Slovak dictionary > topknot

  • 3 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) dĺžka (hlavy)
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; hlavný, čelný
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) prameň
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlavie; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, zmysel
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedúci, -a, šéf
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) na osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čiapočka
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) byť na čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stáť na čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) smerovať
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) začínať, nadpísať
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovať
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedúci
    • záhlavie
    • spád (vodnej elektrárne)
    • prednosta
    • hlava
    • hlavica
    • horná cast
    • celo
    • riaditel
    • magnetická hlava

    English-Slovak dictionary > head

  • 4 erase head

    • výmazová hlava
    • mazacia hlava

    English-Slovak dictionary > erase head

  • 5 jowl

    • sánka
    • spodná celust
    • tvár
    • hlava (ryby)
    • celust (spodná)
    • rybia hlava
    • podhrdlina
    • podbradok
    • lalôcik vtákov
    • lícko (bravcové mäso)
    • lalok pod bradou
    • lalok
    • líce

    English-Slovak dictionary > jowl

  • 6 scald-head

    • chrastavá hlava
    • prašivá hlava

    English-Slovak dictionary > scald-head

  • 7 air head

    • pneumatická hlava

    English-Slovak dictionary > air head

  • 8 capstan

    ['kæpstən]
    (a drum-shaped machine, used for winding eg a ship's anchor-cable.) naviják
    * * *
    • zdvihák
    • prítlacný valcek
    • hnací valcek
    • kladka
    • otácacia hlava sústruhu

    English-Slovak dictionary > capstan

  • 9 card feed unit

    • štítková hlava
    • podávac štítkov

    English-Slovak dictionary > card feed unit

  • 10 chief

    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hlavný
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) šéf, hlava
    - chief executive officer
    - chieftain
    * * *
    • velitel
    • vedúci
    • šéf
    • prednosta v úrade
    • hlavný
    • nácelník

    English-Slovak dictionary > chief

  • 11 combined head

    • univerzálna hlava

    English-Slovak dictionary > combined head

  • 12 cutter

    1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) rezač, brúsič, strihač
    2) (a type of small sailing ship.) škuner
    * * *
    • rycia záznamová hlava

    English-Slovak dictionary > cutter

  • 13 data reading head

    • snímacia hlava

    English-Slovak dictionary > data reading head

  • 14 erasing head

    • výmazová hlava

    English-Slovak dictionary > erasing head

  • 15 head stack

    • viacstopová hlava

    English-Slovak dictionary > head stack

  • 16 I am giddy

    • tocí sa mi hlava
    • mám závrat

    English-Slovak dictionary > I am giddy

  • 17 magnetic head

    • magnetická hlava

    English-Slovak dictionary > magnetic head

  • 18 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maska
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskovať
    * * *
    • zastierat
    • zastriet
    • zakrývat (sa)
    • zastieranie
    • zamaskovaná osoba
    • škraboška
    • skrývat (sa)
    • skryt (sa)
    • pretvárka
    • kukla
    • líšcia hlava
    • maskovat (sa)
    • maska
    • maškara

    English-Slovak dictionary > mask

  • 19 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pán, pani
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) pán
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor, učiteľ
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitán
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) majster
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) mladý pán
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) majster
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) prekonať
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) zvládnuť
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) riadiť
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    • vlastník
    • velitel
    • zamestnávatel
    • šéf
    • umelec
    • ucitel
    • predloha
    • hlavný
    • hlava rodiny
    • hlavný program
    • kapitán
    • riadiaci
    • riadiaca jednotka
    • otec (negatív. gramof. ma
    • pán
    • magister
    • majitel
    • matrica
    • majster
    • mladý pán
    • malba

    English-Slovak dictionary > master

  • 20 masters mind

    • skvelý duch
    • skvelá hlava

    English-Slovak dictionary > masters mind

См. также в других словарях:

  • Hlava — ist der Name von Jakub Hlava (*1979), tschechischer Skispringer Lukáš Hlava (*1984), tschechischer Skispringer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Pavel Hlava — is a Czech who videotaped the first and second planes approaching and crashing into the World Trade Center on September 11, 2001. His footage is one of only three known videos to show the first plane crashing into the North Tower. The other two… …   Wikipedia

  • Lukáš Hlava — Nation Tschechien …   Deutsch Wikipedia

  • Lukas Hlava — Lukáš Hlava Nation  Tschechien Geburtstag 10. Septem …   Deutsch Wikipedia

  • Jakub Hlava — Nation Tschechien  Tschechien …   Deutsch Wikipedia

  • Apartmány Hlava — (Рокитнице над Йизерой,Чехия) Категория отеля: Адрес: Dolní 399, Рокитнице над Йизе …   Каталог отелей

  • Lukas Hlava — Naissance 10 septembre 1984 …   Wikipédia en Français

  • BAḤYA BEN ASHER BEN ḤLAVA — (13th century), exegete, preacher, and kabbalist. His great commentary on the Pentateuch (Naples, 1492. was written in 1291. According to tradition, he lived in Saragossa and served there as dayyan and preacher. He was a disciple of Solomon b.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Skisprung-Continentalcup 2008/09 — Der Skisprung Continentalcup 2008/09 ist eine vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der Continentalcup besteht aus 36 Wettbewerben für Herren und 26 Wettbewerben für Damen, die zwischen dem 4. Juli 2008 und dem 8.… …   Deutsch Wikipedia

  • Nordische Skiweltmeisterschaft 2009/Ergebnisse — Diese Seite zeigt detaillierte Einzelergebnisse der Nordischen Skiweltmeisterschaft 2009. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendete Abkürzungen 2 Langlauf Männer 2.1 Sprint Freistil 2.2 Team Sprint klassisch 2.3 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»