Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

hlas

  • 1 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) hlas
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) hlas
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) vyjadriť, vysloviť (názor)
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) vysloviť znelo
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice
    * * *
    • vyslovit
    • výraz
    • vyjadrenie
    • vyjadrovat
    • vyjadrit
    • znelost
    • spev
    • slovesný rod
    • tlmocit
    • prejavovat
    • hlasovacie právo
    • hlas
    • hovorca
    • byt hovorcom
    • dodat znelost
    • co sa hovorí
    • rozhodnutie
    • povest
    • mienenie
    • naladit
    • napísat hlasy
    • názor

    English-Slovak dictionary > voice

  • 2 casting vote

    (the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) rozhodujúci hlas
    * * *
    • rozhodujúci hlas

    English-Slovak dictionary > casting vote

  • 3 fog-horn

    noun (a horn used as a warning to or by ships in fog.) hmlová siréna, hmlový roh (na lodi)
    * * *
    • hmlový roh
    • hmlová siréna
    • hlas ako hrom
    • hromový hlas

    English-Slovak dictionary > fog-horn

  • 4 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) hlasovanie; hlas; volebné právo
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) hlasovať
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) odhlasovať
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    • uznat
    • volic
    • volit
    • volby
    • vyslovenie
    • výraz
    • vyjadrenie
    • výsledok hlasovania
    • zasvätit
    • slub
    • schválit hlasovaním
    • túžobné prianie
    • priklonit sa k názoru
    • priviest k urnám
    • prehlásit
    • hlasovat
    • hlasovanie
    • hlasovací lístok
    • hlasovacie právo
    • hlasy
    • hlas
    • co sa hovorí
    • rozpocet
    • pocet hlasov
    • povest
    • modlitba
    • navrhnút
    • názor
    • odhlasovat

    English-Slovak dictionary > vote

  • 5 wobble

    ['wobl] 1. verb
    (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) kývať sa
    2. noun
    (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) kývanie, kolísanie
    - wobbliness
    * * *
    • váhat (pren.)
    • váhavost
    • triast sa (hlas)
    • knísat sa
    • chviet sa (hlas)
    • otálat (pren.)
    • kývat sa
    • kývanie
    • kolísanie
    • odbocenie
    • odklon

    English-Slovak dictionary > wobble

  • 6 abrasive an voice

    • drsný hlas

    English-Slovak dictionary > abrasive an voice

  • 7 an adenoidal voice

    • zastrený hlas

    English-Slovak dictionary > an adenoidal voice

  • 8 canto

    • soprán
    • spev
    • melodický hlas

    English-Slovak dictionary > canto

  • 9 cast a voice

    • volit
    • dat hlas

    English-Slovak dictionary > cast a voice

  • 10 casting voice

    • rozhodujúci hlas

    English-Slovak dictionary > casting voice

  • 11 declarable

    • deklarovatelný
    • podliehajúci colnému hlás

    English-Slovak dictionary > declarable

  • 12 falter

    ['fo:ltə]
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) váhať
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) zajachtávať sa
    - falteringly
    * * *
    • váhat
    • váhavo hovorit
    • zakoktávat sa
    • zajakávat sa
    • zaváhat
    • sotva sa držat na nohách
    • slabnút
    • chviet sa
    • pohybovat sa neisto
    • potácat sa
    • lámat sa (hlas)
    • kolísat
    • neisto stát
    • neisto hovorit
    • neisto sa pohybovat
    • ochabovat
    • ochabnút

    English-Slovak dictionary > falter

  • 13 good lungs

    • zdravé plúca
    • silný hlas

    English-Slovak dictionary > good lungs

  • 14 monotone

    • jednofarebnost
    • jednotvárnost
    • jednozvucnost
    • monotónne opakovanie
    • monotónnost
    • monotónny hlas
    • monotónia

    English-Slovak dictionary > monotone

  • 15 mouthpiece

    1) (the piece of a musical instrument etc which is held in the mouth: the mouthpiece of a horn.) náustok
    2) (the part of a telephone etc into which one speaks.) mikrofón (telefónneho prístroja)
    * * *
    • tlmocník
    • hlas
    • hlásna trúba
    • hryz
    • hovorca
    • chránic chrupu
    • náhubok
    • mikrofón
    • náustok
    • nátrubok

    English-Slovak dictionary > mouthpiece

  • 16 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) žiadny
    2) (not allowed: No smoking.) zákaz (čoho)
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) žiadny, nijaký
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nie
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nie
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nie
    2) (a vote against something: The noes have won.) záporný hlas
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) úplná nula
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    • vôbec
    • žiadny
    • zamietnutie
    • kdežeby
    • (predpona záporu)
    • nijaký
    • odmietnutie
    • nijak
    • nie
    • nijako

    English-Slovak dictionary > no

  • 17 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) zvuk
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) hluk
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily
    * * *
    • zvuk
    • signály
    • šum
    • hlas
    • hluk
    • hukot
    • hrmot
    • rozruch
    • randál
    • rámusit
    • rámus
    • povesti
    • poruchy
    • lomoz
    • krik

    English-Slovak dictionary > noise

  • 18 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) časť, súčasť
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) diel, kus
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rola
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) text, rola, úloha
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) part, hlas
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) podiel, účasť
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) rozísť sa, rozlúčiť sa
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    • súciastka
    • cast
    • diel

    English-Slovak dictionary > part

  • 19 secondo

    • druhý hlas (hud.)

    English-Slovak dictionary > secondo

  • 20 seconds

    • tabak druhej akosti
    • tovar druhej akosti
    • tovar druhého výberu
    • druhý stupen v tónine
    • druhý hlas
    • druhoradý tovar
    • alt
    • chlieb z podradnej múky
    • papier druhej akosti
    • podradná múka

    English-Slovak dictionary > seconds

См. также в других словарях:

  • HLAS — Handbook of Latin American Studies (Governmental » US Government) Handbook of Latin American Studies (Governmental » United Nations) Handbook of Latin American Studies (Academic & Science » Universities) * Hot Line Alert System (Governmental »… …   Abbreviations dictionary

  • hlas — merry. Deriv. hlasoza merrier, hlasei mirth …   Gothic dictionary with etymologies

  • hlas — ह्लस् …   Indonesian dictionary

  • Vavro Šrobár — Gedenktafel an Šrobárs Geburtshaus in Lisková Vavro Šrobár (* …   Deutsch Wikipedia

  • Šrobár — Gedenktafel an Šrobárs Geburtshaus in Lisková Vavro Šrobár (* 9. August 1867 in Lisková; † 6. Dezember 1950 in Olmütz) war ein tschechoslowakischer Politiker, Aufklärer und Arzt. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Human leukocyte antigen — The human leukocyte antigen system (HLA) is the name of the major histocompatibility complex (MHC) in humans. The superlocus contains a large number of genes related to immune system function in humans. This group of genes resides on chromosome 6 …   Wikipedia

  • Sulphur-breasted Parakeet — Taxobox name = Sulphur breasted Parakeet regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae genus = Aratinga species = A. pintoi binomial = Aratinga pintoi binomial authority = Silviera, de Lima,… …   Wikipedia

  • Leonid Hrabovsky — Leonid Oleksandrovych Hrabovsky (Hrabovsky or Hrabovs ky, Ukrainian: Леонід Грабовський) (Grabovsky in Russian) (born 28 January 1935) is the most famous and influential contemporary Soviet Ukrainian composer to emerge in Kiev during the 1950s.… …   Wikipedia

  • Josef Knap — (July 28, 1900 – December 13, 1973) was a Czech writer, poet and literary critic.Born in Podůlší by Jičín, Knap studied at the Classical Grammar school until 1919. He graduated from the College of Philosophy at Charles University in Prague in… …   Wikipedia

  • Tomáš Eduard Šilinger — (1866 1913) was a Moravian politician and journalist.He was a member of Augustinian Order of Brno.He was chief editor of the Czech Catholic Daily Hlas (Voice in English) in 1896.Šilinger Place (Šilingrovo náměstí) in Brno was named after him.… …   Wikipedia

  • Josef Knap — (* 28. Juli 1900 in Podůlší bei Jičín; † 13. Dezember 1973 in Prag) war tschechischer Schriftsteller, Dichter, Literaturkritiker und gemeinsam mit Jan Čep und František Křelina führende Vertreter der Ruralismus auch Blut und Bodenliteratur… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»