-
1 mir dreht sich alles
mir dreht sich allesj'ai la tête qui tourne -
2 mir langt es
mir langt esj'en ai marre -
3 mir steht es bis hierher
mir steht es bis hierher(umgangssprachlich) j'en ai jusque-là -
4 mír
mírpaix ftranquillité f -
5 Mír byl obnoven.
Mír byl obnoven.La paix a été rétablie. -
6 Mír byl zpackán.
Mír byl zpackán.la paix a été sabotée. -
7 mír je ještě vratký
mír je ještě vratkýla paix est encore instable -
8 mír neměl dlouhého trvání
mír neměl dlouhého trváníla paix ne dura guèreTschechisch-Französisch Wörterbuch > mír neměl dlouhého trvání
-
9 mir
miːrpron1) ( betont) moi2) ( unbetont) memirmd300b1a0i/d300b1a0r [mi:495bc838ɐ̯/495bc838]I PronomenPerson Dativ von siehe ich; Beispiel: mit mir avec moi; Beispiel: er folgt/hilft mir il me suit/m'aide; Beispiel: dieses Fahrrad gehört mir c'est mon vélo; Beispiel: er ist ein Freund von mir il est un de mes amis; Beispiel: es geht mir heute besser je vais mieux aujourd'hui; Beispiel: das wird mir gut tun ça me fera du bien; Beispiel: das ist mir egal ça m'est égal; Beispiel: sag es mir! dis-le-moi!II Pronomenreflexiv; Beispiel: ich wasche mir die Haare je me lave les cheveux; Beispiel: ich werde mir einen Pulli anziehen je vais mettre un pull -
10 mir
De wir, mirFr nous, me, à moi -
11 mir
me -
12 mir
hist forme abrégée d'amir -
13 mir
v. mar, ttmir se déverser, être versé; var. phon. emmir -
14 dafür kann ich mir nichts kaufen
dafür kann ich mir nichts kaufen(ironisch) ça me fait une belle jambeDeutsch-Französisch Wörterbuch > dafür kann ich mir nichts kaufen
-
15 das geht mir über die Hutschnur
das geht mir über die Hutschnur(umgangssprachlich) je commence à en avoir jusque là de çaDeutsch-Französisch Wörterbuch > das geht mir über die Hutschnur
-
16 das hat mir gerade noch gefehlt!
das hat mir gerade noch gefehlt!(umgangssprachlich) il ne me manquait plus que ça!Deutsch-Französisch Wörterbuch > das hat mir gerade noch gefehlt!
-
17 das hängt mir zum Hals heraus
das hängt mir zum Hals heraus(umgangssprachlich) j'en ai ras le bolDeutsch-Französisch Wörterbuch > das hängt mir zum Hals heraus
-
18 das ist mir/ihm Wurst
das ist mir/ihm Wurst(umgangssprachlich) j'en ai/il en a rien à cirer -
19 das wäre mir nicht im Traum eingefallen
das wäre mir nicht im Traum eingefallencela ne me viendrait même pas à l'espritDeutsch-Französisch Wörterbuch > das wäre mir nicht im Traum eingefallen
-
20 du bist mir ein schöner Freund!
du bist mir ein schöner Freund!(ironisch umgangssprachlich) tu parles d'un ami!Deutsch-Französisch Wörterbuch > du bist mir ein schöner Freund!
См. также в других словарях:
mir-10 microRNA precursor family — mir 10 Conserved secondary structure of the mir 10 miRNA. Including marking up the mature miR and miR* sequences and corresponding seeds. Identifiers Symbol miR 10 … Wikipedia
mir-155 — secondary structure and sequence conservation. Identifiers Symbol mir 155 Rfam … Wikipedia
miR-122 — microRNA precursor Predicted secondary structure and sequence conservation of mir 122 Identifiers Symbol mir 122 … Wikipedia
mir-126 — precursor secondary structure and sequence conservation. Identifiers Symbol mir 126 Rfam … Wikipedia
mir-1 microRNA precursor family — miR 1 mIR 1 microRNA precursor family Identifiers Symbol mir 1 Rfam RF00103 … Wikipedia
mir-17 microRNA precursor family — Predicted secondary structure and sequence conservation of mir 17 Identifiers Symbol mir 17 Rfam … Wikipedia
mir-92 microRNA precursor family — Predicted secondary structure and sequence conservation of mir 92 Identifiers Symbol mir 92 Rfam … Wikipedia
mir-205 — microRNA secondary structure and sequence conservation Identifiers Symbol mir 205 Rfam … Wikipedia
miR-203 — microRNA secondary structure and sequence conservation Identifiers Symbol mir 203 Rfam … Wikipedia
mir-16 microRNA precursor family — mir 16 miR 16 microRNA secondary structure and sequence conservation. Identifiers Symbol mir 16 Rfam … Wikipedia
mir-127 — microRNA secondary structure and sequence conservation Identifiers Symbol mir 127 Rfam … Wikipedia