Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hive

  • 21 hive

    n. (also beehive) 1. зөгийн үүр. 2. түм түжигнэсэн газар. The office is a \hive of activity. Албан байр гэж бөөн хүн нааш цаашаа гүйлдсэн газар байна. v. 1. зөгий үүрлэх. 2. олуулаа байх. hive off салах, тусгаарлах. hive sth off(to/ into sth) салгах, өөр байгууллагын мэдэлд өгөх.

    English-Mongolian dictionary > hive

  • 22 hive

    [haɪv] 1. n
    ul m; ( fig) dynamiczny or prężny ośrodek m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) ul
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) rój

    English-Polish dictionary > hive

  • 23 hive

    [haɪv] n
    1) ( beehive) Bienenstock m ( bees)
    the \hive + sing/ pl vb die Bienen pl
    2) ( busy place) Ameisenhaufen m ( fig)
    the whole house was a \hive of activity das ganze Haus glich einem Ameisenhaufen vt
    to \hive bees Bienen in den Stock bringen vi in den Stock einfliegen

    English-German students dictionary > hive

  • 24 hive

    [haɪv] 1. сущ.
    Syn:
    3) людное место; центр активности
    4) людской муравейник, сборище
    2. гл.
    1)
    а) сажать ( пчёл) в улей
    б) давать приют, прибежище (кому-л.)
    2) собирать, заготовлять, запасать прям. и перен.

    It pleased him to hive up an enormous mass of information. — Ему доставляло удовольствие собирать всё новую и новую информацию.

    Syn:
    3)
    б) жить вместе, обществом ( о людях)

    We were forced to hive together with our enemies. — Мы были вынуждены жить под одной крышей со своими врагами.

    •

    Англо-русский современный словарь > hive

  • 25 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bÿflugnabú
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) bÿflugnabú, bÿflugur

    English-Icelandic dictionary > hive

  • 26 hive

    I [haiv] n II [haiv] v
    1) саджати ( бджіл) у вулик; давати притулок
    3) запасати (hive up, hive away)
    4) жити в одному вулику ( про бджіл); вселятися у вулик; жити разом, гуртом

    English-Ukrainian dictionary > hive

  • 27 hive

    n. arı kovanı, kovan, arı kovanı gibi yer, topluluk, kalabalık
    ————————
    v. kovana koymak, kovanda toplamak, toplamak, istiflemek, kovana girmek, toplu olarak yaşamak
    * * *
    1. kovan 2. kovana koy (v.) 3. arı kovanı (n.)
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) arı kovanı
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) kovandaki arılar

    English-Turkish dictionary > hive

  • 28 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) panj
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) panj
    * * *
    I [háiv]
    noun
    panj, roj; figuratively čebelnjak, zbirališče, množica (ljudi)
    II [háiv]
    1.
    transitive verb
    dati v panj (čebele); spravljati v panj (med); figuratively zbrati; figuratively vzeti pod streho;
    2.
    intransitive verb
    bivati v panju

    English-Slovenian dictionary > hive

  • 29 hive

    • asua lähekkäin
    • parvi
    • mehiläiskeko
    • mehiläisparvi
    • mehiläispesä
    • sulkea mehiläispesään
    • koota varastoon
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) mehiläispesä
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) mehiläisparvi

    English-Finnish dictionary > hive

  • 30 hive

    n. (bijen-)korf
    --------
    v. samenleven
    [ hajv]
    2  zwerm ⇒ 〈 figuurlijk〉 menigte
    3 〈 meervoud〉 netelroos
    ♦voorbeelden:
    what a hive of industry! • wat een drukte/nijverheid!

    English-Dutch dictionary > hive

  • 31 hive n

    [haɪv]

    English-Italian dictionary > hive n

  • 32 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) (bišu) strops
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) (bišu) spiets
    * * *
    strops; spiets; gūzma, drūzma; ielaist stropā; spietot

    English-Latvian dictionary > hive

  • 33 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) avilys
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) spiečius

    English-Lithuanian dictionary > hive

  • 34 hive

    n. bikupa
    --------
    v. bo tillsamman, tränga ihop sig (som bin i en bikupa)
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bikupa
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) bisamhälle

    English-Swedish dictionary > hive

  • 35 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) úl
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) roj
    * * *
    • úl

    English-Czech dictionary > hive

  • 36 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) úľ
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) roj
    * * *
    • úl

    English-Slovak dictionary > hive

  • 37 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) stup
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) roi

    English-Romanian dictionary > hive

  • 38 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) κυψέλη
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) μελίσσι

    English-Greek dictionary > hive

  • 39 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) ruche
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) essaim

    English-French dictionary > hive

  • 40 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) colmeia
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) enxame

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hive

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hive — may refer to: NOTOC In science* Beehive, a colony of bees or the shelter built for or by the bees * Hives, non medical popular language name for Urticaria, a common form of allergic reaction * Hives, the highest level of organization in the… …   Wikipedia

  • hive — [hīv] n. [ME hyfe < OE, akin to ON hūfr, ship s hull < IE * keup (< base * keu , to bend, curve) > L cupa, a tub] 1. a box or other shelter for a colony of domestic bees; beehive 2. a colony of bees living in a hive; swarm 3. a crowd… …   English World dictionary

  • Hive — Hive, v. t. [imp. & p. p. {Hived}; p. pr. & vb. n. {Hiving}.] 1. To collect into a hive; to place in, or cause to enter, a hive; as, to hive a swarm of bees. [1913 Webster] 2. To store up in a hive, as honey; hence, to gather and accumulate for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hive — Hive, n. [OE. hive, huve, AS. h?fe.] 1. A box, basket, or other structure, for the reception and habitation of a swarm of honeybees. Dryden. [1913 Webster] 2. The bees of one hive; a swarm of bees. Shak. [1913 Webster] 3. A place swarming with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hive — [haɪv] verb hive something → off phrasal verb [transitive] FINANCE to separate one part of a business or organization from the rest, for example by selling it or using it to form a new company: hive something → off hive something off into/​as… …   Financial and business terms

  • hive — hive; hive·less; hive·ward; un·hive; hive·wards; …   English syllables

  • hive — (n.) O.E. hyf beehive, from P.Gmc. *hufiz (Cf. O.N. hufr hull of a ship ), from PIE *keup round container, bowl (Cf. Skt. kupah hollow, pit, cave, Gk. kypellon cup, L. cupa tub, cask, vat ). Figurative sense of swarming, busy place is from 16 …   Etymology dictionary

  • hive — ► NOUN 1) a beehive. 2) a place full of people working hard. ► VERB 1) place (bees) in a hive. 2) hive off chiefly Brit. transfer (part of a business) to new ownership. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Hive — Hive, v. i. To take shelter or lodgings together; to reside in a collective body. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hive — (engl. für Bienenstock/Schwarm) ist ein elementarer Bestandteil in der Windows Registrierungsdatenbank. Ein Hive ist der oberste Knoten eines Hauptschlüssels und ist damit sozusagen das Stammverzeichnis. Hives Unter Windows gibt es bis zu 6… …   Deutsch Wikipedia

  • hive up — The transfer of a business or assets intra group to a parent company. Related links hive down Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»