-
41 die Hitze wurde zur Qual
арт.общ. жара стала мучительной, жара стала нестерпимойУниверсальный немецко-русский словарь > die Hitze wurde zur Qual
-
42 durch Hitze gerinnen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch Hitze gerinnen
-
43 durch die Hitze sind die Wiesen verbrannt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > durch die Hitze sind die Wiesen verbrannt
-
44 eine bullige Hitze
гл.разг. невыносимая жара -
45 eine erstickende Hitze
прил.хим. духотаУниверсальный немецко-русский словарь > eine erstickende Hitze
-
46 eine lausige Hitze
гл.общ. адская жара -
47 erstickende Hitze
прил.общ. духота -
48 fliegende Hitze
-
49 gewaltige Hitze
прил.общ. нестерпимая жара, ужасная жара -
50 in Hitze geraten
предл.общ. вспылить, разгорячиться -
51 in Hitze kommen
предл.общ. вспылить, разгорячиться, распалиться -
52 in der Hitze
предл.общ. в сердцах -
53 in der Hitze braten
предл.общ. изнывать от жары -
54 in der Hitze des Gefechts
предл.общ. в пылу сражения, в пылу сраженияУниверсальный немецко-русский словарь > in der Hitze des Gefechts
-
55 in der Hitze reden
предл.общ. бредить -
56 in der Hitze schmoren
предл.фам. изнемогать от жарыУниверсальный немецко-русский словарь > in der Hitze schmoren
-
57 in einer Hitze schmieden
предл.свар. ковать с первого нагреваУниверсальный немецко-русский словарь > in einer Hitze schmieden
-
58 in einer Hitze walzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in einer Hitze walzen
-
59 schwere Hitze
прил.общ. удушливый зной, ужасная жара -
60 sich in Hitze reden
мест.общ. разволноваться, разгорячиться, прийти в раж (во время разговора)
См. также в других словарях:
Hitze — Sf std. (8. Jh.), mhd. hitze, ahd. hizza, as. * hitti Stammwort. Aus g. * hitjō; ähnlich anord. hita und anord. hiti m. Hitze , während ae. hǣte Hitze und gt. heito Fieber auf die Hochstufen * hait und * heit zurückführen. Abstraktbildung zu dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hitze — Hitze: Das dt. und niederl. Wort (mhd. hitze, ahd. hizz‹e›a, niederl. hitte) ist eine ablautende Substantivbildung zu dem unter ↑ heiß dargestellten Adjektiv. Ähnliche Bildungen sind engl. heat »Hitze« und schwed. hetta »Hitze«. – Abl.: erhitzen… … Das Herkunftswörterbuch
Hitze — Hitze, hoher Wärmegrad, in der Technik gewöhnlich Temperaturen über 100° C; bei Stabeisen Bezeichnung für jede neue Schweißung, überhaupt bei Metallen für jede neue Glühung; die von zwei Pausen begrenzte Arbeitszeit beim Rammen (z.B. Hitze von… … Lexikon der gesamten Technik
Hitze — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wärme Bsp.: • Was für eine Hitze! • Die Wärme des Feuers trocknete ihre Kleider … Deutsch Wörterbuch
Hitze — Hitze, 1) der Zustand eines Körpers, in dem er einen hohen Grad von Wärme hat od. hervorbringt; 2) (Fieberhitze), begleitet gewöhnlich Fieberzustände (s.u. Fieber), Entzündungen u. auch andere Krankheiten, hier jedoch mehr vorübergehend u. nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Hitze [1] — Hitze, hoher oder relativ hoher Grad von Wärme. Gewöhnlich wendet man die Bezeichnung H. nur auf Temperaturen über 100° an, dagegen spricht man auch von H., sobald die Körpertemperatur bei fieberhaften Zuständen über 37,5° steigt. »H.« schreibt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hitze [2] — Hitze, Franz, Sozialpolitiker, geb. 17. März 1851 zu Hanemicke im Kreis Olpe (Westfalen), studierte in Würzburg katholische Theologie, wurde 1878 zum Priester geweiht, war dann bis 1880 Kaplan in Rom, wurde hierauf Generalsekretär des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hitze — Hitze, Franz, Politiker, geb. 16. März 1851 zu Hanemicke (Westfalen), 1878 kath. Priester, 1880 Generalsekretär des Verbandes »Arbeiterwohl«, 1893 Prof. für christl. Gesellschaftswissenschaft in Münster, 1882 93 Mitglied des preuß.… … Kleines Konversations-Lexikon
Hitze — 1. Auf grosse Hitze grosse Kälte. In der Natur so oft wie in der Liebe. 2. Auf Hitz und Regen folgt Gottes Segen. – Parömiakon, 2092. 3. Das hat a Hitz, hat s Mensch g sagt, hat an halbaten1 Tanz kriegt. (Oberösterreich.) 1) Sie hat einen halben… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hitze — (starke) Wärme * * * Hit|ze [ hɪts̮ə], die; : sehr starke [als unangenehm empfundene] Wärme: eine glühende Hitze; bei der Hitze kann man doch nicht arbeiten. Syn.: ↑ Glut, ↑ Wärme. Zus.: Mittagshitze. * * * Hịt|ze 〈f.; ; unz.〉 1. hohe Temperatur … Universal-Lexikon
Hitze — Die Sonne im Röntgenlicht Das Wort Hitze bezeichnet allgemein eine hohe Temperatur, kann jedoch auch, meist in Anlehnung hieran, eine gesonderte Bedeutung haben. Hitze ist dabei die negative besetzte Steigerungsform des umgangssprachlichen… … Deutsch Wikipedia