-
1 manner
nounhe acted in such a manner as to offend her — er benahm sich so, dass sie beleidigt war
that's bad manners — das gehört sich nicht; das macht man nicht
4) (artistic style) Stil, der5) (type)all manner of things — alles mögliche; see also academic.ru/89053/means">means 3)
* * *['mænə]1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) die Art und Weise2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) die Art3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) das Benehmen•- -mannered- mannerism
- all manner of
- in a manner of speaking* * *man·ner[ˈmænəʳ, AM -ɚ]n no plin a \manner of speaking sozusagenin the normal \manner auf dem üblichen Wegin an unusual \manner auf ungewöhnliche Weiseto be in the \manner of Hitchcock ganz in der Tradition von Hitchcock stehenhis cold \manner seine kalte Art▪ \manners pl Manieren plit's bad \manners to... es gehört sich nicht,...it's only good \manners to... es gehört sich einfach,...you've got no \manners! du hast einfach keine Manieren!to mind one's \manners sich akk benehmento teach sb \manners jdm Manieren beibringenwhat \manner of man is he? was für ein Mensch ist er eigentlich?all \manner of... alle möglichen Arten von...5.▶ to do sth as if to the \manner born etw tun, als ob man sein Leben lang nichts anderes getan hätte* * *['mnə(r)]nin or after this manner —
in or after the manner of Petrarch — im Stile Petrarcas
in the Spanish manner — im spanischen Stil
in like manner (form) — auf die gleiche Weise, ebenso
in such a manner that... — so..., dass...
a ball in the grand manner — ein Ball alten Stils or im alten Stil
in a manner of speaking — sozusagen, gewissermaßen
in a manner of speaking, the job's finished — die Arbeit ist sozusagen or gewissermaßen fertig
it's just a manner of speaking (of idiom) — das ist nur so eine Redensart
I didn't mean to insult him, it was just a manner of speaking — das sollte keine Beleidigung sein, ich habe das nur so gesagt
as to the manner born —
2) (= behaviour etc) Art fhe has a very kind manner —
I don't like his manner — ich mag seine Art nicht
road manners — Verhalten nt im Straßenverkehr
he hasn't got any road manners —
that's bad manners — das or so etwas gehört sich nicht, das ist unanständig
it's bad manners to... — es gehört sich nicht or es ist unanständig, zu...
he has no manners — er hat keine Manieren, er kann sich nicht benehmen
have you forgotten your manners? — wo hast du denn deine Manieren gelassen?
now, don't forget your manners! — du weißt doch, was sich gehört!
we saw all manner of interesting things — wir sahen allerlei Interessantes or so manches Interessante
by no manner of means — keineswegs, in keinster Weise
* * *manner [ˈmænə(r)] sin what manner? wie?;in a manner of speaking sozusagen, wenn ich oder man so sagen darf;in a gentle (rough) manner sacht (grob);the manner of his defeat SPORT die Art und Weise, wie er verlor2. Art f (sich zu geben), Betragen n, Auftreten n, Verhalten n (to zu):it’s just his manner das ist so seine Art;I don’t like his manner ich mag seine Art nicht3. pl Benehmen n, Umgangsformen pl, Manieren pl, Benimm m:he has no manners er hat keine Manieren;teach sb manners jemandem Manieren beibringen;make one’s manners obsa) einen Diener machen, sich verbeugen,b) einen Knicks machen4. pl Sitten pl (u. Gebräuche pl)5. würdevolles Auftreten:he had quite a manner er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens);the grand manner das altväterlich würdevolle Benehmen oder Gehabe6. MAL etc Stil(art) m(f), Manier f8. obs Art f, Sorte f, Beschaffenheit f:all manner of alle möglichen, allerlei;all manner of people die verschiedensten Leute;all manner of things alles Mögliche;by no manner of means in keiner Weise, durchaus nicht;in a manner in gewisser Hinsicht, auf eine (gewisse) Art, gewissermaßen;what manner of man is he? was für ein Mensch ist er (eigentlich)?* * *noun1) (way, fashion) Art, die; Weise, die; (more emphatic) Art und Weise, diehe acted in such a manner as to offend her — er benahm sich so, dass sie beleidigt war
that's bad manners — das gehört sich nicht; das macht man nicht
4) (artistic style) Stil, der5) (type)all manner of things — alles mögliche; see also means 3)
* * *n.Art -en f.Manier -en f.Methode -n f.Weise -n f. -
2 manner
man·ner [ʼmænəʳ, Am -ɚ] nin a \manner of speaking sozusagen;in the normal \manner auf dem üblichen Weg;in an unusual \manner auf ungewöhnliche Weise;to be in the \manner of Hitchcock ganz in der Tradition von Hitchcock stehenhis cold \manner seine kalte Art3) ( polite behaviour)\manners pl Manieren pl;it's bad \manners to... es gehört sich nicht,...;it's only good \manners to... es gehört sich einfach,...;you've got no \manners! du hast einfach keine Manieren!;to mind one's \manners sich akk benehmen;to teach sb \manners jdm Manieren beibringenwhat \manner of man is he? was für ein Mensch ist er eigentlich?;all \manner of... alle möglichen Arten von...PHRASES:not by any \manner of means (dated) überhaupt nicht, keineswegs;to do sth as if to the \manner born etw tun, als ob man sein Leben lang nichts anderes getan hätte
См. также в других словарях:
Hitchcock — ist der Familienname folgender Personen: Albert Spear Hitchcock (1865–1935), amerikanischer Botaniker Alfred Hitchcock (1899–1980), angloamerikanischer Filmregisseur und Filmproduzent Alma Hitchcock (1899–1982), angloamerikanische Drehbuchautorin … Deutsch Wikipedia
Hitchcock — may refer to people with the surname Hitchcock:* Alfred Hitchcock, film director * Billy Hitchcock * Carol Hitchcock * David Howard Hitchcock (1861 1943), American/Hawaiian artist * Edward Hitchcock, President of Amherst College and geologist *… … Wikipedia
HITCHCOCK (A.) — Hitchcock aura donc triomphé sur tous les plans. Non seulement la plupart de ses films ont été des succès: il a peu à peu imposé le respect. Il a su plaire, amuser, émouvoir, et en même temps susciter les travaux les plus savants. Comme si la… … Encyclopédie Universelle
HITCHCOCK (H.-R.) — Henry Russel HITCHCOCK 1903 1987 Pionnier du style international dont il fut le plus ardent défenseur, auteur d’une vingtaine d’ouvrages, devenus pour la plupart des ouvrages de référence, l’historien de l’architecture Henry Russel Hitchcock est… … Encyclopédie Universelle
Hitchcock — Hitchcock, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 141 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.151646 sq. miles (0.392762 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.151646 sq. miles (0.392762 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hitchcock, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 141 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.151646 sq. miles (0.392762 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.151646 sq. miles (0.392762 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hitchcock, SD — U.S. town in South Dakota Population (2000): 108 Housing Units (2000): 61 Land area (2000): 0.267143 sq. miles (0.691896 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.267143 sq. miles (0.691896 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hitchcock, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 6386 Housing Units (2000): 2754 Land area (2000): 66.463469 sq. miles (172.139588 sq. km) Water area (2000): 25.546221 sq. miles (66.164405 sq. km) Total area (2000): 92.009690 sq. miles (238.303993 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hitchcock — Hitchcock1 [hich′käk] adj. designating or of a style of 19th cent. American furniture characterized by simple lines and having a black finish with stenciled designs [a Hitchcock chair] Hitchcock2 [hich′käk] Alfred (Joseph) 1899 1980; Brit. film… … English World dictionary
Hitchcock — (spr. Hitsch kock), Edward, geb. 1793 zu Deerfield in Massachusetts; widmete sich den akademischen Studien, wurde 1816 Director der Deerfield Akademie, 1821 Prediger zu Conway in Massachusetts, 1825 Professor der Chemie u. Naturgeschichte am… … Pierer's Universal-Lexikon
Hitchcock — Hitchcock, Alfred … Enciclopedia Universal