-
1 вбивати
hit, (переважно з політичних мотивів, в т. ч. на замовлення) assassinate, dispatch, cook, cool off, crash сл., death, do for, do to death, erase -
2 влучати у ціль
hit the bull's-eye, make the bull's-eye, score the bull's-eye -
3 завдавати удару
hit, strike a blow -
4 удар
hit, blow, bump, crack, ( чимось гострим) pick, shock, strike, stroke -
5 уражати
hit, strike -
6 бити
1) to beat; to thrashбити кийком (про поліцейского) — to baton, to bludgeon
бити кулаком — to box, to punch
бити масло — to churn ( butter)
бити батогом — to flog, to whip
бити в ціль — to hit the target тж.
3) ( давати сигнал) to sound; ( про годинник) to strike, to tollбити відбій — to sound the retreat, to beat a retreat тж.
4) ( про воду) to gush, to spurt, to well upбити джерелом — to spring, to well up; ( вирувати) to be in full swing
бити струменем — to jet, to spurt
5) ( вбивати) to kill, to slaughter6) (намагатися, прагнути) to strive (for, after)бити на щось — to drive ( to aim) at
бити по кишені — to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket
-
7 бойовик
I ч(жанр кіно, літератури) action; thrillerII ч1) (терорист, партизан) hit man, gunman, guerrilla2) іст. member of revolutionary fighting group -
8 знаходити
= знайтиto find; ( загублене) to retrieve; ( відкривати) to discoverзнаходити задоволення (у чомусь) — to find ( to take) pleasure (in)
знаходити рішення — to find a solution, to solve; to hit it
знаходити спосіб — to find a means, to hit on a device
не знаходити собі місця — to find no solace, to be out of one's wits with worry
знаходити виправдання — to cover for, to justify
знаходити застосування (кому-небудь/чому-небудь) — to find a use ( for), to find an application ( for)
знаходити підтримку (у кого-небудь) — to meet with approval/support (among/from)
знаходити притулок — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
-
9 попадання
-
10 шибати
-
11 шлягер
чpopular song, smash hit; hit(-)parade -
12 вбивство на замовлення
hired killing, hit murder, killing for hire, murder by request, murder for hire, murder to orderУкраїнсько-англійський юридичний словник > вбивство на замовлення
-
13 здійснювати замовне вбивство
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати замовне вбивство
-
14 ліквідовувати
-
15 найманий вбивця
hired assassin, hired murderer, hit man, bumper, bumpman, dropper, killer for hire, mercenary -
16 наймати вбивцю
hire a hit man, hire a killer -
17 ударна команда
( терористів тощо) hit team -
18 бахкати
= бахнутиto bang, to hit -
19 битися
битися об заклад — to bet, to wager
битися на кулаках — to box, to spar, to take a round at fisticuffs
2) (намагатися, прагнути) to striveбитися за шматок хліба — to strive ( to struggle) for one's living
3) ( про серце) to beat, to throb, to thump; (слабко, нерівно) to flutterбитися крилами — to flutter, to beat one's wings
6) ( розбиватися) to break, to smash, to be broken -
20 бродяжити
to vagabondize, to be on the tramp, to be a tramp; амер. to hit the trail
См. также в других словарях:
hit — hit … Dictionnaire des rimes
hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… … English World dictionary
hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… … English terms dictionary
Hit — and the acronym HIT may refer to:;Science/Engineering * Homogeneous Isotropic Turbulence, Fluid Dynamics ;Sport * Hit (baseball) * High intensity training, a form of strength training;Music * Hit (album), by Peter Gabriel * Hits (disambiguation) … Wikipedia
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, n. 1. A striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything. [1913 Webster] So he the famed Cilician fencer praised, And, at each hit, with wonder seems amazed. Dryden. [1913 Webster] 2. A stroke of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hit 'Em Up — «Hit Em Up» Sencillo de 2Pac con Outlawz del álbum Greatest Hits Formato 12 Grabación 1996 Género(s) Rap, West coast rap … Wikipedia Español
Hit — puede referirse a: En inglés en el ámbito musical, se denomina hit a un sencillo exitoso. En este sentido, One hit wonder (en español: maravilla de un éxito) es un artista que generalmente sólo es conocido por un solo sencillo exitoso. 100… … Wikipedia Español
Hīt — Arabic: هيت … Wikipedia
Hit FM — 225px Localización Madrid, España Eslogan Música Non Stop, 20.000 canciones sin publicidad Frecuencia Nacional Primera … Wikipedia Español