-
41 бить наобум
Makarov: strike out hit-or-miss -
42 бить наугад
Makarov: strike out hit-or-miss -
43 вентилятор с пропусками
Construction: hit-and-miss ventilatorУниверсальный русско-английский словарь > вентилятор с пропусками
-
44 вентиляция по принципу совпадающих отверстий
Agriculture: hit-and-miss ventilationУниверсальный русско-английский словарь > вентиляция по принципу совпадающих отверстий
-
45 все или ничего!
General subject: it's hit-or-miss! -
46 действия вслепую
General subject: hit-and-miss fashion -
47 инцидент
1) General subject: incident, malfunction2) Engineering: case3) Law: criminal incident4) Automobile industry: occurrence5) Telecommunications: trouble ticket6) Information technology: ticket (терминология Help Desk)7) Labor organization: property incident8) Chemical weapons: mishap9) Makarov: accident -
48 клапан для регулировки пропусками
Automobile industry: hit-and-miss valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан для регулировки пропусками
-
49 метод тыка
General subject: hit-and-miss fashion -
50 метод нахождения неисправности последовательным отключением цилиндров
Automobile industry: hit-and-miss methodУниверсальный русско-английский словарь > метод нахождения неисправности последовательным отключением цилиндров
-
51 метод нахождения неисправности путём последовательной проверки
Oil: hit-and-miss method (элементов)Универсальный русско-английский словарь > метод нахождения неисправности путём последовательной проверки
-
52 метод тыка
General subject: hit-and-miss fashion -
53 наплевательское поведение
General subject: hit-or-miss manner, casual mannerУниверсальный русско-английский словарь > наплевательское поведение
-
54 непрострог
Forestry: hit or miss -
55 непрострожка
Forestry: skip, skip in dressing, hit and miss (www. woodprom.com/page/sortdoska.htm) -
56 неравномерная обработка поверхности
Forestry: hit-and-miss surfacingУниверсальный русско-английский словарь > неравномерная обработка поверхности
-
57 неровная обработка поверхности
Forestry: hit-and-miss surfacingУниверсальный русско-английский словарь > неровная обработка поверхности
-
58 несерьёзное поведение
1) General subject: hit-or-miss manner, casual manner2) Deprecatingly: childishnessУниверсальный русско-английский словарь > несерьёзное поведение
-
59 несерьёзное, наплевательское поведение
General subject: hit-or-miss manner, casual mannerУниверсальный русско-английский словарь > несерьёзное, наплевательское поведение
-
60 неточная стрельба
Military: hit-and-miss gunnery
См. также в других словарях:
hit or miss — also[hit and miss] {adv.} In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. * /George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss./ … Dictionary of American idioms
hit or miss — also[hit and miss] {adv.} In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. * /George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss./ … Dictionary of American idioms
hit and miss — See: HIT OR MISS … Dictionary of American idioms
hit and miss — See: HIT OR MISS … Dictionary of American idioms
hit-and-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion … Словарь американских идиом
hit-or-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion … Словарь американских идиом
hit and miss — hit and/or miss if something is hit and miss, you cannot be certain of its quality because it is sometimes good and sometimes bad. We used a cheap printer, but the quality was a bit hit or miss. Weather forecasting used to be a very hit and miss… … New idioms dictionary
hit or miss — hit and/or miss if something is hit and miss, you cannot be certain of its quality because it is sometimes good and sometimes bad. We used a cheap printer, but the quality was a bit hit or miss. Weather forecasting used to be a very hit and miss… … New idioms dictionary
hit-and-miss — adj also .hit or miss done in a way that is not planned or organized →↑random ▪ The campaign was rather a hit and miss affair … Dictionary of contemporary English
hit\ and\ miss — • hit or miss • hit and miss adv In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss. •• unsystematic; random; relying on chance; not… … Словарь американских идиом
hit\ or\ miss — • hit or miss • hit and miss adv In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss. •• unsystematic; random; relying on chance; not… … Словарь американских идиом