-
1 topar
• hit the ceiling• hit the golf ball• hit the sun• hit the trail• max out• reach the end -
2 achuntar
• hit the bottom• hit the ceiling• hit the sore spot• hit the top of -
3 apretar una tecla
• hit a home run• hit a low• hit the high spots• hit the keys• press a key• press any key -
4 dar en
• hit man• hit on the back• hit the trail• hit with -
5 acertar en el blanco
• hit the sore spot• hit the top of• score a hit -
6 cumplir la demanda
• hit rock bottom• hit the bid• hit the bottle -
7 llegar al límite de
• hit the sun• hit the trail• reach the limit of -
8 poner el dedo en la llaga
• hit the roof• hit the sun• put one's finger on the sore spot• touch a sore point• touch a sore spotDiccionario Técnico Español-Inglés > poner el dedo en la llaga
-
9 acertar el gordo
• hit the headlines• hit the key -
10 acertar el premio gordo
• hit the headlines• hit the keyDiccionario Técnico Español-Inglés > acertar el premio gordo
-
11 dar el sol
• hit the sack• hit the target -
12 dar en el punto
• hit the keys• hit the road -
13 dar en la chita
• hit the keys• hit the road -
14 dar la luz del sol
• hit the sack• hit the target -
15 echarse a tierra
• hit the bull's eye• hit the end -
16 encontrar la solución
• hit the keys• hit the road -
17 golpear la pelota de golf
• hit the dirt• hit the hayDiccionario Técnico Español-Inglés > golpear la pelota de golf
-
18 hacer blanco
• hit the sore spot• hit the top of• make a bull's eye -
19 pegar al techo
• hit the brakes• hit the dirt -
20 pegar el sol
• hit the sack• hit the target
См. также в других словарях:
Hit the ball twice — Hit the ball twice, or double hit , is a method of dismissal in the sport of cricket. DefinitionLaw 34 of the Laws of cricket provides that: (a) The striker is out Hit the ball twice if, while the ball is in play, it strikes any part of his… … Wikipedia
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the ceiling — or[hit the roof] {v. phr.}, {slang} To become violently angry; go into a rage. * /When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling./ * /Bob hit the roof when Joe teased him./ Syn.: BLOW A FUSE … Dictionary of American idioms
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
hit the ceiling — or[hit the roof] {v. phr.}, {slang} To become violently angry; go into a rage. * /When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling./ * /Bob hit the roof when Joe teased him./ Syn.: BLOW A FUSE … Dictionary of American idioms
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
hit the fan — {v. phr.}, {informal} To become a big public problem or controversy. * /The whole mess hit the fan when the judge was arrested for drunken driving for the second time./ … Dictionary of American idioms
hit the high spots — {v. phr.} To consider, mention, or see only the more important parts of something such as a book, war, or school course. * /In his lecture, the speaker hit the high spots of his subject./ * /The first course in general science hits only the high… … Dictionary of American idioms